Review da versão de
PlayStation 2PlayStation 2
version review
Rockstar Leeds
Rockstar North
Review: Grand Theft Auto: Liberty City Stories (PlayStation 2)
Pricedown |
Aachen |
Três anos antes de GTA III, Toni Cipriani volta para casa.Three years before GTA III, Toni Cipriani comes home.
Liberty City, 1998. Depois de quatro anos fora, Antonio “Toni” Cipriani volta para trabalhar para Don Salvatore Leone, no meio de uma guerra entre as famílias Leone, Sindacco e Forelli e de uma eleição para prefeito. Nesta review eu analiso a versão de PlayStation 2 de Grand Theft Auto: Liberty City Stories: história, jogabilidade, visual, personagens, gangues, o mapa, os códigos e de onde tudo começou, o PSP.Liberty City, 1998. After four years away, Antonio “Toni” Cipriani comes back to work for Don Salvatore Leone, in the middle of a war between the Leone, Sindacco and Forelli families and a mayoral election. In this review I break down the PlayStation 2 version of Grand Theft Auto: Liberty City Stories: story, gameplay, visuals, characters, gangs, the map, the cheats and where it all began, the PSP.
- Versão analisadaVersion reviewed
- PlayStation 2
- DesenvolvimentoDevelopers
- Rockstar Leeds · Rockstar North
- PublicaçãoPublisher
- Rockstar Games
- AmbientaçãoSetting
- Liberty City, 1998
- ProtagonistaProtagonist
- Toni Cipriani
- Lançamento no PS2PS2 release
- 6/6/2006 (EUA) • 23/6/2006 (Europa)6/6/2006 (US) • 6/23/2006 (Europe)
- Lançamento originalOriginal release
- PSP, 25/10/2005 (EUA)PSP, 10/25/2005 (US)
9.0
Escolha a sua missãoPick your mission
HistóriaStory
A volta de ToniToni’s returnToni volta e encontra uma guerra de famílias.Toni returns to a family war.
JogabilidadeGameplay
Motos e trabalhos paralelosBikes & side jobsMotos em Liberty City e muito trabalho paralelo.Bikes in Liberty City and plenty of side jobs.
VisualVisuals
Nova York, 1998New York, 1998A Nova York de 1998 no PS2.1998 New York on PS2.
PersonagensCharacters
Quem é quemWho’s whoToni, Salvatore, Maria e companhia.Toni, Salvatore, Maria and company.
GanguesGangs
Cores e territóriosColors & turfAs famílias e as gangues, cada uma com a sua cor.The families and gangs, each with its color.
MapaMap
Três ilhasThree islandsPortland, Staunton Island e Shoreside Vale.Portland, Staunton Island and Shoreside Vale.
ClássicoClassic
PSP • 2005Onde Liberty City Stories nasceu.Where Liberty City Stories was born.
RádiosRadio
10 estações10 stationsLocutores, gêneros e músicas de cada rádio.Hosts, genres and tracks of every station.
CódigosCheats
36 códigos • PS2 • PSP36 cheats • PS2 • PSPTodos os códigos, com busca.Every cheat, searchable.
VídeosVideos
Série, Reels e ShortsSeries, Reels & ShortsA série completa no canal.The full series on the channel.
VereditoVerdict
Nota finalFinal scoreA nota e a área de nostalgia.The score and the nostalgia zone.
1998 | Ano da história || Story year | #historia | #FF0000
3 | Ilhas || Islands | #mapa | #3744A7
10 | Gangues || Gangs | #gangues | #2fd05a
36 | Códigos || Cheats | #codigos | #ffd23f
2005 | Estreia no PSP || PSP debut | #classico | #7d88ff
2006 | Chegada ao PS2 || PS2 arrival | #ficha | #ff6a3d
Liberty City, 1998. A Callahan Bridge ainda não terminou, Fort Staunton ainda está de pé e três famílias brigam pela mesma cidade. Toni Cipriani está de volta, e a família Leone precisa dele.
