Review
Review da versão de
PlayStation 2PlayStation 2
version review
Rockstar Leeds
Rockstar North
Review: Grand Theft Auto: Vice City Stories (PlayStation 2)
Pricedown |
Streamline |
Dois anos antes de Tommy Vercetti, Vic Vance constrói o seu império.Two years before Tommy Vercetti, Vic Vance builds his empire.
Vice City, 1984. Victor “Vic” Vance é um cabo do Exército em Fort Baxter que só quer sustentar a família — até o sargento Jerry Martinez arrastá-lo para o crime. Nesta review eu analiso a versão de PlayStation 2 de Grand Theft Auto: Vice City Stories: a história, a construção do império, o visual de Miami nos anos 80, os personagens, as gangues e o PSP, onde tudo começou.Vice City, 1984. Victor “Vic” Vance is an Army corporal at Fort Baxter who just wants to provide for his family — until Sergeant Jerry Martinez drags him into crime. In this review I break down the PlayStation 2 version of Grand Theft Auto: Vice City Stories: the story, empire building, the 80s Miami look, the characters, the gangs and the PSP, where it all began.
Grand Theft Auto: Vice City Stories ainda mostra por que Vice City é tão difícil de abandonar
Uma cidade conhecida, mas uma viagem diferente
Há jogos que impressionam pelo tamanho do mapa, outros pela quantidade de mecânicas e alguns simplesmente conseguem criar um lugar no qual é prazeroso existir. Vice City Stories pertence principalmente ao terceiro grupo. Voltar para Vice City significa reencontrar uma cidade onde quase tudo parece exagerado de propósito, das roupas aos carros, das fachadas coloridas às personalidades que circulam pelo submundo local. Não demora muito para aquela combinação de palmeiras, luzes de neon, praias, hotéis e música dos anos 80 fazer efeito novamente. Mesmo sendo um cenário conhecido por quem passou muitas horas no Vice City original, existe um prazer imediato em circular por suas avenidas e reconhecer lugares que fizeram parte de outra história. A diferença é que agora estamos alguns anos antes da chegada de Tommy Vercetti, acompanhando uma cidade que ainda está preparando o terreno para acontecimentos que os fãs já conhecem. Essa familiaridade poderia facilmente transformar o jogo em uma experiência preguiçosa, mas não é exatamente o que acontece. O mapa continua tendo identidade própria, a atmosfera continua excelente e a sensação de estar em um lugar realmente marcante permanece intacta.
Também existe algo interessante na maneira como Vice City Stories se encaixa dentro daquela fase clássica de Grand Theft Auto. Ele não tenta reinventar a série e nem possui a escala de San Andreas, mas encontra seu espaço ao trabalhar com uma fórmula que já estava extremamente bem estabelecida. Roubar veículos, atravessar a cidade em alta velocidade, fugir da polícia, aceitar trabalhos de criminosos e eventualmente abandonar qualquer objetivo apenas para provocar caos continuam sendo atividades tão naturais aqui que o jogo quase nunca precisa explicar por que elas são divertidas. Muitas vezes a missão que aparece no mapa é apenas o ponto de partida para alguma situação completamente diferente. Um trajeto simples pode acabar em perseguição policial, um carro roubado pode explodir antes de chegar ao destino e uma tentativa de escapar por uma rua lateral pode terminar em uma sequência absurda de acidentes. É justamente nesse espaço entre aquilo que o jogo planeja e aquilo que acontece espontaneamente que Vice City Stories continua funcionando muito bem. A campanha é importante, mas o verdadeiro encanto está frequentemente no caminho até ela.
Grand Theft Auto: Vice City Stories still shows why Vice City is so hard to leave behind
A familiar city, but a different trip
Some games impress with the size of their map, others with the number of mechanics, and a few simply manage to create a place where it feels good to exist. Vice City Stories belongs mostly to that third group. Going back to Vice City means meeting again a city where almost everything feels exaggerated on purpose, from the clothes to the cars, from the colorful facades to the personalities moving through the local underworld. It doesn’t take long for that mix of palm trees, neon lights, beaches, hotels and 80s music to work its magic again. Even though the setting is familiar to anyone who spent many hours in the original Vice City, there is an immediate pleasure in cruising its avenues and recognizing places that were part of another story. The difference is that we are now a few years before Tommy Vercetti arrives, following a city that is still laying the groundwork for events fans already know. That familiarity could easily have turned the game into a lazy experience, but that’s not quite what happens. The map still has its own identity, the atmosphere is still excellent, and the feeling of being somewhere truly memorable remains intact.
There is also something interesting in the way Vice City Stories fits into that classic era of Grand Theft Auto. It doesn’t try to reinvent the series, nor does it have the scale of San Andreas, but it finds its place by working with a formula that was already extremely well established. Stealing vehicles, tearing across the city at high speed, running from the police, taking jobs from criminals and eventually abandoning any objective just to cause chaos are still such natural activities here that the game hardly ever needs to explain why they’re fun. Often the mission marked on the map is just the starting point for something completely different. A simple drive can end in a police chase, a stolen car can blow up before reaching its destination, and an attempt to escape down a side street can end in an absurd string of crashes. It’s precisely in that space between what the game plans and what happens spontaneously that Vice City Stories keeps working so well. The campaign matters, but the real charm is often in the road leading to it.
- Versão analisadaVersion reviewed
- PlayStation 2
- DesenvolvimentoDevelopers
- Rockstar Leeds · Rockstar North
- PublicaçãoPublisher
- Rockstar Games
- AmbientaçãoSetting
- Vice City, 1984
- ProtagonistaProtagonist
- Victor “Vic” Vance
- Lançamento no PS2PS2 release
- 6/3/2007 (EUA) • 9/3/2007 (Europa)3/6/2007 (US) • 3/9/2007 (Europe)
- Lançamento originalOriginal release
- PSP — 31/10/2006 (EUA)PSP — 10/31/2006 (US)
- Zerei emCompleted in
- — horas (preencha)— hours (fill in)
Escolha o seu destinoPick your destination
HistóriaStory
Do quartel ao crimeFrom barracks to crimeVic deixa o Exército e entra no submundo.Vic leaves the Army for the underworld.
JogabilidadeGameplay
Construa o seu impérioBuild your empireSeis tipos de negócio para dominar a cidade.Six business types to rule the city.
VisualVisuals
Miami, 1984Miami, 1984Pôr do sol, neon e pastel.Sunset, neon and pastel.
PersonagensCharacters
Quem é quemWho’s whoVic, Lance, Martinez e companhia.Vic, Lance, Martinez and company.
GanguesGangs
Cores e territóriosColors & turfMendez, Cubanos, Cholos, Sharks e mais.Mendez, Cubans, Cholos, Sharks and more.
MapaMap
Bairros e ilhasDistricts & islands16 lugares de Vice City explicados.16 Vice City places explained.
RádiosRadio
9 estações9 stationsLocutores, gêneros e músicas.Hosts, genres and tracks.
ClássicoClassic
PSP • 2006Onde Vice City Stories nasceu.Where Vice City Stories was born.
CódigosCheats
PS2 • PSPTodos os códigos, com busca.Every cheat, searchable.
VídeosVideos
Série, Reels e ShortsSeries, Reels & ShortsA série completa no canal.The full series on the channel.
VereditoVerdict
Nota finalFinal scoreA nota e a área de nostalgia.The score and the nostalgia zone.
1984 | Ano da história || Story year | #historia | #C231C9
6 | Tipos de negócio || Business types | #jogabilidade | #00A8FF
7 | Gangues || Gangs | #gangues | #D9D942
2 | Irmãos Vance || Vance brothers | #personagens | #F4AFC2
2006 | Estreia no PSP || PSP debut | #classico | #7d5cff
2007 | Chegada ao PS2 || PS2 arrival | #ficha | #ff7a3d
Vice City, 1984. O sol se põe em Ocean Beach, os letreiros de neon acendem e a cocaína corre solta. Vic Vance tem uma farda, um irmão doente e nenhuma saída — até a cidade oferecer uma.
Vice City, 1984. The sun sets over Ocean Beach, the neon signs light up and the cocaine flows. Vic Vance has a uniform, a sick brother and no way out — until the city offers one.
Vice City • 1984Vice City • 1984
Sol, praia
e neon.Sun, sand
and neon.
Fort BaxterFort Baxter
Uma farda.
Uma escolha.One uniform.
One choice.
As ruasThe streets
Todo negócio
tem um dono.Every business
has an owner.
O impérioThe empire
Dois irmãos.
Uma cidade.Two brothers.
One city.
OCEAN BEACH • WASHINGTON BEACH • VICE POINT • LITTLE HAVANA • LITTLE HAITI • DOWNTOWN • PRAWN ISLAND • STARFISH ISLAND • 1984
HistóriaStory
Da farda ao crime
Victor “Vic” Vance serve em Fort Baxter para sustentar a família e pagar o tratamento do irmão Pete. O sargento Jerry Martinez usa Vic em esquemas sujos até ele ser expulso do Exército — e sem farda, Vic cai de vez no submundo de Vice City.
Os irmãos Vance
Ao lado do irmão Lance, Vic começa a montar um império de negócios pela cidade. No caminho aparecem Phil Cassidy, Louise e o marido Marty, os Cubanos de Umberto Robina e o traficante Ricardo Diaz.
Os Mendez
Um carregamento roubado por engano coloca os irmãos no caminho do Cartel Mendez. Depois de fazer favores para Armando e Diego, Vic decide derrubá-los — e o acerto final acontece no alto do Mendez Building.
Em Vice City, todo mundo vende alguma coisa. Até a própria alma.
From uniform to crime
Victor “Vic” Vance serves at Fort Baxter to provide for his family and pay for his brother Pete’s treatment. Sergeant Jerry Martinez uses Vic in dirty schemes until he’s discharged — and without the uniform, Vic falls into Vice City’s underworld for good.
The Vance brothers
With his brother Lance, Vic starts building a business empire across the city. Along the way come Phil Cassidy, Louise and her husband Marty, Umberto Robina’s Cubans and dealer Ricardo Diaz.
The Mendez brothers
A shipment stolen by mistake puts the brothers in the path of the Mendez Cartel. After doing favors for Armando and Diego, Vic sets out to bring them down — and the final showdown happens atop the Mendez Building.
In Vice City, everybody sells something. Even their soul.
Victor Vance não é o protagonista mais fácil de entender
Victor Vance é talvez o elemento mais complicado de toda a campanha. A ideia por trás do personagem é boa. Ele começa como um homem tentando melhorar de vida e ajudar sua família, entrando para o exército em busca de estabilidade. Só que a situação degringola muito rapidamente quando seu superior Jerry Martinez começa a envolvê-lo em atividades ilegais. O problema não está no fato de Vic se tornar criminoso, algo bastante previsível dentro de Grand Theft Auto, mas na maneira como o roteiro tenta apresentar resistência moral enquanto suas ações seguem na direção oposta. Ele reclama, demonstra desconforto e frequentemente parece cansado das pessoas ao seu redor, porém continua aceitando trabalhos cada vez mais violentos. Depois de algum tempo essa contradição deixa de incomodar tanto porque o jogo assume de vez sua natureza criminosa, mas o início da campanha poderia construir melhor essa transformação. Tommy Vercetti nunca precisou convencer o jogador de que era uma boa pessoa. Carl Johnson possuía motivos pessoais mais claros para voltar ao crime. Victor tenta ocupar um meio-termo e nem sempre o roteiro sabe lidar com isso.
Curiosamente, a história melhora justamente quando deixa de depender tanto da tentativa de justificar Victor e começa a explorar as personalidades ao redor dele. Lance Vance é provavelmente o personagem mais importante nesse processo. Impulsivo, ambicioso e constantemente envolvido em problemas, Lance consegue ser ao mesmo tempo irritante e divertido, exatamente como deveria ser. A relação entre os irmãos oferece alguns dos melhores momentos da campanha porque existe uma tensão natural entre a personalidade mais controlada de Victor e a completa falta de bom senso de Lance. Quem conhece os acontecimentos do Vice City original também observa essa relação com uma perspectiva diferente, sabendo onde parte daquela trajetória vai terminar. Outros personagens conhecidos aparecem ao longo da campanha e ajudam a criar uma ligação natural entre os dois jogos. Phil Cassidy, Umberto Robina e Ricardo Diaz são exemplos de figuras que imediatamente trazem de volta aquela mistura de exagero, violência e humor característicos da série.
Apesar desses personagens, a narrativa nunca se torna o principal motivo para continuar jogando. Existem boas cenas, diálogos engraçados e situações absurdas, mas falta um conflito realmente forte capaz de unir tudo. Muitas vezes a campanha funciona como uma sucessão de encontros com pessoas problemáticas que precisam de alguém disposto a roubar, perseguir ou eliminar outra pessoa. Isso faz parte da estrutura tradicional de GTA, naturalmente, porém alguns capítulos da franquia conseguem esconder melhor essa repetição por meio de histórias mais envolventes. Vice City Stories depende muito mais do carisma individual dos personagens e da diversão das próprias missões. Felizmente, isso funciona na maior parte do tempo. Mesmo quando o objetivo narrativo parece pouco importante, a situação criada em torno dele pode ser divertida o suficiente para sustentar o interesse. É uma história irregular, mas raramente uma campanha sem personalidade.
Victor Vance isn’t the easiest protagonist to understand
Victor Vance is perhaps the trickiest element of the whole campaign. The idea behind the character is good. He starts out as a man trying to better his life and help his family, joining the army in search of stability. But things go south very quickly when his superior, Jerry Martinez, starts dragging him into illegal activities. The problem isn’t that Vic becomes a criminal, something fairly predictable in Grand Theft Auto, but the way the script tries to show moral resistance while his actions keep heading in the opposite direction. He complains, shows discomfort and often seems tired of the people around him, yet he keeps accepting increasingly violent jobs. After a while that contradiction bothers you less, because the game fully embraces its criminal nature, but the start of the campaign could have built that transformation better. Tommy Vercetti never had to convince the player he was a good person. Carl Johnson had clearer personal reasons to return to crime. Victor tries to sit somewhere in between, and the script doesn’t always know how to handle that.
Interestingly, the story improves precisely when it stops relying so much on justifying Victor and starts exploring the personalities around him. Lance Vance is probably the most important character in that process. Impulsive, ambitious and constantly in trouble, Lance manages to be both irritating and fun, exactly as he should be. The relationship between the brothers delivers some of the best moments of the campaign, because there’s a natural tension between Victor’s more controlled personality and Lance’s complete lack of common sense. Anyone who knows the events of the original Vice City also sees that relationship from a different perspective, knowing where part of that journey is going to end. Other familiar characters show up throughout the campaign and help create a natural link between the two games. Phil Cassidy, Umberto Robina and Ricardo Diaz are examples of figures who instantly bring back that blend of excess, violence and humor that defines the series.
Despite these characters, the narrative never becomes the main reason to keep playing. There are good scenes, funny dialogue and absurd situations, but it lacks a truly strong conflict capable of tying everything together. The campaign often works as a string of encounters with troubled people who need someone willing to steal, chase or eliminate somebody else. That’s part of GTA’s traditional structure, of course, but some chapters of the franchise hide that repetition better through more engaging stories. Vice City Stories relies much more on the individual charisma of its characters and on how fun the missions themselves are. Fortunately, that works most of the time. Even when the narrative goal seems unimportant, the situation built around it can be entertaining enough to hold your interest. It’s an uneven story, but rarely a campaign without personality.
Victor Vance não nasceu bandido. Vice City só precisou de alguns meses para convencê-lo.Victor Vance wasn’t born a criminal. Vice City only needed a few months to convince him.
Victor Vance
“De soldado a chefe do crime em Vice City.”“From soldier to crime boss in Vice City.”
JogabilidadeGameplay
A construção do império
O coração de Vice City Stories: Vic toma negócios de gangues rivais e escolhe o que montar em cada ponto. São seis tipos — proteção, prostituição, agiotagem, drogas, contrabando e roubos — e cada um rende dinheiro e missões próprias. Os rivais contra-atacam, então é preciso defender o que é seu.
Mais liberdade
Vic nada, pilota helicópteros e anda de jet ski — Vice City inteira vira playground.
Escreva aqui como o jogo se comporta no PS2: controles, mira, direção e o que envelheceu.
Empire building
The heart of Vice City Stories: Vic seizes businesses from rival gangs and chooses what to run at each spot. There are six types — protection, prostitution, loan sharking, drugs, smuggling and robbery — each bringing money and its own missions. Rivals strike back, so you have to defend what’s yours.
More freedom
Vic swims, flies helicopters and rides jet skis — all of Vice City becomes a playground.
Write how the game plays on PS2: controls, aiming, driving and what aged.
Uma fórmula antiga que ainda sabe divertir
Jogar Vice City Stories hoje deixa bastante claro como os Grand Theft Auto daquela geração funcionavam. O personagem responde de maneira mais pesada do que em jogos de ação modernos, entrar e sair de veículos exige um pequeno compromisso com animações e a câmera nem sempre acompanha perfeitamente aquilo que está acontecendo. Ainda assim, dirigir permanece extremamente prazeroso. Os carros possuem comportamento suficientemente diferente para que cada modelo tenha personalidade, e a física exagerada combina perfeitamente com o estilo da série. Fazer uma curva rápida demais, perder o controle, atravessar uma calçada e continuar dirigindo como se nada tivesse acontecido faz parte da experiência. Motocicletas são rápidas e arriscadas, veículos grandes exigem outra abordagem e helicópteros oferecem uma ótima alternativa para percorrer distâncias maiores. O simples fato de se locomover já consegue ser divertido, e isso é extremamente importante em um jogo no qual boa parte do tempo é passada atravessando a cidade.
O combate é menos consistente. A mira automática normalmente cumpre sua função, mas de vez em quando escolhe alvos pouco importantes quando existe alguém claramente mais perigoso na tela. Em confrontos mais fechados, principalmente quando vários inimigos se aproximam ao mesmo tempo, as limitações do sistema aparecem com força. A situação fica ainda pior quando alguém chega perto demais enquanto Victor está armado, já que o jogo nem sempre lida bem com a distância curta entre os personagens. Muitas vezes a solução mais eficiente é simplesmente correr alguns metros, reorganizar a câmera e então voltar a atirar. Não é uma mecânica quebrada, mas é claramente uma parte que envelheceu muito mais do que a direção. Em compensação, existe uma boa variedade de armas e os tiroteios mais abertos continuam divertidos quando tudo funciona corretamente. Explodir veículos, provocar perseguições e transformar uma simples missão em um desastre gigantesco continua tendo aquele apelo quase infantil que sempre fez parte da franquia.
A estrutura das missões merece mais elogios. Vice City Stories apresenta trabalhos mais longos e elaborados do que aqueles vistos em Liberty City Stories, o que ajuda a criar uma sensação maior de progresso. Algumas missões misturam direção, combate e perseguição dentro da mesma sequência, enquanto outras brincam com veículos ou situações menos comuns. Existe mais variedade do que uma descrição superficial do jogo poderia sugerir. O problema aparece quando uma missão longa termina em um trecho difícil e uma falha obriga o jogador a repetir uma parte considerável do caminho. A ausência de pontos de controle mais generosos é uma daquelas decisões que lembram imediatamente outra época do design de jogos. Há recursos que reduzem um pouco o incômodo, mas ainda existem momentos em que repetir o começo de uma missão depois de falhar perto do final parece punição desnecessária. Não chega a comprometer a campanha, porém é provavelmente uma das características que mais exigem paciência atualmente.
An old formula that still knows how to have fun
Playing Vice City Stories today makes it very clear how the Grand Theft Auto games of that generation worked. The character responds more heavily than in modern action games, getting in and out of vehicles means committing to animations, and the camera doesn’t always keep up perfectly with what’s happening. Even so, driving remains extremely enjoyable. The cars behave differently enough for each model to have its own personality, and the exaggerated physics fits the series’ style perfectly. Taking a corner too fast, losing control, plowing across a sidewalk and driving on as if nothing happened is all part of the experience. Motorcycles are fast and risky, big vehicles call for a different approach, and helicopters are a great way to cover longer distances. Simply getting around is already fun, and that’s extremely important in a game where much of your time is spent crossing the city.
Combat is less consistent. The auto-aim usually does its job, but every now and then it picks unimportant targets when someone clearly more dangerous is on screen. In tighter fights, especially when several enemies close in at once, the system’s limitations show up hard. It gets even worse when someone gets too close while Victor is armed, since the game doesn’t always handle short distances between characters well. Often the most effective solution is simply to run a few meters, reset the camera and then start shooting again. It’s not a broken mechanic, but it’s clearly a part that has aged much worse than the driving. On the other hand, there’s a good variety of weapons, and the more open firefights are still fun when everything works properly. Blowing up vehicles, starting chases and turning a simple mission into a gigantic disaster still has that almost childlike appeal that has always been part of the franchise.
The mission structure deserves more praise. Vice City Stories offers longer, more elaborate jobs than those in Liberty City Stories, which helps create a greater sense of progress. Some missions mix driving, combat and chases in the same sequence, while others play with vehicles or less common situations. There’s more variety than a quick description of the game might suggest. The problem shows up when a long mission ends with a tough stretch and a single failure forces the player to repeat a sizable part of the way. The lack of more generous checkpoints is one of those decisions that instantly recalls another era of game design. There are features that ease the annoyance a little, but there are still moments when replaying the start of a mission after failing near the end feels like unnecessary punishment. It doesn’t compromise the campaign, but it’s probably one of the traits that demand the most patience today.
Título do vídeo 1Video 1 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
Título do vídeo 2Video 2 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
Título do vídeo 3Video 3 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
Uma cidade. Um império.One city. One empire.
VANCE • MENDEZ • CUBANOS • CHOLOS • SHARKS • TRAILER PARK MAFIA • WHITE STALLIONZ
VisualVisuals
Miami em 1984
Vice City Stories mostra a cidade dois anos antes de GTA Vice City: o mesmo clima de praia, palmeiras e letreiros de neon, com prédios e lugares que mudam até 1986.
A arte da Rockstar
Ilustrações em cores pastel, silhuetas contra degradês de pôr do sol e o logo cursivo rosa — a cara dos anos 80.
A versão de PS2
Chegou em 6 de março de 2007 nos EUA, depois da versão de PSP. Escreva aqui como fica na TV: resolução, taxa de quadros, distância de visão e iluminação.
Miami in 1984
Vice City Stories shows the city two years before GTA Vice City: the same beach mood, palm trees and neon signs, with buildings and places that change by 1986.
Rockstar’s art
Pastel illustrations, silhouettes against sunset gradients and the pink cursive logo — the face of the 80s.
The PS2 version
It arrived on March 6, 2007 in the US, after the PSP version. Write how it looks on a TV: resolution, frame rate, draw distance and lighting.
Vice City ganha mais pela personalidade do que pela tecnologia
Tecnicamente, a conversão para console não consegue esconder completamente suas origens. Modelos de personagens são simples, algumas texturas possuem pouca definição e objetos podem aparecer a uma distância relativamente curta durante deslocamentos rápidos. A cidade continua bonita por causa da direção artística, não porque impressiona pela quantidade de detalhes. Isso faz uma diferença enorme. Uma fachada simples ainda pode funcionar quando está cercada por palmeiras, luzes coloridas e carros que combinam com a estética do lugar. O visual possui coerência suficiente para sobreviver às limitações. A taxa de quadros também apresenta oscilações ocasionais, embora na maior parte do tempo a experiência permaneça estável o bastante para não atrapalhar seriamente. Não é um dos jogos tecnicamente mais impressionantes do console e certamente não utiliza todo o potencial da plataforma, mas sua identidade visual consegue fazer muito com relativamente pouco.
Vice City wins more on personality than on technology
Technically, the console port can’t fully hide its origins. Character models are simple, some textures lack detail and objects can pop in at a relatively short distance when you’re moving fast. The city is still beautiful because of its art direction, not because it impresses with sheer detail. That makes a huge difference. A simple facade can still work when it’s surrounded by palm trees, colorful lights and cars that match the look of the place. The visuals are coherent enough to survive their limitations. The frame rate also dips now and then, although most of the time the experience stays stable enough not to seriously get in the way. It’s not one of the console’s most technically impressive games and it certainly doesn’t use the platform’s full potential, but its visual identity manages to do a lot with relatively little.
Visual por aspectoVisuals by aspect
- Direção de arte || Art direction — 9.5
- Modelos dos personagens || Character models — 7.5
- Iluminação e pôr do sol || Lighting & sunsets — 8.5
- Distância de visão || Draw distance — 7
- Estabilidade de quadros || Frame stability — 7.5
- Telas de carregamento || Loading screens — 9.5
Os personagensThe characters
Victor “Vic” Vance
Voz original: Dorian MissickOriginal voice: Dorian Missick
Um soldado que virou chefe.A soldier turned boss.
Cabo do Exército em Fort Baxter, expulso por causa dos esquemas do sargento Martinez. Com o irmão Lance, constrói um império em Vice City.
An Army corporal at Fort Baxter, discharged because of Sergeant Martinez’s schemes. With his brother Lance, he builds an empire in Vice City.
- LealLoyal
- DisciplinadoDisciplined
- ProtetorProtective
- AfiliaçãoAffiliation
- Família VanceVance family
- TerritórioTurf
- Vice City
Lance Vance
Voz original: Philip Michael ThomasOriginal voice: Philip Michael Thomas
Estilo demais, juízo de menos.Too much style, too little sense.
O irmão impulsivo e vaidoso de Vic. Mete os dois em encrenca com os Mendez — e é sócio no império.
Vic’s impulsive, vain brother. Gets them both in trouble with the Mendez brothers — and partners in the empire.
- VaidosoVain
- ImpulsivoImpulsive
- AfiliaçãoAffiliation
- Família VanceVance family
- TerritórioTurf
- Vice City
Jerry Martinez
Voz original: Gary BuseyOriginal voice: Gary Busey
Ele começa toda a encrenca.He starts all the trouble.
O superior de Vic em Fort Baxter. Usa o soldado em esquemas de tráfico e o deixa sem saída.
Vic’s superior at Fort Baxter. Uses the soldier in trafficking schemes and leaves him with no way out.
- ManipuladorManipulative
- CorruptoCorrupt
- AfiliaçãoAffiliation
- ExércitoArmy
- TerritórioTurf
- Fort Baxter
Phil Cassidy
Voz original: Hunter PlatinOriginal voice: Hunter Platin
Armas, bebida e lealdade.Guns, booze and loyalty.
Veterano e vendedor de armas, irmão de Louise. Vira um aliado fiel de Vic.
A veteran and arms dealer, Louise’s brother. Becomes a loyal ally to Vic.
- LealLoyal
- ExplosivoExplosive
- AfiliaçãoAffiliation
- IndependenteIndependent
- TerritórioTurf
- Vice City
Louise Cassidy-Williams
Presa num casamento perigoso.Trapped in a dangerous marriage.
Irmã de Phil, casada com Marty Jay Williams. Vic tenta tirá-la dessa vida.
Phil’s sister, married to Marty Jay Williams. Vic tries to get her out of that life.
- CorajosaBrave
- GentilKind
- AfiliaçãoAffiliation
- —
- TerritórioTurf
- Vice City
Marty Jay Williams
O pior marido de Vice City.Vice City’s worst husband.
Líder da Trailer Park Mafia. Quando tenta sequestrar Louise, Vic acaba com ele e assume os negócios.
Leader of the Trailer Park Mafia. When he tries to kidnap Louise, Vic finishes him and takes over his businesses.
- ViolentoViolent
- GananciosoGreedy
- AfiliaçãoAffiliation
- Trailer Park Mafia
- TerritórioTurf
- Sunshine Autos
Umberto Robina
Voz original: Danny TrejoOriginal voice: Danny Trejo
Orgulho cubano, sem medo.Cuban pride, no fear.
Comanda os Cubanos em Little Havana e contrata Vic na guerra contra os Cholos.
Leads the Cubans in Little Havana and hires Vic in the war against the Cholos.
- OrgulhosoProud
- DestemidoFearless
- AfiliaçãoAffiliation
- CubanosCubans
- TerritórioTurf
- Little Havana
Ricardo Diaz
Voz original: Luis GuzmánOriginal voice: Luis Guzmán
Paranoia em tempo integral.Full-time paranoia.
O excêntrico traficante que, anos depois, vai cruzar o caminho de Tommy Vercetti.
The eccentric drug lord who, years later, crosses paths with Tommy Vercetti.
- ParanoicoParanoid
- ExplosivoExplosive
- AfiliaçãoAffiliation
- Gangue de DiazDiaz’s gang
- TerritórioTurf
- Vice City
Armando e Diego Mendez
Os donos da cocaína de Vice City.The owners of Vice City’s cocaine.
Os irmãos por trás do Cartel Mendez. A queda deles é o grande final da história de Vic.
The brothers behind the Mendez Cartel. Their fall is the big finale of Vic’s story.
- PoderososPowerful
- CruéisCruel
- AfiliaçãoAffiliation
- Cartel MendezMendez Cartel
- TerritórioTurf
- Prawn Island
Bryan Forbes
Nem tudo é o que parece.Not everything is what it seems.
Um contato de Vic e Lance que guarda um segredo perigoso.
A contact of Vic and Lance who keeps a dangerous secret.
- MisteriosoMysterious
- Duas carasTwo-faced
- AfiliaçãoAffiliation
- —
- TerritórioTurf
- Vice City
VCPD • NÃO ULTRAPASSE • DO NOT CROSS • TERRITÓRIO DE GANGUE • GANG TERRITORY
As gangues de Vice CityThe gangs of Vice City
Em 1984, cada bairro de Vice City tem dono — e cada gangue tem a sua cor, o seu carro e o seu território. Vic vai precisar enfrentar quase todos para montar o império.In 1984, every Vice City neighborhood has an owner — and each gang has its color, its car and its turf. Vic has to face almost all of them to build his empire.
O império de Victor é uma boa ideia que poderia ir além
O sistema de negócios é a grande tentativa de Vice City Stories de colocar uma assinatura própria sobre a fórmula. Em vez de simplesmente aceitar missões e acumular dinheiro, Victor pode tomar propriedades de gangues rivais e transformá-las em diferentes tipos de operações criminosas. Existe uma satisfação imediata em olhar para o mapa e perceber que espaços antes controlados por inimigos agora fazem parte do próprio território. A conquista geralmente exige eliminar resistência, invadir o estabelecimento e então investir dinheiro para colocar um novo negócio em funcionamento. Com o tempo, essas propriedades passam a gerar renda e podem receber melhorias, criando uma progressão econômica que combina muito bem com a fantasia de construir um império. É uma ideia coerente com Vice City e também ajuda a dar ao jogador um objetivo que existe paralelamente à história principal.
O sistema perde parte do brilho quando começa a depender demais da repetição. Existem atividades específicas ligadas aos negócios e elas inicialmente ajudam a dar personalidade a cada tipo de operação. Depois de algumas rodadas, porém, fica claro que muitas dessas tarefas utilizam variações bastante pequenas da mesma estrutura. Buscar algo, perseguir alguém, destruir um veículo, transportar personagens e repetir o processo eventualmente deixa de parecer uma expansão do império e começa a parecer trabalho burocrático. Felizmente, não é necessário insistir em todas essas atividades para aproveitar o restante do jogo. A renda gerada pelos negócios já oferece uma recompensa interessante e conquistar propriedades é mais divertido do que completar todas as missões associadas a elas. Quando utilizado como complemento da campanha, o sistema funciona muito melhor do que quando tratado como uma atividade que precisa ser esgotada completamente.