Liberty City, 1998. The Callahan Bridge isn’t finished, Fort Staunton is still standing and three families fight over the same city. Toni Cipriani is back, and the Leone family needs him.
Liberty City • 1998Liberty City • 1998
Quatro anos longe.
Uma cidade em guerra.Four years away.
A city at war.
Família LeoneLeone Family
O Don
quer você de volta.The Don
wants you back.
PortlandPortland
Toda família
tem os seus segredos.Every family
has its secrets.
Staunton IslandStaunton Island
Três ilhas.
Um só dono.Three islands.
Only one boss.
PORTLAND • SAINT MARK’S • CHINATOWN • RED LIGHT DISTRICT • STAUNTON ISLAND • FORT STAUNTON • TORRINGTON • SHORESIDE VALE • 1998
HistóriaStory
Liberty City ainda tem muitas histórias para contar
Voltar para Liberty City depois de conhecer as ruas ensolaradas de Vice City e o gigantesco estado de San Andreas é uma experiência curiosa. Grand Theft Auto: Liberty City Stories não tenta superar seus antecessores em tamanho ou quantidade de novidades. A proposta é mais modesta: revisitar uma das cidades mais importantes da franquia e mostrar como funcionava seu mundo criminoso antes dos acontecimentos de GTA III. Jogando no PlayStation 2, fica evidente que estamos diante de um projeto desenvolvido originalmente para o PSP. As missões são menores, o mapa parece mais compacto e alguns sistemas possuem menos profundidade. Mesmo assim, existe algo bastante agradável nessa abordagem. Liberty City continua sendo um cenário excelente para perseguições, tiroteios e toda aquela confusão que esperamos de Grand Theft Auto. A diferença é que, desta vez, a Rockstar parece mais interessada em oferecer uma aventura familiar do que em reinventar a série.
Originalmente lançado para o portátil da Sony em 2005, Liberty City Stories chegou ao PlayStation 2 no ano seguinte. Essa trajetória explica boa parte de suas qualidades e problemas. Conseguir transportar uma experiência tão próxima dos GTA tradicionais para um videogame portátil foi impressionante para a época. Entretanto, quando o mesmo conteúdo aparece em um console que já recebeu GTA III, Vice City e San Andreas, as comparações se tornam inevitáveis. O jogo continua divertido, mas já não consegue esconder com tanta facilidade certas simplificações. Isso não significa que seja uma aventura descartável. Pelo contrário, considero Liberty City Stories uma oportunidade interessante de retornar às origens tridimensionais da franquia, agora acompanhado de algumas melhorias introduzidas nos capítulos posteriores.
Toni Cipriani e o lado menos glamouroso da máfia
A campanha acompanha Toni Cipriani, um integrante da família criminosa Leone que retorna a Liberty City depois de passar um período afastado para escapar das consequências de um assassinato cometido em nome da organização. Seu principal objetivo é recuperar espaço dentro da família e reconquistar a confiança de Salvatore Leone, personagem que os jogadores de GTA III certamente reconhecerão. A história acontece antes dos eventos daquele jogo e utiliza essa posição na cronologia para apresentar acontecimentos que ajudam a compreender melhor determinadas relações entre organizações criminosas da cidade.
Toni é um protagonista bastante diferente de Tommy Vercetti e Carl Johnson. Ele não possui o mesmo carisma extravagante do primeiro e nem recebe um desenvolvimento pessoal tão elaborado quanto o segundo. Sua personalidade está muito mais ligada à fidelidade à máfia, mesmo quando essa lealdade o coloca em situações completamente absurdas. Em vários momentos, ele parece disposto a fazer qualquer coisa para provar seu valor a Salvatore. Isso combina com a proposta de uma história centrada no crime organizado, mas também limita um pouco a evolução do personagem. Enquanto outros protagonistas da série frequentemente demonstram vontade de conquistar independência, Toni passa boa parte da campanha tentando ser reconhecido por pessoas que parecem mais interessadas em utilizá-lo.