Fora do império, há muito para fazer. Corridas, trabalhos de táxi, atividades policiais, serviços de emergência e outros desafios espalhados por Vice City prolongam bastante a experiência para quem gosta de explorar cada pedaço do mapa. Nem tudo possui a mesma qualidade e algumas atividades claramente existem para quem aprecia completar jogos até o último detalhe. Ainda assim, essa abundância contribui para a sensação de que a cidade oferece possibilidades mesmo quando a campanha é deixada de lado. Esse talvez seja um dos maiores méritos de Vice City Stories. É possível jogar durante uma hora sem avançar praticamente nada na história e ainda sentir que alguma coisa aconteceu. A liberdade de escolher entre uma missão importante, uma atividade secundária ou simplesmente um passeio destrutivo pela cidade continua sendo uma parte essencial do encanto da série.
Victor’s empire is a good idea that could have gone further
The business system is Vice City Stories’ big attempt to put its own signature on the formula. Instead of simply taking missions and piling up money, Victor can seize properties from rival gangs and turn them into different kinds of criminal operations. There’s an immediate satisfaction in looking at the map and seeing that areas once controlled by enemies are now part of your own turf. A takeover usually means wiping out resistance, storming the place and then investing money to get a new business running. Over time, these properties start generating income and can be upgraded, creating an economic progression that fits the fantasy of building an empire very well. It’s an idea that suits Vice City and also gives the player a goal that runs alongside the main story.
The system loses some of its shine when it starts leaning too much on repetition. There are specific activities tied to the businesses, and at first they help give each type of operation its own personality. After a few rounds, though, it becomes clear that many of these tasks are only small variations of the same structure. Fetch something, chase someone, destroy a vehicle, transport characters and repeat the process, and eventually it stops feeling like expanding the empire and starts feeling like paperwork. Fortunately, you don’t need to grind through all of these activities to enjoy the rest of the game. The income from the businesses is already a nice reward, and seizing properties is more fun than completing every mission attached to them. Used as a complement to the campaign, the system works much better than when treated as something that has to be fully exhausted.
Outside the empire, there’s plenty to do. Races, taxi jobs, police missions, emergency services and other challenges scattered across Vice City stretch the experience a lot for anyone who likes exploring every corner of the map. Not everything is of the same quality, and some activities clearly exist for people who enjoy completing games down to the last detail. Still, that abundance adds to the feeling that the city offers possibilities even when the campaign is set aside. That may be one of Vice City Stories’ greatest strengths. You can play for an hour without advancing the story at all and still feel that something happened. The freedom to choose between an important mission, a side activity or simply a destructive cruise through the city remains an essential part of the series’ charm.
Família Vance || Vance Crime Family | #F4AFC2 | Ternos pastel || Pastel suits | Os negócios do império espalhados por Vice City || Empire businesses all over Vice City | Victor e Lance Vance || Victor & Lance Vance | Família de Vic || Vic’s family | O império de Vic e Lance: proteção, prostituição, agiotagem, drogas, contrabando e roubos — um negócio de cada vez. || Vic and Lance’s empire: protection, prostitution, loan sharking, drugs, smuggling and robbery — one business at a time.
Cartel Mendez || Mendez Cartel | #e8e0c8 | Ternos sobre camisas claras || Suits over light shirts | Mansão em Prawn Island e o Mendez Building, no Downtown || Prawn Island mansion and the Mendez Building, Downtown | Armando e Diego Mendez || Armando & Diego Mendez | Inimigo || Enemy | Um cartel de drogas poderoso, de bigodes e rabos de cavalo, no Sentinel XS. O grande inimigo de Vic. || A powerful drug cartel of moustaches and ponytails, driving the Sentinel XS. Vic’s great enemy.
Cubanos || Cubans | #e0283c | Vermelho || Red | Little Havana | Umberto Robina | Aliado || Ally | Los Cabrones, no Cuban Hermes. Contratam Vic para ajudar na guerra contra os Cholos — e vencem. || Los Cabrones, in the Cuban Hermes. They hire Vic to help in the war against the Cholos — and win.
Cholos | #D9D942 | Cinza e amarelo || Gray and yellow | Little Haiti e partes de Little Havana || Little Haiti and parts of Little Havana | — | Rival || Rival | Faixas cinza, regatas brancas e o Cholo Sabre. Hostis a Vic desde o começo — e quase varridos da cidade. || Gray headbands, white tank tops and the Cholo Sabre. Hostile to Vic from the start — and nearly wiped out.
Sharks | #00A8FF | Camisas coloridas e boinas || Bright shirts and berets | Vice City Beach, depois Prawn Island e Vice Point || Vice City Beach, later Prawn Island and Vice Point | — | Rival || Rival | Boinas com o logo de tubarão e o Gang Rancher. Vic toma os negócios deles um por um. || Berets with a shark logo and the Gang Rancher. Vic takes their businesses one by one.
Trailer Park Mafia | #9c6b3c | Bandeira confederada e jeans rasgado || Confederate-flag shirts and torn jeans | O trailer park da Sunshine Autos || The trailer park by Sunshine Autos | Marty Jay Williams | Rival || Rival | A gangue de Marty, no Bobcat. Depois que Marty cai, Vic e Lance assumem os negócios. || Marty’s gang, in the Bobcat. Once Marty falls, Vic and Lance take over the businesses.
White Stallionz | #ffffff | Camisetas com símbolo de cavalo || Horse-symbol tees | O White Stallionz Bar, em Little Haiti || The White Stallionz Bar, Little Haiti | — | Rival || Rival | Uma gangue de bar. Vic e Lance precisam sair na bala de lá em “The Bum Deal”. || A bar gang. Vic and Lance have to shoot their way out in “The Bum Deal”.
O mapa de Vice CityThe map of Vice City
Duas ilhas grandes ligadas por pontes e, no meio da baía, Prawn Island, Leaf Links e Starfish Island. Cada número no mapa corresponde a um lugar explicado ao lado.Two big islands linked by bridges and, in the middle of the bay, Prawn Island, Leaf Links and Starfish Island. Each number on the map matches a place explained alongside.
Downtown | 40 | 15 | Ilha oeste || West island | Arranha-céus e o Mendez Building, onde a história termina. || Skyscrapers and the Mendez Building, where the story ends.
Hyman Memorial Stadium | 22 | 11 | Ilha oeste || West island | O estádio no norte da ilha oeste. || The stadium on the west island’s north end.
Little Haiti | 33 | 46 | Ilha oeste || West island | Território dos Cholos e do White Stallionz Bar. || Cholo turf and the White Stallionz Bar.
Little Havana | 32 | 63 | Ilha oeste || West island | O bairro dos Cubanos de Umberto Robina. || Umberto Robina’s Cuban neighborhood.
Escobar International | 15 | 70 | Ilha oeste || West island | O aeroporto de Vice City. || Vice City’s airport.
Fort Baxter | 13 | 62 | Ilha oeste || West island | A base militar onde Vic serve no começo do jogo. || The military base where Vic serves at the start.
Viceport | 35 | 87 | Ilha oeste || West island | As docas no sul, cheias de contêineres. || The southern docks, full of containers.
Prawn Island | 61 | 17 | Ilhas do meio || Middle islands | Estúdios de cinema e a mansão dos Mendez. || Film studios and the Mendez mansion.
Leaf Links | 63 | 44 | Ilhas do meio || Middle islands | O clube de golfe da elite. || The elite’s golf club.
Starfish Island | 49 | 57 | Ilhas do meio || Middle islands | Mansões de luxo no meio da baía. || Luxury mansions in the middle of the bay.
North Point Mall | 74 | 14 | Ilha leste || East island | O shopping no norte da ilha leste. || The mall on the east island’s north end.
Vice Point | 74 | 33 | Ilha leste || East island | Hotéis, condomínios e vida noturna. || Hotels, condos and nightlife.
Washington Beach | 73 | 62 | Ilha leste || East island | A praia do meio, ligada a Starfish Island. || The middle beach, linked to Starfish Island.
Ocean Beach | 63 | 82 | Ilha leste || East island | Ocean Drive, art déco e neon — o cartão-postal. || Ocean Drive, art deco and neon — the postcard.
Ocean Drive | 69 | 74 | Ilha leste || East island | A avenida dos letreiros de neon. || The avenue of neon signs.
A praia || The beach | 85 | 50 | Ilha leste || East island | A faixa de areia que acompanha toda a ilha leste. || The strip of sand along the whole east island.
Uma cidade que você aprende de cor
Depois de várias horas, fica claro que Vice City Stories funciona melhor quando não é encarado como uma tentativa de superar os capítulos principais da série. Ele existe numa escala diferente. Não tem a variedade absurda de San Andreas e nem a importância histórica de GTA III ou Vice City, mas possui um ritmo próprio e bastante conteúdo para justificar sua existência. A campanha melhora conforme novas partes da cidade e novos personagens entram em cena, o sistema de império cria uma progressão interessante e a própria geografia do mapa torna-se cada vez mais familiar. Aos poucos, caminhos que pareciam confusos no começo passam a ser percorridos quase automaticamente. Essa relação com o mapa é uma das características mais interessantes dos antigos jogos de mundo aberto. Em vez de depender completamente de uma rota desenhada na tela, o jogador termina conhecendo a cidade de verdade.
A city you learn by heart
After many hours, it becomes clear that Vice City Stories works best when it isn’t seen as an attempt to top the main chapters of the series. It exists on a different scale. It doesn’t have San Andreas’ absurd variety or the historical weight of GTA III or Vice City, but it has a rhythm of its own and plenty of content to justify its existence. The campaign gets better as new parts of the city and new characters come into play, the empire system creates an interesting progression, and the map’s geography becomes more and more familiar. Little by little, routes that seemed confusing at first are driven almost on autopilot. That relationship with the map is one of the most interesting traits of old open-world games. Instead of depending entirely on a route drawn on the screen, the player ends up truly knowing the city.
Sintonize Vice CityTune in to Vice City
Aperte as teclas do som de carro para trocar de estação e ver o locutor, o gênero e as músicas de cada rádio.Press the car stereo’s buttons to switch stations and see each one’s host, genre and tracks.
Emotion 98.3 | #F4AFC2 | Baladas, soft rock e power pop || Ballads, soft rock & power pop | Lionel Makepeace | As baladas românticas dos anos 80. || The romantic ballads of the 80s. | Only the Lonely — The Motels; I’m Not in Love — 10cc; Harden My Heart — Quarterflash; Make Believe — Toto; Fool If You Think It’s Over — Elkie Brooks; I’m in Love with a German Film Star — The Passions; I Want to Know What Love Is — Foreigner; Never Never — The Assembly; We Belong — Pat Benatar; Private Life — The Pretenders; In the Air Tonight — Phil Collins
Flash FM | #00A8FF | Pop dos anos 80 e synth-pop || 80s pop & synth-pop | Teri | Os sucessos pop de 1984. || 1984’s pop hits. | Gloria — Laura Branigan; Don’t Talk to Strangers — Rick Springfield; The One Thing — INXS; Easy Lover — Philip Bailey & Phil Collins; The Warrior — Scandal; All Cried Out — Alison Moyet; Games People Play — The Alan Parsons Project; Family Man — Hall & Oates; Love Is a Battlefield — Pat Benatar; Wouldn’t It Be Good — Nik Kershaw; Together in Electric Dreams — Philip Oakey & Giorgio Moroder; It’s My Life (Extended Version) — Talk Talk; Turn It On Again — Genesis; Living on the Ceiling — Blancmange; Come Back and Stay — Paul Young
Wave 103 | #C231C9 | New wave, post-punk e synthpop || New wave, post-punk & synthpop | Trish Camden | O lado mais moderno e sombrio dos anos 80. || The edgier, darker side of the 80s. | (Keep Feeling) Fascination — The Human League; Collapsing New People — Fad Gadget; Obsession — Animotion; That’s What Love Can Do — Boy Krazy; Penthouse and Pavement — Heaven 17; To Cut a Long Story Short — Spandau Ballet; Everything Counts — Depeche Mode; Passion — The Flirts; A Forest — The Cure; Blue Monday — New Order; Don’t Go — Yazoo; Sex (I’m A…) — Berlin; Like to Get to Know You Well — Howard Jones
V-Rock | #e0283c | Hard rock e heavy metal || Hard rock & heavy metal | Cougar e Rock || Cougar & Rock | Guitarras pesadas e cabelo armado. || Heavy guitars and big hair. | Holy Diver — Dio; Queen of the Reich — Queensrÿche; Lick It Up — KISS; Breaking the Chains — Dokken; All I’m Gonna Take — Autograph; Balls to the Wall — Accept; Rock You Like a Hurricane — Scorpions; Eat the Rich — Krokus; Cat Scratch Fever — Ted Nugent; Metal Health (Freak Out) — Quiet Riot; Electric Eye — Judas Priest; Looks That Kill — Mötley Crüe; Round and Round — Ratt
Paradise FM | #D9D942 | Disco e post-disco || Disco & post-disco | Rádio automatizada || Automated station | A pista de dança que nunca fecha. || The dance floor that never closes. | From Here to Eternity — Giorgio Moroder; We Are Family — Sister Sledge; Fantasy — Earth, Wind & Fire; Dance to the Music — Sly and the Family Stone; Shake Your Body (Down to the Ground) — The Jacksons; Everybody Dance — Chic; Can’t Hold Back (Your Loving) — Kano; This Time Baby — Jackie Moore; Shame — Evelyn “Champagne” King; Disco Inferno — The Trammps; And the Beat Goes On — The Whispers; He’s the Greatest Dancer — Sister Sledge
VCFL | #ff7a3d | Soul, funk e R&B || Soul, funk & R&B | Tina Jane | Vice City For Lovers: soul para a noite. || Vice City For Lovers: soul for the night. | Sexual Healing — Marvin Gaye; Fantasy — Earth, Wind & Fire; Emma — Hot Chocolate; All Night Long — The Mary Jane Girls; Mary Jane — Rick James; Nightshift — Commodores; It’s Ecstasy When You Lay Down Next to Me — Barry White; Give Me Your Love — Sylvia Striplin; Somebody Else’s Guy — Jocelyn Brown; Everybody Loves the Sunshine — Roy Ayers; Love T.K.O. — Teddy Pendergrass
Fresh 105 FM | #5cc8ff | Electro funk e hip-hop old school || Electro funk & old-school hip-hop | Luke | O nascimento do hip-hop nas ruas. || Hip-hop being born on the streets. | Renegades of Funk — Afrika Bambaataa & the Soulsonic Force; Play at Your Own Risk — Planet Patrol; Egypt, Egypt — Egyptian Lover; Beat Box (Diversion One) — Art of Noise; Boogie Down (Bronx) — Man Parrish; The Roof Is on Fire — Rock Master Scott & the Dynamic Three; Freaks Come Out at Night — Whodini; It’s Like That — Run-D.M.C.; The Breaks — Kurtis Blow; Freak-A-Zoid — Midnight Star; Axel F — Harold Faltermeyer
Radio Espantoso | #ff4d8d | Salsa, mambo e latin jazz || Salsa, mambo & latin jazz | Hector Sanchez | O ritmo de Little Havana. || The rhythm of Little Havana. | Acid — Ray Barretto; I Like It Like That — Pete “El Conde” Rodríguez; Oye Como Va — Tito Puente; Mi Ritmo Es Bueno — Bobby Valentín; Quimbara — Celia Cruz & Johnny Pacheco; Mi Gente — Héctor Lavoe; Bilongo — Eddie Palmieri; Watermelon Man — Mongo Santamaría; Las Caras Lindas — Ismael Rivera
VCPR | #c9cfdb | Rádio falada || Talk radio | Maurice Chavez | Vice City Public Radio: debates, jornalismo e sátira. || Vice City Public Radio: debates, news and satire. | Pressing Issues — Maurice Chavez ~ Debate com três convidados polarizados sobre moral, armas e a cultura dos anos 80. || A debate with three polarized guests on morality, guns and 80s culture.; Bic Lighter — Jonathan Freeloader ~ Investigações locais, economia corporativa e sátira do consumismo. || Local investigations, corporate economics and consumerism satire.; The Time Traveler — Martin Serious ~ Pseudociência e viagens no tempo, satirizando programas de mistério. || Pseudoscience and time travel, mocking mystery shows.
O áudio continua excepcional
O áudio, por outro lado, continua excepcional. Poucos elementos conseguem definir Vice City tão rapidamente quanto ligar o rádio dentro de um carro. A seleção musical atravessa diferentes estilos dos anos 80 e constantemente transforma deslocamentos comuns em momentos memoráveis. Mais importante do que simplesmente reunir músicas conhecidas é a maneira como cada estação possui personalidade própria. Locutores, propagandas e programas falsos ajudam a construir uma versão caricata daquela década, cheia de consumismo, exageros e figuras completamente absurdas. O humor é frequentemente ácido e algumas piadas são mais agressivas do que no Vice City original, mas isso combina com o tom geral da campanha. Há momentos em que a vontade de continuar ouvindo uma música ou uma conversa é suficiente para fazer o jogador permanecer parado dentro de um veículo antes de entrar em uma missão. É difícil pensar em elogio maior para o trabalho de som de um GTA.
The audio is still exceptional
The audio, on the other hand, is still exceptional. Few things define Vice City as quickly as turning on the radio inside a car. The soundtrack spans different 80s styles and constantly turns ordinary drives into memorable moments. More important than just gathering famous songs is the way each station has a personality of its own. DJs, ads and fake shows help build a caricature of that decade, full of consumerism, excess and completely absurd characters. The humor is often biting and some jokes are harsher than in the original Vice City, but that matches the overall tone of the campaign. There are moments when the urge to keep listening to a song or a conversation is enough to make the player sit still inside a vehicle before starting a mission. It’s hard to think of higher praise for a GTA’s sound work.
O clássico do PSPThe PSP classic
Antes do PlayStation 2, Vice City Stories nasceu no PSP, em outubro de 2006 — Miami dos anos 80 inteira no bolso.Before PlayStation 2, Vice City Stories was born on PSP in October 2006 — all of 80s Miami in your pocket.
PlayStation Portable • 2006PlayStation Portable • 2006
O PSP em 2006
- Lançado em 31 de outubro de 2006 nos EUA.
- Multiplayer local via Wi-Fi ad hoc.
- Vice City inteira num console portátil.
Minha memória do PSP
Escreva aqui como foi jogar Vice City Stories no PSP e o que mudou na versão de PS2.
The PSP in 2006
- Released on October 31, 2006 in the US.
- Local multiplayer via ad hoc Wi-Fi.
- All of Vice City on a handheld.
My PSP memories
Write what playing Vice City Stories on PSP was like and what changed on PS2.
Nascido no PSP
Vale lembrar que o projeto nasceu no PSP antes de chegar ao PlayStation 2, e essa origem explica diversas características da experiência. Em um portátil, a existência de uma Vice City inteira, funcional e cheia de atividades era tecnicamente impressionante. No console, essa mesma estrutura naturalmente parece menos surpreendente, principalmente quando colocada ao lado de jogos desenvolvidos especificamente para aproveitar melhor o hardware. Ainda assim, analisar Vice City Stories apenas como uma adaptação modesta seria diminuir demais aquilo que ele oferece. Existe uma campanha extensa, uma quantidade considerável de atividades opcionais e várias ideias que não estavam presentes em Liberty City Stories. O resultado é um GTA menor em ambição quando comparado aos capítulos principais, mas não exatamente pequeno em conteúdo. Quem entra esperando a próxima grande revolução da franquia provavelmente vai encontrar limitações claras. Quem aceita o jogo como uma história paralela, porém, encontra uma aventura muito mais robusta do que sua origem portátil poderia sugerir.
Born on the PSP
It’s worth remembering that the project was born on the PSP before reaching the PlayStation 2, and that origin explains several traits of the experience. On a handheld, having an entire, working Vice City packed with activities was technically impressive. On the console, that same structure naturally feels less surprising, especially next to games built specifically to make better use of the hardware. Still, judging Vice City Stories as just a modest port would sell short what it offers. There is a long campaign, a considerable amount of optional activities and several ideas that weren’t in Liberty City Stories. The result is a GTA smaller in ambition compared to the main chapters, but not exactly small in content. Anyone going in expecting the franchise’s next big revolution will probably find clear limitations. Anyone who accepts the game as a side story, however, finds an adventure far more robust than its handheld origin might suggest.
A históriaThe story
Vic Vance em Vice City — dois anos antes de GTA Vice City.Vic Vance in Vice City — two years before GTA Vice City.
GTA Vice City
Tommy Vercetti chega à cidade.Tommy Vercetti arrives in town.
PSP (EUA)PSP (US)
Lançamento original no PlayStation Portable.Original release on PlayStation Portable.
PlayStation 2
Chega ao PS2.Arrives on PS2.
Esta reviewThis review
Jogada no PlayStation 2.Played on PlayStation 2.
Vídeos do clássicoClassic videos
Título do vídeo 1Video 1 title
Escreva aqui a descrição deste vídeo do PSP.Write this PSP video’s description here.
Título do vídeo 2Video 2 title
Escreva aqui a descrição deste vídeo do PSP.Write this PSP video’s description here.
Título do vídeo 3Video 3 title
Escreva aqui a descrição deste vídeo do PSP.Write this PSP video’s description here.
Códigos de trapaçaCheat codes
Atenção: salve antes. Digite durante o jogo, sem pausar. No PSP a sequência é a mesma, trocando L1/R1 por L/R — use o botão acima para ver.Heads up: save first. Enter cheats during gameplay, without pausing. On PSP the sequence is the same, swapping L1/R1 for L/R — use the button above.
Vic e atributos || Vic & stats | Vida cheia || Full health | ↑ ↓ ← → O O L1 R1
Vic e atributos || Vic & stats | Colete || Armor | ↑ ↓ ← → □ □ L1 R1
Vic e atributos || Vic & stats | US$ 250 mil || $250,000 | ↑ ↓ ← → X X L1 R1
Vic e atributos || Vic & stats | Suicídio || Suicide | → → O O L1 R1 ↓ X
Armas || Weapons | Armas 1 || Weapon set 1 | ← → X ↑ ↓ □ ← →
Armas || Weapons | Armas 2 || Weapon set 2 | ← → □ ↑ ↓ △ ← →
Armas || Weapons | Armas 3 || Weapon set 3 | ← → △ ↑ ↓ O ← →
Polícia || Police | Nunca procurado || Never wanted | ↑ → △ △ ↓ ← X X
Polícia || Police | Aumentar procurado || Raise wanted level | ↑ → □ □ ↓ ← O O
Veículos || Vehicles | Criar tanque Rhino || Spawn Rhino tank | ↑ L1 ↓ R1 ← L1 → R1
Veículos || Vehicles | Criar Trashmaster || Spawn Trashmaster | ↓ ↑ → △ L1 △ L1 △
Veículos || Vehicles | Destruir todos os carros || Destroy all cars | L1 R1 R1 ← → □ ↓ R1
Veículos || Vehicles | Tração perfeita || Perfect handling | ↓ ← ↑ L1 R1 △ O X
Veículos || Vehicles | Carros cromados || Chrome traffic | → ↑ ← ↓ △ △ L1 R1
Veículos || Vehicles | Trânsito desvia de você || Traffic avoids you | ↑ ↑ → ← △ O O □
Pedestres || Pedestrians | Pedestres atacam || Peds attack | ↓ △ ↑ X L1 R1 L1 R1
Pedestres || Pedestrians | Pedestres armados || Armed peds | ↑ L1 ↓ R1 ← O → △
Pedestres || Pedestrians | Tumulto || Peds riot | R1 L1 L1 ↓ ← O ↓ L1
Pedestres || Pedestrians | Pedestre entra no carro || Ped enters your car | ↓ ↑ → L1 L1 □ ↑ L1
Pedestres || Pedestrians | Pedestres seguem você || Peds follow you | → L1 ↓ L1 O ↑ L1 □
Clima e tempo || Weather & time | Sol || Sunny | ← ↓ R1 L1 → ↑ ← O
Clima e tempo || Weather & time | Céu limpo || Clear | ← ↓ R1 L1 → ↑ ← X
Clima e tempo || Weather & time | Nublado || Overcast | ← ↓ L1 R1 → ↑ ← □
Clima e tempo || Weather & time | Chuva || Rain | ← ↓ L1 R1 → ↑ ← △
Clima e tempo || Weather & time | Neblina || Fog | ← ↓ △ X → ↑ ← L1
Clima e tempo || Weather & time | Relógio mais rápido || Faster clock | R1 L1 L1 ↓ ↑ X ↓ L1
Clima e tempo || Weather & time | Jogo mais rápido || Faster gameplay | ← ← R1 R1 ↑ △ ↓ X
Clima e tempo || Weather & time | Jogo mais lento || Slower gameplay | ← ← O O ↓ ↑ △ X
A série Vice City StoriesThe Vice City Stories series
Joguei Vice City Stories no PlayStation 2 do começo ao fim no canal. Escolha um episódio — ele abre aqui mesmo.I played Vice City Stories on PlayStation 2 start to finish on the channel. Pick an episode — it opens right here.
Título do episódio 1Episode 1 title
Descrição do episódio.Episode description.
Título do episódio 2Episode 2 title
Descrição do episódio.Episode description.
Título do episódio 3Episode 3 title
Descrição do episódio.Episode description.
Ver série completaWatch the full series
Todos os episódios, em ordem.Every episode, in order.
Título do reel 1Reel 1 title
Descrição curta.Short description.
Título do reel 2Reel 2 title
Descrição curta.Short description.
Título do reel 3Reel 3 title
Descrição curta.Short description.
Título do short 1Short 1 title
Descrição curta.Short description.
Título do short 2Short 2 title
Descrição curta.Short description.
Título do short 3Short 3 title
Descrição curta.Short description.
VereditoVerdict
O império de Vic ainda brilha em neon.Vic's empire still glows in neon.
Vice City Stories não precisa ser o melhor GTA de sua geração para justificar uma nota alta. Sua combinação de cidade marcante, excelente seleção musical, quantidade de conteúdo e diversão espontânea continua funcionando muito bem. As limitações existem e são perceptíveis, mas o conjunto possui personalidade suficiente para transformar essa história paralela em uma das experiências mais interessantes da fase clássica da franquia.Vice City Stories doesn’t need to be the best GTA of its generation to earn a high score. Its mix of a memorable city, an excellent soundtrack, plenty of content and spontaneous fun still works very well. The limitations are there and you notice them, but the package has enough personality to turn this side story into one of the most interesting experiences of the franchise’s classic era.
Veredito
Grand Theft Auto: Vice City Stories é um daqueles jogos em que as falhas são fáceis de apontar e, mesmo assim, não conseguem explicar completamente a experiência. O combate poderia ser melhor, a história poderia aproveitar muito mais Victor Vance e determinadas missões poderiam tratar o tempo do jogador com mais respeito. O sistema de império também não atinge todo o potencial que sua ideia inicial promete. Nada disso desaparece durante a campanha. Ainda assim, existe uma qualidade fundamental que pesa muito a favor do jogo: ele é divertido por longos períodos simplesmente porque sua base continua excelente. Dirigir é agradável, explorar a cidade continua recompensador e a combinação entre liberdade, humor, música e caos ainda produz situações que poucos jogos conseguem reproduzir da mesma maneira. A experiência não precisa de uma grande revolução para funcionar, porque existe prazer até mesmo nas coisas aparentemente mais simples.
Também é importante reconhecer que Vice City Stories possui mais identidade do que a expressão “história paralela” poderia sugerir. Victor pode não ser o melhor protagonista da série, mas sua trajetória ajuda a mostrar outro lado da cidade e sua relação com Lance oferece bons momentos. A possibilidade de construir negócios cria uma sensação de crescimento que combina com a ambientação, enquanto as missões maiores fazem a campanha parecer mais importante do que aquela encontrada em Liberty City Stories. O jogo conhece suas limitações na maior parte do tempo e raramente tenta ser algo que não é. Quando consegue juntar uma boa missão, uma música excelente no rádio e uma perseguição inesperada pelas avenidas, ele lembra imediatamente por que aquela geração de GTA marcou tanta gente.
No fim, retornar a Vice City continua sendo uma proposta difícil de rejeitar. A cidade tem personalidade demais para funcionar apenas como cenário reciclado e a quantidade de conteúdo garante uma aventura bastante completa. Existem sinais claros de idade, principalmente nos controles durante tiroteios e em certas escolhas de estrutura, mas são problemas que convivem com qualidades muito mais duradouras. A trilha sonora continua fantástica, a direção continua divertida e o mundo aberto ainda consegue produzir momentos espontâneos que tornam cada sessão um pouco diferente. Vice City Stories não é o capítulo mais ambicioso de Grand Theft Auto e nem precisava ser. Ele funciona porque entende aquilo que torna essa cidade especial e encontra maneiras suficientes de dar ao jogador uma boa razão para voltar às suas ruas.
Verdict
Grand Theft Auto: Vice City Stories is one of those games whose flaws are easy to point out and yet can’t fully explain the experience. The combat could be better, the story could make much more of Victor Vance, and certain missions could treat the player’s time with more respect. The empire system also doesn’t reach the full potential its initial idea promises. None of that goes away during the campaign. Even so, there’s a fundamental quality that weighs heavily in the game’s favor: it’s fun for long stretches simply because its foundation is still excellent. Driving is enjoyable, exploring the city is still rewarding, and the mix of freedom, humor, music and chaos still produces situations few games can replicate in the same way. The experience doesn’t need a big revolution to work, because there’s pleasure even in the seemingly simplest things.
It’s also important to recognize that Vice City Stories has more identity than the phrase “side story” might suggest. Victor may not be the series’ best protagonist, but his journey helps show another side of the city, and his relationship with Lance delivers good moments. Being able to build businesses creates a sense of growth that fits the setting, while the bigger missions make the campaign feel more important than the one in Liberty City Stories. Most of the time the game knows its limitations and rarely tries to be something it isn’t. When it manages to bring together a good mission, a great song on the radio and an unexpected chase down the avenues, it instantly reminds you why that generation of GTA left such a mark on so many people.
In the end, returning to Vice City is still an offer that’s hard to turn down. The city has too much personality to work as just a recycled backdrop, and the amount of content guarantees a fairly complete adventure. There are clear signs of age, especially in the controls during firefights and in certain structural choices, but they’re problems that live alongside far more lasting qualities. The soundtrack is still fantastic, the driving is still fun, and the open world can still produce spontaneous moments that make each session a little different. Vice City Stories isn’t the most ambitious chapter of Grand Theft Auto, and it didn’t need to be. It works because it understands what makes this city special and finds enough ways to give the player a good reason to return to its streets.
97
PrósPros
- Vice City continua sendo uma das ambientações mais carismáticas da série.Vice City remains one of the most charismatic settings in the series.
- Trilha sonora excelente e rádios cheias de personalidade.Excellent soundtrack and radio stations full of personality.
- Campanha extensa, com missões mais desenvolvidas e bastante conteúdo paralelo.Long campaign, with more developed missions and plenty of side content.
- Sistema de império acrescenta uma camada interessante de progressão.The empire system adds an interesting layer of progression.
ContrasCons
- Victor Vance possui uma construção narrativa irregular em vários momentos.Victor Vance’s writing is uneven at several points.
- Combate e mira automática envelheceram pior do que a direção.Combat and auto-aim have aged worse than the driving.
- Algumas atividades secundárias tornam-se repetitivas com o tempo.Some side activities become repetitive over time.
- A falta de pontos de controle mais generosos pode tornar certas missões cansativas.The lack of more generous checkpoints can make certain missions tiring.