Os personagens secundários ajudam a movimentar a narrativa, embora nem todos sejam particularmente memoráveis. O relacionamento complicado de Toni com sua mãe rende algumas situações engraçadas, enquanto figuras ligadas à política, às gangues e ao submundo da cidade acrescentam diferentes interesses à disputa pelo poder. Ainda assim, senti falta daquela coleção de personalidades completamente imprevisíveis que tornava Vice City e San Andreas tão marcantes. O humor continua presente, mas aparece de maneira menos intensa. Liberty City Stories prefere contar uma história de disputas mafiosas relativamente direta, com traições, alianças e serviços criminosos, sem fugir tanto para situações extravagantes.
Guerra entre famílias
Toni se junta a JD O’Toole, desertor dos Sindacco, até Salvatore mandar matá-lo por desconfiar de traição. Em casa, Ma Cipriani encomenda a morte do próprio filho, e só desiste quando Toni vira um made man.
Eleição, Yakuza e Máfia Siciliana
A disputa pela prefeitura, a Yakuza dos Kasen e a Máfia Siciliana de Massimo Torini transformam a guerra das famílias numa conspiração que atravessa as três ilhas.
Em Liberty City, família é negócio, e negócio é família.
Liberty City still has plenty of stories to tell
Going back to Liberty City after the sunny streets of Vice City and the massive state of San Andreas is a curious experience. Grand Theft Auto: Liberty City Stories doesn’t try to beat its predecessors in size or in the number of new features. Its goal is more modest: revisit one of the most important cities in the series and show how its criminal world worked before the events of GTA III. Playing on PlayStation 2, it’s clear this is a project originally built for the PSP. Missions are shorter, the map feels more compact and some systems have less depth. Even so, there’s something very pleasant about that approach. Liberty City is still a great setting for car chases, shootouts and all the chaos we expect from Grand Theft Auto. The difference is that, this time, Rockstar seems more interested in delivering a familiar adventure than in reinventing the series.
Originally released for Sony’s handheld in 2005, Liberty City Stories reached PlayStation 2 the following year. That path explains a lot of its strengths and its problems. Bringing an experience so close to the traditional GTA games to a portable console was impressive for its time. However, when the same content shows up on a console that already had GTA III, Vice City and San Andreas, comparisons become inevitable. The game is still fun, but it can no longer hide some of its simplifications so easily. That doesn’t make it a disposable adventure. On the contrary, I see Liberty City Stories as an interesting chance to go back to the series’ 3D roots, now with some improvements introduced in the later chapters.
Toni Cipriani and the less glamorous side of the mob
The campaign follows Toni Cipriani, a member of the Leone crime family who returns to Liberty City after spending some time away to escape the fallout of a murder he committed on the organization’s behalf. His main goal is to win back his place in the family and regain the trust of Salvatore Leone, a character GTA III players will surely recognize. The story takes place before the events of that game and uses this spot in the timeline to show events that help explain certain relationships between the city’s criminal organizations.
Toni is a very different protagonist from Tommy Vercetti and Carl Johnson. He doesn’t have the first one’s flamboyant charisma, nor does he get personal development as rich as the second one. His personality is much more tied to loyalty to the mob, even when that loyalty drags him into completely absurd situations. Many times he seems willing to do anything to prove his worth to Salvatore. That fits a story centered on organized crime, but it also limits the character’s growth a bit. While other protagonists in the series often want to win their independence, Toni spends a good part of the campaign trying to be recognized by people who seem more interested in using him.
The supporting cast keeps the story moving, although not all of them are particularly memorable. Toni’s complicated relationship with his mother leads to some funny moments, while figures tied to politics, gangs and the city’s underworld add different interests to the fight for power. Still, I missed that collection of completely unpredictable personalities that made Vice City and San Andreas so memorable. The humor is still there, but it’s less intense. Liberty City Stories prefers to tell a fairly direct story of mob disputes, with betrayals, alliances and criminal jobs, without drifting too far into over the top situations.
A war between families
Toni teams up with JD O’Toole, a Sindacco defector, until Salvatore has him killed on suspicion of betrayal. At home, Ma Cipriani puts a hit on her own son, and only calls it off when Toni becomes a made man.