Review
Review da versão de
PlayStation 2PlayStation 2
version review
Rockstar Leeds
Rockstar North
Review: Grand Theft Auto: Vice City Stories (PlayStation 2)
Pricedown |
Streamline |
Dois anos antes de Tommy Vercetti, Vic Vance constrói o seu império.Two years before Tommy Vercetti, Vic Vance builds his empire.
Vice City, 1984. Victor “Vic” Vance é um cabo do Exército em Fort Baxter que só quer sustentar a família — até o sargento Jerry Martinez arrastá-lo para o crime. Nesta review eu analiso a versão de PlayStation 2 de Grand Theft Auto: Vice City Stories: a história, a construção do império, o visual de Miami nos anos 80, os personagens, as gangues e o PSP, onde tudo começou.Vice City, 1984. Victor “Vic” Vance is an Army corporal at Fort Baxter who just wants to provide for his family — until Sergeant Jerry Martinez drags him into crime. In this review I break down the PlayStation 2 version of Grand Theft Auto: Vice City Stories: the story, empire building, the 80s Miami look, the characters, the gangs and the PSP, where it all began.
Grand Theft Auto: Vice City Stories ainda mostra por que Vice City é tão difícil de abandonar
Uma cidade conhecida, mas uma viagem diferente
Há jogos que impressionam pelo tamanho do mapa, outros pela quantidade de mecânicas e alguns simplesmente conseguem criar um lugar no qual é prazeroso existir. Vice City Stories pertence principalmente ao terceiro grupo. Voltar para Vice City significa reencontrar uma cidade onde quase tudo parece exagerado de propósito, das roupas aos carros, das fachadas coloridas às personalidades que circulam pelo submundo local. Não demora muito para aquela combinação de palmeiras, luzes de neon, praias, hotéis e música dos anos 80 fazer efeito novamente. Mesmo sendo um cenário conhecido por quem passou muitas horas no Vice City original, existe um prazer imediato em circular por suas avenidas e reconhecer lugares que fizeram parte de outra história. A diferença é que agora estamos alguns anos antes da chegada de Tommy Vercetti, acompanhando uma cidade que ainda está preparando o terreno para acontecimentos que os fãs já conhecem. Essa familiaridade poderia facilmente transformar o jogo em uma experiência preguiçosa, mas não é exatamente o que acontece. O mapa continua tendo identidade própria, a atmosfera continua excelente e a sensação de estar em um lugar realmente marcante permanece intacta.
Também existe algo interessante na maneira como Vice City Stories se encaixa dentro daquela fase clássica de Grand Theft Auto. Ele não tenta reinventar a série e nem possui a escala de San Andreas, mas encontra seu espaço ao trabalhar com uma fórmula que já estava extremamente bem estabelecida. Roubar veículos, atravessar a cidade em alta velocidade, fugir da polícia, aceitar trabalhos de criminosos e eventualmente abandonar qualquer objetivo apenas para provocar caos continuam sendo atividades tão naturais aqui que o jogo quase nunca precisa explicar por que elas são divertidas. Muitas vezes a missão que aparece no mapa é apenas o ponto de partida para alguma situação completamente diferente. Um trajeto simples pode acabar em perseguição policial, um carro roubado pode explodir antes de chegar ao destino e uma tentativa de escapar por uma rua lateral pode terminar em uma sequência absurda de acidentes. É justamente nesse espaço entre aquilo que o jogo planeja e aquilo que acontece espontaneamente que Vice City Stories continua funcionando muito bem. A campanha é importante, mas o verdadeiro encanto está frequentemente no caminho até ela.
Grand Theft Auto: Vice City Stories still shows why Vice City is so hard to leave behind
A familiar city, but a different trip
Some games impress with the size of their map, others with the number of mechanics, and a few simply manage to create a place where it feels good to exist. Vice City Stories belongs mostly to that third group. Going back to Vice City means meeting again a city where almost everything feels exaggerated on purpose, from the clothes to the cars, from the colorful facades to the personalities moving through the local underworld. It doesn’t take long for that mix of palm trees, neon lights, beaches, hotels and 80s music to work its magic again. Even though the setting is familiar to anyone who spent many hours in the original Vice City, there is an immediate pleasure in cruising its avenues and recognizing places that were part of another story. The difference is that we are now a few years before Tommy Vercetti arrives, following a city that is still laying the groundwork for events fans already know. That familiarity could easily have turned the game into a lazy experience, but that’s not quite what happens. The map still has its own identity, the atmosphere is still excellent, and the feeling of being somewhere truly memorable remains intact.
There is also something interesting in the way Vice City Stories fits into that classic era of Grand Theft Auto. It doesn’t try to reinvent the series, nor does it have the scale of San Andreas, but it finds its place by working with a formula that was already extremely well established. Stealing vehicles, tearing across the city at high speed, running from the police, taking jobs from criminals and eventually abandoning any objective just to cause chaos are still such natural activities here that the game hardly ever needs to explain why they’re fun. Often the mission marked on the map is just the starting point for something completely different. A simple drive can end in a police chase, a stolen car can blow up before reaching its destination, and an attempt to escape down a side street can end in an absurd string of crashes. It’s precisely in that space between what the game plans and what happens spontaneously that Vice City Stories keeps working so well. The campaign matters, but the real charm is often in the road leading to it.
- Versão analisadaVersion reviewed
- PlayStation 2
- DesenvolvimentoDevelopers
- Rockstar Leeds · Rockstar North
- PublicaçãoPublisher
- Rockstar Games
- AmbientaçãoSetting
- Vice City, 1984
- ProtagonistaProtagonist
- Victor “Vic” Vance
- Lançamento no PS2PS2 release
- 6/3/2007 (EUA) • 9/3/2007 (Europa)3/6/2007 (US) • 3/9/2007 (Europe)
- Lançamento originalOriginal release
- PSP — 31/10/2006 (EUA)PSP — 10/31/2006 (US)
- Zerei emCompleted in
- — horas (preencha)— hours (fill in)
Escolha o seu destinoPick your destination
HistóriaStory
Do quartel ao crimeFrom barracks to crimeVic deixa o Exército e entra no submundo.Vic leaves the Army for the underworld.
JogabilidadeGameplay
Construa o seu impérioBuild your empireSeis tipos de negócio para dominar a cidade.Six business types to rule the city.
VisualVisuals
Miami, 1984Miami, 1984Pôr do sol, neon e pastel.Sunset, neon and pastel.
PersonagensCharacters
Quem é quemWho’s whoVic, Lance, Martinez e companhia.Vic, Lance, Martinez and company.
GanguesGangs
Cores e territóriosColors & turfMendez, Cubanos, Cholos, Sharks e mais.Mendez, Cubans, Cholos, Sharks and more.
MapaMap
Bairros e ilhasDistricts & islands16 lugares de Vice City explicados.16 Vice City places explained.
RádiosRadio
9 estações9 stationsLocutores, gêneros e músicas.Hosts, genres and tracks.
ClássicoClassic
PSP • 2006Onde Vice City Stories nasceu.Where Vice City Stories was born.
CódigosCheats
PS2 • PSPTodos os códigos, com busca.Every cheat, searchable.
VídeosVideos
Série, Reels e ShortsSeries, Reels & ShortsA série completa no canal.The full series on the channel.
VereditoVerdict
Nota finalFinal scoreA nota e a área de nostalgia.The score and the nostalgia zone.
1984 | Ano da história || Story year | #historia | #C231C9
6 | Tipos de negócio || Business types | #jogabilidade | #00A8FF
7 | Gangues || Gangs | #gangues | #D9D942
2 | Irmãos Vance || Vance brothers | #personagens | #F4AFC2
2006 | Estreia no PSP || PSP debut | #classico | #7d5cff
2007 | Chegada ao PS2 || PS2 arrival | #ficha | #ff7a3d
Vice City, 1984. O sol se põe em Ocean Beach, os letreiros de neon acendem e a cocaína corre solta. Vic Vance tem uma farda, um irmão doente e nenhuma saída — até a cidade oferecer uma.
Vice City, 1984. The sun sets over Ocean Beach, the neon signs light up and the cocaine flows. Vic Vance has a uniform, a sick brother and no way out — until the city offers one.
Vice City • 1984Vice City • 1984
Sol, praia
e neon.Sun, sand
and neon.
Fort BaxterFort Baxter
Uma farda.
Uma escolha.One uniform.
One choice.
As ruasThe streets
Todo negócio
tem um dono.Every business
has an owner.
O impérioThe empire
Dois irmãos.
Uma cidade.Two brothers.
One city.
OCEAN BEACH • WASHINGTON BEACH • VICE POINT • LITTLE HAVANA • LITTLE HAITI • DOWNTOWN • PRAWN ISLAND • STARFISH ISLAND • 1984
HistóriaStory
Da farda ao crime
Victor “Vic” Vance serve em Fort Baxter para sustentar a família e pagar o tratamento do irmão Pete. O sargento Jerry Martinez usa Vic em esquemas sujos até ele ser expulso do Exército — e sem farda, Vic cai de vez no submundo de Vice City.
Os irmãos Vance
Ao lado do irmão Lance, Vic começa a montar um império de negócios pela cidade. No caminho aparecem Phil Cassidy, Louise e o marido Marty, os Cubanos de Umberto Robina e o traficante Ricardo Diaz.
Os Mendez
Um carregamento roubado por engano coloca os irmãos no caminho do Cartel Mendez. Depois de fazer favores para Armando e Diego, Vic decide derrubá-los — e o acerto final acontece no alto do Mendez Building.
Em Vice City, todo mundo vende alguma coisa. Até a própria alma.
From uniform to crime
Victor “Vic” Vance serves at Fort Baxter to provide for his family and pay for his brother Pete’s treatment. Sergeant Jerry Martinez uses Vic in dirty schemes until he’s discharged — and without the uniform, Vic falls into Vice City’s underworld for good.
The Vance brothers
With his brother Lance, Vic starts building a business empire across the city. Along the way come Phil Cassidy, Louise and her husband Marty, Umberto Robina’s Cubans and dealer Ricardo Diaz.
The Mendez brothers
A shipment stolen by mistake puts the brothers in the path of the Mendez Cartel. After doing favors for Armando and Diego, Vic sets out to bring them down — and the final showdown happens atop the Mendez Building.
In Vice City, everybody sells something. Even their soul.
Victor Vance não é o protagonista mais fácil de entender
Victor Vance é talvez o elemento mais complicado de toda a campanha. A ideia por trás do personagem é boa. Ele começa como um homem tentando melhorar de vida e ajudar sua família, entrando para o exército em busca de estabilidade. Só que a situação degringola muito rapidamente quando seu superior Jerry Martinez começa a envolvê-lo em atividades ilegais. O problema não está no fato de Vic se tornar criminoso, algo bastante previsível dentro de Grand Theft Auto, mas na maneira como o roteiro tenta apresentar resistência moral enquanto suas ações seguem na direção oposta. Ele reclama, demonstra desconforto e frequentemente parece cansado das pessoas ao seu redor, porém continua aceitando trabalhos cada vez mais violentos. Depois de algum tempo essa contradição deixa de incomodar tanto porque o jogo assume de vez sua natureza criminosa, mas o início da campanha poderia construir melhor essa transformação. Tommy Vercetti nunca precisou convencer o jogador de que era uma boa pessoa. Carl Johnson possuía motivos pessoais mais claros para voltar ao crime. Victor tenta ocupar um meio-termo e nem sempre o roteiro sabe lidar com isso.
Curiosamente, a história melhora justamente quando deixa de depender tanto da tentativa de justificar Victor e começa a explorar as personalidades ao redor dele. Lance Vance é provavelmente o personagem mais importante nesse processo. Impulsivo, ambicioso e constantemente envolvido em problemas, Lance consegue ser ao mesmo tempo irritante e divertido, exatamente como deveria ser. A relação entre os irmãos oferece alguns dos melhores momentos da campanha porque existe uma tensão natural entre a personalidade mais controlada de Victor e a completa falta de bom senso de Lance. Quem conhece os acontecimentos do Vice City original também observa essa relação com uma perspectiva diferente, sabendo onde parte daquela trajetória vai terminar. Outros personagens conhecidos aparecem ao longo da campanha e ajudam a criar uma ligação natural entre os dois jogos. Phil Cassidy, Umberto Robina e Ricardo Diaz são exemplos de figuras que imediatamente trazem de volta aquela mistura de exagero, violência e humor característicos da série.
Apesar desses personagens, a narrativa nunca se torna o principal motivo para continuar jogando. Existem boas cenas, diálogos engraçados e situações absurdas, mas falta um conflito realmente forte capaz de unir tudo. Muitas vezes a campanha funciona como uma sucessão de encontros com pessoas problemáticas que precisam de alguém disposto a roubar, perseguir ou eliminar outra pessoa. Isso faz parte da estrutura tradicional de GTA, naturalmente, porém alguns capítulos da franquia conseguem esconder melhor essa repetição por meio de histórias mais envolventes. Vice City Stories depende muito mais do carisma individual dos personagens e da diversão das próprias missões. Felizmente, isso funciona na maior parte do tempo. Mesmo quando o objetivo narrativo parece pouco importante, a situação criada em torno dele pode ser divertida o suficiente para sustentar o interesse. É uma história irregular, mas raramente uma campanha sem personalidade.
Victor Vance isn’t the easiest protagonist to understand
Victor Vance is perhaps the trickiest element of the whole campaign. The idea behind the character is good. He starts out as a man trying to better his life and help his family, joining the army in search of stability. But things go south very quickly when his superior, Jerry Martinez, starts dragging him into illegal activities. The problem isn’t that Vic becomes a criminal, something fairly predictable in Grand Theft Auto, but the way the script tries to show moral resistance while his actions keep heading in the opposite direction. He complains, shows discomfort and often seems tired of the people around him, yet he keeps accepting increasingly violent jobs. After a while that contradiction bothers you less, because the game fully embraces its criminal nature, but the start of the campaign could have built that transformation better. Tommy Vercetti never had to convince the player he was a good person. Carl Johnson had clearer personal reasons to return to crime. Victor tries to sit somewhere in between, and the script doesn’t always know how to handle that.
Interestingly, the story improves precisely when it stops relying so much on justifying Victor and starts exploring the personalities around him. Lance Vance is probably the most important character in that process. Impulsive, ambitious and constantly in trouble, Lance manages to be both irritating and fun, exactly as he should be. The relationship between the brothers delivers some of the best moments of the campaign, because there’s a natural tension between Victor’s more controlled personality and Lance’s complete lack of common sense. Anyone who knows the events of the original Vice City also sees that relationship from a different perspective, knowing where part of that journey is going to end. Other familiar characters show up throughout the campaign and help create a natural link between the two games. Phil Cassidy, Umberto Robina and Ricardo Diaz are examples of figures who instantly bring back that blend of excess, violence and humor that defines the series.
Despite these characters, the narrative never becomes the main reason to keep playing. There are good scenes, funny dialogue and absurd situations, but it lacks a truly strong conflict capable of tying everything together. The campaign often works as a string of encounters with troubled people who need someone willing to steal, chase or eliminate somebody else. That’s part of GTA’s traditional structure, of course, but some chapters of the franchise hide that repetition better through more engaging stories. Vice City Stories relies much more on the individual charisma of its characters and on how fun the missions themselves are. Fortunately, that works most of the time. Even when the narrative goal seems unimportant, the situation built around it can be entertaining enough to hold your interest. It’s an uneven story, but rarely a campaign without personality.
Victor Vance não nasceu bandido. Vice City só precisou de alguns meses para convencê-lo.Victor Vance wasn’t born a criminal. Vice City only needed a few months to convince him.
Victor Vance
“De soldado a chefe do crime em Vice City.”“From soldier to crime boss in Vice City.”