Election, Yakuza and the Sicilian Mafia
The mayoral race, the Kasens’ Yakuza and Massimo Torini’s Sicilian Mafia turn the family war into a conspiracy spanning all three islands.
In Liberty City, family is business, and business is family.
Antonio “Toni” Cipriani volta para a família Leone disposto a provar o seu valor, para o Don, para a cidade e, principalmente, para a mãe.Antonio “Toni” Cipriani returns to the Leone family ready to prove himself, to the Don, to the city and, above all, to his mother.
Toni Cipriani
“De volta a Portland. De volta à família.”“Back in Portland. Back with the family.”
JogabilidadeGameplay
Missões menores deixam a campanha mais rápida
A origem portátil do jogo aparece principalmente na estrutura das missões. Grande parte das tarefas pode ser concluída em poucos minutos, com objetivos relativamente diretos. Toni precisa perseguir alguém, eliminar determinados adversários, transportar personagens, proteger aliados ou escapar da polícia. São situações que fazem parte da identidade de GTA desde seus primeiros capítulos tridimensionais.
Essa abordagem possui uma vantagem importante: Liberty City Stories raramente exige muito tempo para entregar alguma progressão. É possível concluir algumas missões durante uma sessão curta e sentir que a campanha avançou. Depois de experiências mais longas e elaboradas em Vice City e San Andreas, achei interessante encontrar um jogo que não tenta transformar cada atividade em um grande acontecimento.
Por outro lado, essa simplicidade cobra seu preço. Muitas missões seguem estruturas bastante conhecidas e não apresentam grandes surpresas. Algumas terminam justamente quando começam a ficar interessantes, enquanto outras parecem existir apenas para levar Toni até o próximo contato. A campanha possui bons momentos de ação e determinadas situações que exigem planejamento, mas falta uma quantidade maior de missões realmente memoráveis.
Também existem tarefas que acabam sendo mais frustrantes do que difíceis. Perseguições envolvendo a polícia podem se transformar em experiências cansativas, especialmente quando uma pequena colisão compromete todo o objetivo. Como o sistema de checkpoints ainda segue a filosofia dos GTA antigos, falhar significa repetir a missão. O fato de várias atividades serem curtas diminui bastante esse problema, permitindo que a campanha mantenha um ritmo mais acessível.
As motocicletas fazem uma diferença enorme
Uma das novidades mais agradáveis em relação a GTA III é a presença das motocicletas. Parece um detalhe simples, principalmente depois de jogar os capítulos posteriores da franquia, mas elas mudam bastante a maneira como atravessamos Liberty City.
As motos são excelentes para escapar do trânsito, utilizar pequenos caminhos e realizar deslocamentos rápidos. Algumas possuem boa aceleração, enquanto outras são mais adequadas para manobras e saltos. Naturalmente, existe o risco de Toni ser arremessado depois de uma colisão, mas isso faz parte da diversão. Encontrar uma PCJ-600 e acelerar pelas ruas de Portland continua sendo uma maneira excelente de passar o tempo sem necessariamente seguir qualquer missão.
A condução dos carros também mantém aquela personalidade característica da geração do PlayStation 2. Os veículos não possuem comportamento realista, mas conseguem transmitir diferenças suficientes para tornar a escolha interessante. Alguns são rápidos e difíceis de controlar, outros são pesados e resistentes, enquanto determinados modelos parecem feitos especificamente para sobreviver a perseguições policiais.
Existe uma satisfação enorme em encontrar um carro melhor durante uma fuga e conseguir escapar por pouco de um bloqueio. Esses momentos continuam funcionando porque a direção é simples de compreender e o trânsito frequentemente cria situações inesperadas.
O combate ainda precisa de bastante paciência
Se dirigir continua divertido, combater a pé já demonstra muito mais claramente sua idade. Liberty City Stories utiliza uma estrutura bastante próxima dos capítulos anteriores, com diferentes categorias de armas e um sistema de mira automática que nem sempre escolhe o alvo correto.