JogabilidadeGameplay
A construção do império
O coração de Vice City Stories: Vic toma negócios de gangues rivais e escolhe o que montar em cada ponto. São seis tipos — proteção, prostituição, agiotagem, drogas, contrabando e roubos — e cada um rende dinheiro e missões próprias. Os rivais contra-atacam, então é preciso defender o que é seu.
Mais liberdade
Vic nada, pilota helicópteros e anda de jet ski — Vice City inteira vira playground.
Escreva aqui como o jogo se comporta no PS2: controles, mira, direção e o que envelheceu.
Empire building
The heart of Vice City Stories: Vic seizes businesses from rival gangs and chooses what to run at each spot. There are six types — protection, prostitution, loan sharking, drugs, smuggling and robbery — each bringing money and its own missions. Rivals strike back, so you have to defend what’s yours.
More freedom
Vic swims, flies helicopters and rides jet skis — all of Vice City becomes a playground.
Write how the game plays on PS2: controls, aiming, driving and what aged.
Uma fórmula antiga que ainda sabe divertir
Jogar Vice City Stories hoje deixa bastante claro como os Grand Theft Auto daquela geração funcionavam. O personagem responde de maneira mais pesada do que em jogos de ação modernos, entrar e sair de veículos exige um pequeno compromisso com animações e a câmera nem sempre acompanha perfeitamente aquilo que está acontecendo. Ainda assim, dirigir permanece extremamente prazeroso. Os carros possuem comportamento suficientemente diferente para que cada modelo tenha personalidade, e a física exagerada combina perfeitamente com o estilo da série. Fazer uma curva rápida demais, perder o controle, atravessar uma calçada e continuar dirigindo como se nada tivesse acontecido faz parte da experiência. Motocicletas são rápidas e arriscadas, veículos grandes exigem outra abordagem e helicópteros oferecem uma ótima alternativa para percorrer distâncias maiores. O simples fato de se locomover já consegue ser divertido, e isso é extremamente importante em um jogo no qual boa parte do tempo é passada atravessando a cidade.
O combate é menos consistente. A mira automática normalmente cumpre sua função, mas de vez em quando escolhe alvos pouco importantes quando existe alguém claramente mais perigoso na tela. Em confrontos mais fechados, principalmente quando vários inimigos se aproximam ao mesmo tempo, as limitações do sistema aparecem com força. A situação fica ainda pior quando alguém chega perto demais enquanto Victor está armado, já que o jogo nem sempre lida bem com a distância curta entre os personagens. Muitas vezes a solução mais eficiente é simplesmente correr alguns metros, reorganizar a câmera e então voltar a atirar. Não é uma mecânica quebrada, mas é claramente uma parte que envelheceu muito mais do que a direção. Em compensação, existe uma boa variedade de armas e os tiroteios mais abertos continuam divertidos quando tudo funciona corretamente. Explodir veículos, provocar perseguições e transformar uma simples missão em um desastre gigantesco continua tendo aquele apelo quase infantil que sempre fez parte da franquia.
A estrutura das missões merece mais elogios. Vice City Stories apresenta trabalhos mais longos e elaborados do que aqueles vistos em Liberty City Stories, o que ajuda a criar uma sensação maior de progresso. Algumas missões misturam direção, combate e perseguição dentro da mesma sequência, enquanto outras brincam com veículos ou situações menos comuns. Existe mais variedade do que uma descrição superficial do jogo poderia sugerir. O problema aparece quando uma missão longa termina em um trecho difícil e uma falha obriga o jogador a repetir uma parte considerável do caminho. A ausência de pontos de controle mais generosos é uma daquelas decisões que lembram imediatamente outra época do design de jogos. Há recursos que reduzem um pouco o incômodo, mas ainda existem momentos em que repetir o começo de uma missão depois de falhar perto do final parece punição desnecessária. Não chega a comprometer a campanha, porém é provavelmente uma das características que mais exigem paciência atualmente.
An old formula that still knows how to have fun
Playing Vice City Stories today makes it very clear how the Grand Theft Auto games of that generation worked. The character responds more heavily than in modern action games, getting in and out of vehicles means committing to animations, and the camera doesn’t always keep up perfectly with what’s happening. Even so, driving remains extremely enjoyable. The cars behave differently enough for each model to have its own personality, and the exaggerated physics fits the series’ style perfectly. Taking a corner too fast, losing control, plowing across a sidewalk and driving on as if nothing happened is all part of the experience. Motorcycles are fast and risky, big vehicles call for a different approach, and helicopters are a great way to cover longer distances. Simply getting around is already fun, and that’s extremely important in a game where much of your time is spent crossing the city.
Combat is less consistent. The auto-aim usually does its job, but every now and then it picks unimportant targets when someone clearly more dangerous is on screen. In tighter fights, especially when several enemies close in at once, the system’s limitations show up hard. It gets even worse when someone gets too close while Victor is armed, since the game doesn’t always handle short distances between characters well. Often the most effective solution is simply to run a few meters, reset the camera and then start shooting again. It’s not a broken mechanic, but it’s clearly a part that has aged much worse than the driving. On the other hand, there’s a good variety of weapons, and the more open firefights are still fun when everything works properly. Blowing up vehicles, starting chases and turning a simple mission into a gigantic disaster still has that almost childlike appeal that has always been part of the franchise.
The mission structure deserves more praise. Vice City Stories offers longer, more elaborate jobs than those in Liberty City Stories, which helps create a greater sense of progress. Some missions mix driving, combat and chases in the same sequence, while others play with vehicles or less common situations. There’s more variety than a quick description of the game might suggest. The problem shows up when a long mission ends with a tough stretch and a single failure forces the player to repeat a sizable part of the way. The lack of more generous checkpoints is one of those decisions that instantly recalls another era of game design. There are features that ease the annoyance a little, but there are still moments when replaying the start of a mission after failing near the end feels like unnecessary punishment. It doesn’t compromise the campaign, but it’s probably one of the traits that demand the most patience today.
Título do vídeo 1Video 1 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
Título do vídeo 2Video 2 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
Título do vídeo 3Video 3 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
Uma cidade. Um império.One city. One empire.
VANCE • MENDEZ • CUBANOS • CHOLOS • SHARKS • TRAILER PARK MAFIA • WHITE STALLIONZ
VisualVisuals
Miami em 1984
Vice City Stories mostra a cidade dois anos antes de GTA Vice City: o mesmo clima de praia, palmeiras e letreiros de neon, com prédios e lugares que mudam até 1986.
A arte da Rockstar
Ilustrações em cores pastel, silhuetas contra degradês de pôr do sol e o logo cursivo rosa — a cara dos anos 80.
A versão de PS2
Chegou em 6 de março de 2007 nos EUA, depois da versão de PSP. Escreva aqui como fica na TV: resolução, taxa de quadros, distância de visão e iluminação.
Miami in 1984
Vice City Stories shows the city two years before GTA Vice City: the same beach mood, palm trees and neon signs, with buildings and places that change by 1986.
Rockstar’s art
Pastel illustrations, silhouettes against sunset gradients and the pink cursive logo — the face of the 80s.
The PS2 version
It arrived on March 6, 2007 in the US, after the PSP version. Write how it looks on a TV: resolution, frame rate, draw distance and lighting.
Vice City ganha mais pela personalidade do que pela tecnologia
Tecnicamente, a conversão para console não consegue esconder completamente suas origens. Modelos de personagens são simples, algumas texturas possuem pouca definição e objetos podem aparecer a uma distância relativamente curta durante deslocamentos rápidos. A cidade continua bonita por causa da direção artística, não porque impressiona pela quantidade de detalhes. Isso faz uma diferença enorme. Uma fachada simples ainda pode funcionar quando está cercada por palmeiras, luzes coloridas e carros que combinam com a estética do lugar. O visual possui coerência suficiente para sobreviver às limitações. A taxa de quadros também apresenta oscilações ocasionais, embora na maior parte do tempo a experiência permaneça estável o bastante para não atrapalhar seriamente. Não é um dos jogos tecnicamente mais impressionantes do console e certamente não utiliza todo o potencial da plataforma, mas sua identidade visual consegue fazer muito com relativamente pouco.
Vice City wins more on personality than on technology
Technically, the console port can’t fully hide its origins. Character models are simple, some textures lack detail and objects can pop in at a relatively short distance when you’re moving fast. The city is still beautiful because of its art direction, not because it impresses with sheer detail. That makes a huge difference. A simple facade can still work when it’s surrounded by palm trees, colorful lights and cars that match the look of the place. The visuals are coherent enough to survive their limitations. The frame rate also dips now and then, although most of the time the experience stays stable enough not to seriously get in the way. It’s not one of the console’s most technically impressive games and it certainly doesn’t use the platform’s full potential, but its visual identity manages to do a lot with relatively little.
Visual por aspectoVisuals by aspect
- Direção de arte || Art direction — 9.5
- Modelos dos personagens || Character models — 7.5
- Iluminação e pôr do sol || Lighting & sunsets — 8.5
- Distância de visão || Draw distance — 7
- Estabilidade de quadros || Frame stability — 7.5
- Telas de carregamento || Loading screens — 9.5
Os personagensThe characters
Victor “Vic” Vance
Voz original: Dorian MissickOriginal voice: Dorian Missick
Um soldado que virou chefe.A soldier turned boss.
Cabo do Exército em Fort Baxter, expulso por causa dos esquemas do sargento Martinez. Com o irmão Lance, constrói um império em Vice City.
An Army corporal at Fort Baxter, discharged because of Sergeant Martinez’s schemes. With his brother Lance, he builds an empire in Vice City.
- LealLoyal
- DisciplinadoDisciplined
- ProtetorProtective
- AfiliaçãoAffiliation
- Família VanceVance family
- TerritórioTurf
- Vice City
Lance Vance
Voz original: Philip Michael ThomasOriginal voice: Philip Michael Thomas
Estilo demais, juízo de menos.Too much style, too little sense.
O irmão impulsivo e vaidoso de Vic. Mete os dois em encrenca com os Mendez — e é sócio no império.
Vic’s impulsive, vain brother. Gets them both in trouble with the Mendez brothers — and partners in the empire.
- VaidosoVain
- ImpulsivoImpulsive
- AfiliaçãoAffiliation
- Família VanceVance family
- TerritórioTurf
- Vice City
Jerry Martinez
Voz original: Gary BuseyOriginal voice: Gary Busey
Ele começa toda a encrenca.He starts all the trouble.
O superior de Vic em Fort Baxter. Usa o soldado em esquemas de tráfico e o deixa sem saída.
Vic’s superior at Fort Baxter. Uses the soldier in trafficking schemes and leaves him with no way out.
- ManipuladorManipulative
- CorruptoCorrupt
- AfiliaçãoAffiliation
- ExércitoArmy
- TerritórioTurf
- Fort Baxter
Phil Cassidy
Voz original: Hunter PlatinOriginal voice: Hunter Platin
Armas, bebida e lealdade.Guns, booze and loyalty.
Veterano e vendedor de armas, irmão de Louise. Vira um aliado fiel de Vic.
A veteran and arms dealer, Louise’s brother. Becomes a loyal ally to Vic.
- LealLoyal
- ExplosivoExplosive
- AfiliaçãoAffiliation
- IndependenteIndependent
- TerritórioTurf
- Vice City
Louise Cassidy-Williams
Presa num casamento perigoso.Trapped in a dangerous marriage.
Irmã de Phil, casada com Marty Jay Williams. Vic tenta tirá-la dessa vida.
Phil’s sister, married to Marty Jay Williams. Vic tries to get her out of that life.
- CorajosaBrave
- GentilKind
- AfiliaçãoAffiliation
- —
- TerritórioTurf
- Vice City
Marty Jay Williams
O pior marido de Vice City.Vice City’s worst husband.
Líder da Trailer Park Mafia. Quando tenta sequestrar Louise, Vic acaba com ele e assume os negócios.
Leader of the Trailer Park Mafia. When he tries to kidnap Louise, Vic finishes him and takes over his businesses.
- ViolentoViolent
- GananciosoGreedy
- AfiliaçãoAffiliation
- Trailer Park Mafia
- TerritórioTurf
- Sunshine Autos
Umberto Robina
Voz original: Danny TrejoOriginal voice: Danny Trejo
Orgulho cubano, sem medo.Cuban pride, no fear.
Comanda os Cubanos em Little Havana e contrata Vic na guerra contra os Cholos.
Leads the Cubans in Little Havana and hires Vic in the war against the Cholos.
- OrgulhosoProud
- DestemidoFearless
- AfiliaçãoAffiliation
- CubanosCubans
- TerritórioTurf
- Little Havana
Ricardo Diaz
Voz original: Luis GuzmánOriginal voice: Luis Guzmán
Paranoia em tempo integral.Full-time paranoia.
O excêntrico traficante que, anos depois, vai cruzar o caminho de Tommy Vercetti.
The eccentric drug lord who, years later, crosses paths with Tommy Vercetti.
- ParanoicoParanoid
- ExplosivoExplosive
- AfiliaçãoAffiliation
- Gangue de DiazDiaz’s gang
- TerritórioTurf
- Vice City
Armando e Diego Mendez
Os donos da cocaína de Vice City.The owners of Vice City’s cocaine.
Os irmãos por trás do Cartel Mendez. A queda deles é o grande final da história de Vic.
The brothers behind the Mendez Cartel. Their fall is the big finale of Vic’s story.
- PoderososPowerful
- CruéisCruel
- AfiliaçãoAffiliation
- Cartel MendezMendez Cartel
- TerritórioTurf
- Prawn Island
Bryan Forbes
Nem tudo é o que parece.Not everything is what it seems.
Um contato de Vic e Lance que guarda um segredo perigoso.
A contact of Vic and Lance who keeps a dangerous secret.
- MisteriosoMysterious
- Duas carasTwo-faced
- AfiliaçãoAffiliation
- —
- TerritórioTurf
- Vice City
VCPD • NÃO ULTRAPASSE • DO NOT CROSS • TERRITÓRIO DE GANGUE • GANG TERRITORY
As gangues de Vice CityThe gangs of Vice City
Em 1984, cada bairro de Vice City tem dono — e cada gangue tem a sua cor, o seu carro e o seu território. Vic vai precisar enfrentar quase todos para montar o império.In 1984, every Vice City neighborhood has an owner — and each gang has its color, its car and its turf. Vic has to face almost all of them to build his empire.
O império de Victor é uma boa ideia que poderia ir além
O sistema de negócios é a grande tentativa de Vice City Stories de colocar uma assinatura própria sobre a fórmula. Em vez de simplesmente aceitar missões e acumular dinheiro, Victor pode tomar propriedades de gangues rivais e transformá-las em diferentes tipos de operações criminosas. Existe uma satisfação imediata em olhar para o mapa e perceber que espaços antes controlados por inimigos agora fazem parte do próprio território. A conquista geralmente exige eliminar resistência, invadir o estabelecimento e então investir dinheiro para colocar um novo negócio em funcionamento. Com o tempo, essas propriedades passam a gerar renda e podem receber melhorias, criando uma progressão econômica que combina muito bem com a fantasia de construir um império. É uma ideia coerente com Vice City e também ajuda a dar ao jogador um objetivo que existe paralelamente à história principal.
O sistema perde parte do brilho quando começa a depender demais da repetição. Existem atividades específicas ligadas aos negócios e elas inicialmente ajudam a dar personalidade a cada tipo de operação. Depois de algumas rodadas, porém, fica claro que muitas dessas tarefas utilizam variações bastante pequenas da mesma estrutura. Buscar algo, perseguir alguém, destruir um veículo, transportar personagens e repetir o processo eventualmente deixa de parecer uma expansão do império e começa a parecer trabalho burocrático. Felizmente, não é necessário insistir em todas essas atividades para aproveitar o restante do jogo. A renda gerada pelos negócios já oferece uma recompensa interessante e conquistar propriedades é mais divertido do que completar todas as missões associadas a elas. Quando utilizado como complemento da campanha, o sistema funciona muito melhor do que quando tratado como uma atividade que precisa ser esgotada completamente.
Fora do império, há muito para fazer. Corridas, trabalhos de táxi, atividades policiais, serviços de emergência e outros desafios espalhados por Vice City prolongam bastante a experiência para quem gosta de explorar cada pedaço do mapa. Nem tudo possui a mesma qualidade e algumas atividades claramente existem para quem aprecia completar jogos até o último detalhe. Ainda assim, essa abundância contribui para a sensação de que a cidade oferece possibilidades mesmo quando a campanha é deixada de lado. Esse talvez seja um dos maiores méritos de Vice City Stories. É possível jogar durante uma hora sem avançar praticamente nada na história e ainda sentir que alguma coisa aconteceu. A liberdade de escolher entre uma missão importante, uma atividade secundária ou simplesmente um passeio destrutivo pela cidade continua sendo uma parte essencial do encanto da série.
Victor’s empire is a good idea that could have gone further
The business system is Vice City Stories’ big attempt to put its own signature on the formula. Instead of simply taking missions and piling up money, Victor can seize properties from rival gangs and turn them into different kinds of criminal operations. There’s an immediate satisfaction in looking at the map and seeing that areas once controlled by enemies are now part of your own turf. A takeover usually means wiping out resistance, storming the place and then investing money to get a new business running. Over time, these properties start generating income and can be upgraded, creating an economic progression that fits the fantasy of building an empire very well. It’s an idea that suits Vice City and also gives the player a goal that runs alongside the main story.
The system loses some of its shine when it starts leaning too much on repetition. There are specific activities tied to the businesses, and at first they help give each type of operation its own personality. After a few rounds, though, it becomes clear that many of these tasks are only small variations of the same structure. Fetch something, chase someone, destroy a vehicle, transport characters and repeat the process, and eventually it stops feeling like expanding the empire and starts feeling like paperwork. Fortunately, you don’t need to grind through all of these activities to enjoy the rest of the game. The income from the businesses is already a nice reward, and seizing properties is more fun than completing every mission attached to them. Used as a complement to the campaign, the system works much better than when treated as something that has to be fully exhausted.
Outside the empire, there’s plenty to do. Races, taxi jobs, police missions, emergency services and other challenges scattered across Vice City stretch the experience a lot for anyone who likes exploring every corner of the map. Not everything is of the same quality, and some activities clearly exist for people who enjoy completing games down to the last detail. Still, that abundance adds to the feeling that the city offers possibilities even when the campaign is set aside. That may be one of Vice City Stories’ greatest strengths. You can play for an hour without advancing the story at all and still feel that something happened. The freedom to choose between an important mission, a side activity or simply a destructive cruise through the city remains an essential part of the series’ charm.
Família Vance || Vance Crime Family | #F4AFC2 | Ternos pastel || Pastel suits | Os negócios do império espalhados por Vice City || Empire businesses all over Vice City | Victor e Lance Vance || Victor & Lance Vance | Família de Vic || Vic’s family | O império de Vic e Lance: proteção, prostituição, agiotagem, drogas, contrabando e roubos — um negócio de cada vez. || Vic and Lance’s empire: protection, prostitution, loan sharking, drugs, smuggling and robbery — one business at a time.
Cartel Mendez || Mendez Cartel | #e8e0c8 | Ternos sobre camisas claras || Suits over light shirts | Mansão em Prawn Island e o Mendez Building, no Downtown || Prawn Island mansion and the Mendez Building, Downtown | Armando e Diego Mendez || Armando & Diego Mendez | Inimigo || Enemy | Um cartel de drogas poderoso, de bigodes e rabos de cavalo, no Sentinel XS. O grande inimigo de Vic. || A powerful drug cartel of moustaches and ponytails, driving the Sentinel XS. Vic’s great enemy.
Cubanos || Cubans | #e0283c | Vermelho || Red | Little Havana | Umberto Robina | Aliado || Ally | Los Cabrones, no Cuban Hermes. Contratam Vic para ajudar na guerra contra os Cholos — e vencem. || Los Cabrones, in the Cuban Hermes. They hire Vic to help in the war against the Cholos — and win.
Cholos | #D9D942 | Cinza e amarelo || Gray and yellow | Little Haiti e partes de Little Havana || Little Haiti and parts of Little Havana | — | Rival || Rival | Faixas cinza, regatas brancas e o Cholo Sabre. Hostis a Vic desde o começo — e quase varridos da cidade. || Gray headbands, white tank tops and the Cholo Sabre. Hostile to Vic from the start — and nearly wiped out.
Sharks | #00A8FF | Camisas coloridas e boinas || Bright shirts and berets | Vice City Beach, depois Prawn Island e Vice Point || Vice City Beach, later Prawn Island and Vice Point | — | Rival || Rival | Boinas com o logo de tubarão e o Gang Rancher. Vic toma os negócios deles um por um. || Berets with a shark logo and the Gang Rancher. Vic takes their businesses one by one.
Trailer Park Mafia | #9c6b3c | Bandeira confederada e jeans rasgado || Confederate-flag shirts and torn jeans | O trailer park da Sunshine Autos || The trailer park by Sunshine Autos | Marty Jay Williams | Rival || Rival | A gangue de Marty, no Bobcat. Depois que Marty cai, Vic e Lance assumem os negócios. || Marty’s gang, in the Bobcat. Once Marty falls, Vic and Lance take over the businesses.
White Stallionz | #ffffff | Camisetas com símbolo de cavalo || Horse-symbol tees | O White Stallionz Bar, em Little Haiti || The White Stallionz Bar, Little Haiti | — | Rival || Rival | Uma gangue de bar. Vic e Lance precisam sair na bala de lá em “The Bum Deal”. || A bar gang. Vic and Lance have to shoot their way out in “The Bum Deal”.
O mapa de Vice CityThe map of Vice City
Duas ilhas grandes ligadas por pontes e, no meio da baía, Prawn Island, Leaf Links e Starfish Island. Cada número no mapa corresponde a um lugar explicado ao lado.Two big islands linked by bridges and, in the middle of the bay, Prawn Island, Leaf Links and Starfish Island. Each number on the map matches a place explained alongside.
Downtown | 40 | 15 | Ilha oeste || West island | Arranha-céus e o Mendez Building, onde a história termina. || Skyscrapers and the Mendez Building, where the story ends.
Hyman Memorial Stadium | 22 | 11 | Ilha oeste || West island | O estádio no norte da ilha oeste. || The stadium on the west island’s north end.
Little Haiti | 33 | 46 | Ilha oeste || West island | Território dos Cholos e do White Stallionz Bar. || Cholo turf and the White Stallionz Bar.
Little Havana | 32 | 63 | Ilha oeste || West island | O bairro dos Cubanos de Umberto Robina. || Umberto Robina’s Cuban neighborhood.
Escobar International | 15 | 70 | Ilha oeste || West island | O aeroporto de Vice City. || Vice City’s airport.
Fort Baxter | 13 | 62 | Ilha oeste || West island | A base militar onde Vic serve no começo do jogo. || The military base where Vic serves at the start.
Viceport | 35 | 87 | Ilha oeste || West island | As docas no sul, cheias de contêineres. || The southern docks, full of containers.
Prawn Island | 61 | 17 | Ilhas do meio || Middle islands | Estúdios de cinema e a mansão dos Mendez. || Film studios and the Mendez mansion.
Leaf Links | 63 | 44 | Ilhas do meio || Middle islands | O clube de golfe da elite. || The elite’s golf club.
Starfish Island | 49 | 57 | Ilhas do meio || Middle islands | Mansões de luxo no meio da baía. || Luxury mansions in the middle of the bay.
North Point Mall | 74 | 14 | Ilha leste || East island | O shopping no norte da ilha leste. || The mall on the east island’s north end.
Vice Point | 74 | 33 | Ilha leste || East island | Hotéis, condomínios e vida noturna. || Hotels, condos and nightlife.
Washington Beach | 73 | 62 | Ilha leste || East island | A praia do meio, ligada a Starfish Island. || The middle beach, linked to Starfish Island.
Ocean Beach | 63 | 82 | Ilha leste || East island | Ocean Drive, art déco e neon — o cartão-postal. || Ocean Drive, art deco and neon — the postcard.
Ocean Drive | 69 | 74 | Ilha leste || East island | A avenida dos letreiros de neon. || The avenue of neon signs.
A praia || The beach | 85 | 50 | Ilha leste || East island | A faixa de areia que acompanha toda a ilha leste. || The strip of sand along the whole east island.
Uma cidade que você aprende de cor
Depois de várias horas, fica claro que Vice City Stories funciona melhor quando não é encarado como uma tentativa de superar os capítulos principais da série. Ele existe numa escala diferente. Não tem a variedade absurda de San Andreas e nem a importância histórica de GTA III ou Vice City, mas possui um ritmo próprio e bastante conteúdo para justificar sua existência. A campanha melhora conforme novas partes da cidade e novos personagens entram em cena, o sistema de império cria uma progressão interessante e a própria geografia do mapa torna-se cada vez mais familiar. Aos poucos, caminhos que pareciam confusos no começo passam a ser percorridos quase automaticamente. Essa relação com o mapa é uma das características mais interessantes dos antigos jogos de mundo aberto. Em vez de depender completamente de uma rota desenhada na tela, o jogador termina conhecendo a cidade de verdade.
A city you learn by heart
After many hours, it becomes clear that Vice City Stories works best when it isn’t seen as an attempt to top the main chapters of the series. It exists on a different scale. It doesn’t have San Andreas’ absurd variety or the historical weight of GTA III or Vice City, but it has a rhythm of its own and plenty of content to justify its existence. The campaign gets better as new parts of the city and new characters come into play, the empire system creates an interesting progression, and the map’s geography becomes more and more familiar. Little by little, routes that seemed confusing at first are driven almost on autopilot. That relationship with the map is one of the most interesting traits of old open-world games. Instead of depending entirely on a route drawn on the screen, the player ends up truly knowing the city.
Sintonize Vice CityTune in to Vice City
Aperte as teclas do som de carro para trocar de estação e ver o locutor, o gênero e as músicas de cada rádio.Press the car stereo’s buttons to switch stations and see each one’s host, genre and tracks.
Emotion 98.3 | #F4AFC2 | Baladas, soft rock e power pop || Ballads, soft rock & power pop | Lionel Makepeace | As baladas românticas dos anos 80. || The romantic ballads of the 80s. | Only the Lonely — The Motels; I’m Not in Love — 10cc; Harden My Heart — Quarterflash; Make Believe — Toto; Fool If You Think It’s Over — Elkie Brooks; I’m in Love with a German Film Star — The Passions; I Want to Know What Love Is — Foreigner; Never Never — The Assembly; We Belong — Pat Benatar; Private Life — The Pretenders; In the Air Tonight — Phil Collins
Flash FM | #00A8FF | Pop dos anos 80 e synth-pop || 80s pop & synth-pop | Teri | Os sucessos pop de 1984. || 1984’s pop hits. | Gloria — Laura Branigan; Don’t Talk to Strangers — Rick Springfield; The One Thing — INXS; Easy Lover — Philip Bailey & Phil Collins; The Warrior — Scandal; All Cried Out — Alison Moyet; Games People Play — The Alan Parsons Project; Family Man — Hall & Oates; Love Is a Battlefield — Pat Benatar; Wouldn’t It Be Good — Nik Kershaw; Together in Electric Dreams — Philip Oakey & Giorgio Moroder; It’s My Life (Extended Version) — Talk Talk; Turn It On Again — Genesis; Living on the Ceiling — Blancmange; Come Back and Stay — Paul Young
Wave 103 | #C231C9 | New wave, post-punk e synthpop || New wave, post-punk & synthpop | Trish Camden | O lado mais moderno e sombrio dos anos 80. || The edgier, darker side of the 80s. | (Keep Feeling) Fascination — The Human League; Collapsing New People — Fad Gadget; Obsession — Animotion; That’s What Love Can Do — Boy Krazy; Penthouse and Pavement — Heaven 17; To Cut a Long Story Short — Spandau Ballet; Everything Counts — Depeche Mode; Passion — The Flirts; A Forest — The Cure; Blue Monday — New Order; Don’t Go — Yazoo; Sex (I’m A…) — Berlin; Like to Get to Know You Well — Howard Jones
V-Rock | #e0283c | Hard rock e heavy metal || Hard rock & heavy metal | Cougar e Rock || Cougar & Rock | Guitarras pesadas e cabelo armado. || Heavy guitars and big hair. | Holy Diver — Dio; Queen of the Reich — Queensrÿche; Lick It Up — KISS; Breaking the Chains — Dokken; All I’m Gonna Take — Autograph; Balls to the Wall — Accept; Rock You Like a Hurricane — Scorpions; Eat the Rich — Krokus; Cat Scratch Fever — Ted Nugent; Metal Health (Freak Out) — Quiet Riot; Electric Eye — Judas Priest; Looks That Kill — Mötley Crüe; Round and Round — Ratt
Paradise FM | #D9D942 | Disco e post-disco || Disco & post-disco | Rádio automatizada || Automated station | A pista de dança que nunca fecha. || The dance floor that never closes. | From Here to Eternity — Giorgio Moroder; We Are Family — Sister Sledge; Fantasy — Earth, Wind & Fire; Dance to the Music — Sly and the Family Stone; Shake Your Body (Down to the Ground) — The Jacksons; Everybody Dance — Chic; Can’t Hold Back (Your Loving) — Kano; This Time Baby — Jackie Moore; Shame — Evelyn “Champagne” King; Disco Inferno — The Trammps; And the Beat Goes On — The Whispers; He’s the Greatest Dancer — Sister Sledge
VCFL | #ff7a3d | Soul, funk e R&B || Soul, funk & R&B | Tina Jane | Vice City For Lovers: soul para a noite. || Vice City For Lovers: soul for the night. | Sexual Healing — Marvin Gaye; Fantasy — Earth, Wind & Fire; Emma — Hot Chocolate; All Night Long — The Mary Jane Girls; Mary Jane — Rick James; Nightshift — Commodores; It’s Ecstasy When You Lay Down Next to Me — Barry White; Give Me Your Love — Sylvia Striplin; Somebody Else’s Guy — Jocelyn Brown; Everybody Loves the Sunshine — Roy Ayers; Love T.K.O. — Teddy Pendergrass
Fresh 105 FM | #5cc8ff | Electro funk e hip-hop old school || Electro funk & old-school hip-hop | Luke | O nascimento do hip-hop nas ruas. || Hip-hop being born on the streets. | Renegades of Funk — Afrika Bambaataa & the Soulsonic Force; Play at Your Own Risk — Planet Patrol; Egypt, Egypt — Egyptian Lover; Beat Box (Diversion One) — Art of Noise; Boogie Down (Bronx) — Man Parrish; The Roof Is on Fire — Rock Master Scott & the Dynamic Three; Freaks Come Out at Night — Whodini; It’s Like That — Run-D.M.C.; The Breaks — Kurtis Blow; Freak-A-Zoid — Midnight Star; Axel F — Harold Faltermeyer
Radio Espantoso | #ff4d8d | Salsa, mambo e latin jazz || Salsa, mambo & latin jazz | Hector Sanchez | O ritmo de Little Havana. || The rhythm of Little Havana. | Acid — Ray Barretto; I Like It Like That — Pete “El Conde” Rodríguez; Oye Como Va — Tito Puente; Mi Ritmo Es Bueno — Bobby Valentín; Quimbara — Celia Cruz & Johnny Pacheco; Mi Gente — Héctor Lavoe; Bilongo — Eddie Palmieri; Watermelon Man — Mongo Santamaría; Las Caras Lindas — Ismael Rivera
VCPR | #c9cfdb | Rádio falada || Talk radio | Maurice Chavez | Vice City Public Radio: debates, jornalismo e sátira. || Vice City Public Radio: debates, news and satire. | Pressing Issues — Maurice Chavez ~ Debate com três convidados polarizados sobre moral, armas e a cultura dos anos 80. || A debate with three polarized guests on morality, guns and 80s culture.; Bic Lighter — Jonathan Freeloader ~ Investigações locais, economia corporativa e sátira do consumismo. || Local investigations, corporate economics and consumerism satire.; The Time Traveler — Martin Serious ~ Pseudociência e viagens no tempo, satirizando programas de mistério. || Pseudoscience and time travel, mocking mystery shows.
O áudio continua excepcional
O áudio, por outro lado, continua excepcional. Poucos elementos conseguem definir Vice City tão rapidamente quanto ligar o rádio dentro de um carro. A seleção musical atravessa diferentes estilos dos anos 80 e constantemente transforma deslocamentos comuns em momentos memoráveis. Mais importante do que simplesmente reunir músicas conhecidas é a maneira como cada estação possui personalidade própria. Locutores, propagandas e programas falsos ajudam a construir uma versão caricata daquela década, cheia de consumismo, exageros e figuras completamente absurdas. O humor é frequentemente ácido e algumas piadas são mais agressivas do que no Vice City original, mas isso combina com o tom geral da campanha. Há momentos em que a vontade de continuar ouvindo uma música ou uma conversa é suficiente para fazer o jogador permanecer parado dentro de um veículo antes de entrar em uma missão. É difícil pensar em elogio maior para o trabalho de som de um GTA.
The audio is still exceptional
The audio, on the other hand, is still exceptional. Few things define Vice City as quickly as turning on the radio inside a car. The soundtrack spans different 80s styles and constantly turns ordinary drives into memorable moments. More important than just gathering famous songs is the way each station has a personality of its own. DJs, ads and fake shows help build a caricature of that decade, full of consumerism, excess and completely absurd characters. The humor is often biting and some jokes are harsher than in the original Vice City, but that matches the overall tone of the campaign. There are moments when the urge to keep listening to a song or a conversation is enough to make the player sit still inside a vehicle before starting a mission. It’s hard to think of higher praise for a GTA’s sound work.
O clássico do PSPThe PSP classic
Antes do PlayStation 2, Vice City Stories nasceu no PSP, em outubro de 2006 — Miami dos anos 80 inteira no bolso.Before PlayStation 2, Vice City Stories was born on PSP in October 2006 — all of 80s Miami in your pocket.
PlayStation Portable • 2006PlayStation Portable • 2006
O PSP em 2006
- Lançado em 31 de outubro de 2006 nos EUA.
- Multiplayer local via Wi-Fi ad hoc.
- Vice City inteira num console portátil.
Minha memória do PSP
Escreva aqui como foi jogar Vice City Stories no PSP e o que mudou na versão de PS2.
The PSP in 2006
- Released on October 31, 2006 in the US.
- Local multiplayer via ad hoc Wi-Fi.
- All of Vice City on a handheld.
My PSP memories
Write what playing Vice City Stories on PSP was like and what changed on PS2.
Nascido no PSP
Vale lembrar que o projeto nasceu no PSP antes de chegar ao PlayStation 2, e essa origem explica diversas características da experiência. Em um portátil, a existência de uma Vice City inteira, funcional e cheia de atividades era tecnicamente impressionante. No console, essa mesma estrutura naturalmente parece menos surpreendente, principalmente quando colocada ao lado de jogos desenvolvidos especificamente para aproveitar melhor o hardware. Ainda assim, analisar Vice City Stories apenas como uma adaptação modesta seria diminuir demais aquilo que ele oferece. Existe uma campanha extensa, uma quantidade considerável de atividades opcionais e várias ideias que não estavam presentes em Liberty City Stories. O resultado é um GTA menor em ambição quando comparado aos capítulos principais, mas não exatamente pequeno em conteúdo. Quem entra esperando a próxima grande revolução da franquia provavelmente vai encontrar limitações claras. Quem aceita o jogo como uma história paralela, porém, encontra uma aventura muito mais robusta do que sua origem portátil poderia sugerir.
Born on the PSP
It’s worth remembering that the project was born on the PSP before reaching the PlayStation 2, and that origin explains several traits of the experience. On a handheld, having an entire, working Vice City packed with activities was technically impressive. On the console, that same structure naturally feels less surprising, especially next to games built specifically to make better use of the hardware. Still, judging Vice City Stories as just a modest port would sell short what it offers. There is a long campaign, a considerable amount of optional activities and several ideas that weren’t in Liberty City Stories. The result is a GTA smaller in ambition compared to the main chapters, but not exactly small in content. Anyone going in expecting the franchise’s next big revolution will probably find clear limitations. Anyone who accepts the game as a side story, however, finds an adventure far more robust than its handheld origin might suggest.
A históriaThe story
Vic Vance em Vice City — dois anos antes de GTA Vice City.Vic Vance in Vice City — two years before GTA Vice City.
GTA Vice City
Tommy Vercetti chega à cidade.Tommy Vercetti arrives in town.
PSP (EUA)PSP (US)
Lançamento original no PlayStation Portable.Original release on PlayStation Portable.
PlayStation 2
Chega ao PS2.Arrives on PS2.
Esta reviewThis review
Jogada no PlayStation 2.Played on PlayStation 2.
Vídeos do clássicoClassic videos
Título do vídeo 1Video 1 title
Escreva aqui a descrição deste vídeo do PSP.Write this PSP video’s description here.
Título do vídeo 2Video 2 title
Escreva aqui a descrição deste vídeo do PSP.Write this PSP video’s description here.
Título do vídeo 3Video 3 title
Escreva aqui a descrição deste vídeo do PSP.Write this PSP video’s description here.
Códigos de trapaçaCheat codes
Atenção: salve antes. Digite durante o jogo, sem pausar. No PSP a sequência é a mesma, trocando L1/R1 por L/R — use o botão acima para ver.Heads up: save first. Enter cheats during gameplay, without pausing. On PSP the sequence is the same, swapping L1/R1 for L/R — use the button above.
Vic e atributos || Vic & stats | Vida cheia || Full health | ↑ ↓ ← → O O L1 R1
Vic e atributos || Vic & stats | Colete || Armor | ↑ ↓ ← → □ □ L1 R1
Vic e atributos || Vic & stats | US$ 250 mil || $250,000 | ↑ ↓ ← → X X L1 R1
Vic e atributos || Vic & stats | Suicídio || Suicide | → → O O L1 R1 ↓ X
Armas || Weapons | Armas 1 || Weapon set 1 | ← → X ↑ ↓ □ ← →
Armas || Weapons | Armas 2 || Weapon set 2 | ← → □ ↑ ↓ △ ← →
Armas || Weapons | Armas 3 || Weapon set 3 | ← → △ ↑ ↓ O ← →
Polícia || Police | Nunca procurado || Never wanted | ↑ → △ △ ↓ ← X X
Polícia || Police | Aumentar procurado || Raise wanted level | ↑ → □ □ ↓ ← O O
Veículos || Vehicles | Criar tanque Rhino || Spawn Rhino tank | ↑ L1 ↓ R1 ← L1 → R1
Veículos || Vehicles | Criar Trashmaster || Spawn Trashmaster | ↓ ↑ → △ L1 △ L1 △
Veículos || Vehicles | Destruir todos os carros || Destroy all cars | L1 R1 R1 ← → □ ↓ R1
Veículos || Vehicles | Tração perfeita || Perfect handling | ↓ ← ↑ L1 R1 △ O X
Veículos || Vehicles | Carros cromados || Chrome traffic | → ↑ ← ↓ △ △ L1 R1
Veículos || Vehicles | Trânsito desvia de você || Traffic avoids you | ↑ ↑ → ← △ O O □
Pedestres || Pedestrians | Pedestres atacam || Peds attack | ↓ △ ↑ X L1 R1 L1 R1
Pedestres || Pedestrians | Pedestres armados || Armed peds | ↑ L1 ↓ R1 ← O → △
Pedestres || Pedestrians | Tumulto || Peds riot | R1 L1 L1 ↓ ← O ↓ L1
Pedestres || Pedestrians | Pedestre entra no carro || Ped enters your car | ↓ ↑ → L1 L1 □ ↑ L1
Pedestres || Pedestrians | Pedestres seguem você || Peds follow you | → L1 ↓ L1 O ↑ L1 □
Clima e tempo || Weather & time | Sol || Sunny | ← ↓ R1 L1 → ↑ ← O
Clima e tempo || Weather & time | Céu limpo || Clear | ← ↓ R1 L1 → ↑ ← X
Clima e tempo || Weather & time | Nublado || Overcast | ← ↓ L1 R1 → ↑ ← □
Clima e tempo || Weather & time | Chuva || Rain | ← ↓ L1 R1 → ↑ ← △
Clima e tempo || Weather & time | Neblina || Fog | ← ↓ △ X → ↑ ← L1
Clima e tempo || Weather & time | Relógio mais rápido || Faster clock | R1 L1 L1 ↓ ↑ X ↓ L1
Clima e tempo || Weather & time | Jogo mais rápido || Faster gameplay | ← ← R1 R1 ↑ △ ↓ X
Clima e tempo || Weather & time | Jogo mais lento || Slower gameplay | ← ← O O ↓ ↑ △ X
A série Vice City StoriesThe Vice City Stories series
Joguei Vice City Stories no PlayStation 2 do começo ao fim no canal. Escolha um episódio — ele abre aqui mesmo.I played Vice City Stories on PlayStation 2 start to finish on the channel. Pick an episode — it opens right here.
Título do episódio 1Episode 1 title
Descrição do episódio.Episode description.
Título do episódio 2Episode 2 title
Descrição do episódio.Episode description.
Título do episódio 3Episode 3 title
Descrição do episódio.Episode description.
Ver série completaWatch the full series
Todos os episódios, em ordem.Every episode, in order.
Título do reel 1Reel 1 title
Descrição curta.Short description.
Título do reel 2Reel 2 title
Descrição curta.Short description.
Título do reel 3Reel 3 title
Descrição curta.Short description.
Título do short 1Short 1 title
Descrição curta.Short description.
Título do short 2Short 2 title
Descrição curta.Short description.
Título do short 3Short 3 title
Descrição curta.Short description.
VereditoVerdict
O império de Vic ainda brilha em neon.Vic's empire still glows in neon.
Vice City Stories não precisa ser o melhor GTA de sua geração para justificar uma nota alta. Sua combinação de cidade marcante, excelente seleção musical, quantidade de conteúdo e diversão espontânea continua funcionando muito bem. As limitações existem e são perceptíveis, mas o conjunto possui personalidade suficiente para transformar essa história paralela em uma das experiências mais interessantes da fase clássica da franquia.Vice City Stories doesn’t need to be the best GTA of its generation to earn a high score. Its mix of a memorable city, an excellent soundtrack, plenty of content and spontaneous fun still works very well. The limitations are there and you notice them, but the package has enough personality to turn this side story into one of the most interesting experiences of the franchise’s classic era.
Veredito
Grand Theft Auto: Vice City Stories é um daqueles jogos em que as falhas são fáceis de apontar e, mesmo assim, não conseguem explicar completamente a experiência. O combate poderia ser melhor, a história poderia aproveitar muito mais Victor Vance e determinadas missões poderiam tratar o tempo do jogador com mais respeito. O sistema de império também não atinge todo o potencial que sua ideia inicial promete. Nada disso desaparece durante a campanha. Ainda assim, existe uma qualidade fundamental que pesa muito a favor do jogo: ele é divertido por longos períodos simplesmente porque sua base continua excelente. Dirigir é agradável, explorar a cidade continua recompensador e a combinação entre liberdade, humor, música e caos ainda produz situações que poucos jogos conseguem reproduzir da mesma maneira. A experiência não precisa de uma grande revolução para funcionar, porque existe prazer até mesmo nas coisas aparentemente mais simples.
Também é importante reconhecer que Vice City Stories possui mais identidade do que a expressão “história paralela” poderia sugerir. Victor pode não ser o melhor protagonista da série, mas sua trajetória ajuda a mostrar outro lado da cidade e sua relação com Lance oferece bons momentos. A possibilidade de construir negócios cria uma sensação de crescimento que combina com a ambientação, enquanto as missões maiores fazem a campanha parecer mais importante do que aquela encontrada em Liberty City Stories. O jogo conhece suas limitações na maior parte do tempo e raramente tenta ser algo que não é. Quando consegue juntar uma boa missão, uma música excelente no rádio e uma perseguição inesperada pelas avenidas, ele lembra imediatamente por que aquela geração de GTA marcou tanta gente.
No fim, retornar a Vice City continua sendo uma proposta difícil de rejeitar. A cidade tem personalidade demais para funcionar apenas como cenário reciclado e a quantidade de conteúdo garante uma aventura bastante completa. Existem sinais claros de idade, principalmente nos controles durante tiroteios e em certas escolhas de estrutura, mas são problemas que convivem com qualidades muito mais duradouras. A trilha sonora continua fantástica, a direção continua divertida e o mundo aberto ainda consegue produzir momentos espontâneos que tornam cada sessão um pouco diferente. Vice City Stories não é o capítulo mais ambicioso de Grand Theft Auto e nem precisava ser. Ele funciona porque entende aquilo que torna essa cidade especial e encontra maneiras suficientes de dar ao jogador uma boa razão para voltar às suas ruas.
Verdict
Grand Theft Auto: Vice City Stories is one of those games whose flaws are easy to point out and yet can’t fully explain the experience. The combat could be better, the story could make much more of Victor Vance, and certain missions could treat the player’s time with more respect. The empire system also doesn’t reach the full potential its initial idea promises. None of that goes away during the campaign. Even so, there’s a fundamental quality that weighs heavily in the game’s favor: it’s fun for long stretches simply because its foundation is still excellent. Driving is enjoyable, exploring the city is still rewarding, and the mix of freedom, humor, music and chaos still produces situations few games can replicate in the same way. The experience doesn’t need a big revolution to work, because there’s pleasure even in the seemingly simplest things.
It’s also important to recognize that Vice City Stories has more identity than the phrase “side story” might suggest. Victor may not be the series’ best protagonist, but his journey helps show another side of the city, and his relationship with Lance delivers good moments. Being able to build businesses creates a sense of growth that fits the setting, while the bigger missions make the campaign feel more important than the one in Liberty City Stories. Most of the time the game knows its limitations and rarely tries to be something it isn’t. When it manages to bring together a good mission, a great song on the radio and an unexpected chase down the avenues, it instantly reminds you why that generation of GTA left such a mark on so many people.
In the end, returning to Vice City is still an offer that’s hard to turn down. The city has too much personality to work as just a recycled backdrop, and the amount of content guarantees a fairly complete adventure. There are clear signs of age, especially in the controls during firefights and in certain structural choices, but they’re problems that live alongside far more lasting qualities. The soundtrack is still fantastic, the driving is still fun, and the open world can still produce spontaneous moments that make each session a little different. Vice City Stories isn’t the most ambitious chapter of Grand Theft Auto, and it didn’t need to be. It works because it understands what makes this city special and finds enough ways to give the player a good reason to return to its streets.
97
PrósPros
- Vice City continua sendo uma das ambientações mais carismáticas da série.Vice City remains one of the most charismatic settings in the series.
- Trilha sonora excelente e rádios cheias de personalidade.Excellent soundtrack and radio stations full of personality.
- Campanha extensa, com missões mais desenvolvidas e bastante conteúdo paralelo.Long campaign, with more developed missions and plenty of side content.
- Sistema de império acrescenta uma camada interessante de progressão.The empire system adds an interesting layer of progression.
ContrasCons
- Victor Vance possui uma construção narrativa irregular em vários momentos.Victor Vance’s writing is uneven at several points.
- Combate e mira automática envelheceram pior do que a direção.Combat and auto-aim have aged worse than the driving.
- Algumas atividades secundárias tornam-se repetitivas com o tempo.Some side activities become repetitive over time.
- A falta de pontos de controle mais generosos pode tornar certas missões cansativas.The lack of more generous checkpoints can make certain missions tiring.