A presença do DualShock 2 melhora a experiência em relação aos controles originais do PSP. Poder movimentar a câmera utilizando o analógico direito torna a exploração e os confrontos mais confortáveis. Ainda assim, isso não resolve os problemas fundamentais do sistema de combate.
Em confrontos com vários adversários, a câmera pode atrapalhar e a seleção de alvos nem sempre acompanha aquilo que o jogador pretende fazer. Existem situações em que a melhor estratégia acaba sendo aproveitar alguma cobertura, ajustar cuidadosamente o posicionamento e torcer para que o sistema de mira não complique uma batalha que deveria ser relativamente simples.
A inteligência artificial também possui limitações evidentes. Inimigos podem agir de maneira pouco convincente, policiais cometem erros durante perseguições e determinados aliados simplesmente não demonstram muita capacidade de acompanhar aquilo que está acontecendo. Quando Toni recebe apoio de outros criminosos, nem sempre podemos confiar que eles escolherão o melhor caminho ou reagirão corretamente aos perigos ao redor.
Apesar desses problemas, os confrontos continuam oferecendo bons momentos, especialmente quando o combate se mistura com perseguições e situações inesperadas pelas ruas.
Ainda existe bastante coisa para fazer fora da campanha
Embora a história principal seja relativamente curta quando comparada a outros GTA do PlayStation 2, Liberty City Stories possui uma quantidade respeitável de atividades secundárias. Os trabalhos tradicionais com táxis, ambulâncias, viaturas e veículos de emergência continuam presentes, oferecendo desafios independentes da progressão narrativa.
Também existem corridas, entregas, desafios específicos com determinados veículos e os conhecidos pacotes escondidos espalhados pelo mapa. Para quem gosta de completar tudo, essas atividades aumentam consideravelmente a duração do jogo.
Gosto especialmente de como as atividades secundárias funcionam em uma cidade menor. Não é necessário viajar durante muito tempo para encontrar alguma coisa interessante. É possível abandonar uma missão, procurar um veículo diferente e começar outro desafio rapidamente.
Boa parte desse conteúdo utiliza ideias que já conhecemos. A Rockstar não criou aqui uma quantidade enorme de sistemas inéditos, preferindo reaproveitar atividades que funcionaram anteriormente. Isso reduz o fator surpresa, mas preserva uma variedade que ajuda Liberty City Stories a continuar interessante mesmo depois de várias horas.
O simples ato de circular pela cidade continua oferecendo diversão. Às vezes basta roubar um carro, aumentar o nível de procurado e tentar sobreviver à resposta policial para encontrar algo mais interessante do que a missão que estava esperando no mapa.
O que muda em relação a GTA III
- Motos, mais ambientes internos e troca de roupas.
- Câmera mais livre que a de GTA III.
- Sem aviões pilotáveis.
- Toni não sabe nadar: água funda é morte na hora.
Trabalhos paralelos
Além de Vigilante, Paramédico, Bombeiro e Táxi, cada ilha tem os seus: Avenging Angels, Noodle Punk, Scrapyard Challenge em Portland; Bike Salesman, Torrington TT, Go Go Faggio em Staunton; AWOL Angel, Wi-Cheetah Run, Gangsta GP em Shoreside Vale.
Shorter missions make the campaign move faster
The game’s handheld origins show up mostly in the mission structure. Most tasks can be finished in a few minutes, with fairly direct objectives. Toni has to chase someone, take out certain enemies, drive characters around, protect allies or escape the police. These are situations that have been part of GTA’s identity since its first 3D chapters.
This approach has one important advantage: Liberty City Stories rarely asks for a lot of time before giving you some progress. You can finish a few missions in a short session and feel that the campaign moved forward. After longer and more elaborate experiences in Vice City and San Andreas, I liked finding a game that doesn’t try to turn every activity into a huge event.
On the other hand, that simplicity comes at a price. Many missions follow very familiar structures and don’t bring big surprises. Some end just as they start getting interesting, while others seem to exist only to take Toni to the next contact. The campaign has good action moments and some situations that require planning, but it lacks a larger number of truly memorable missions.
There are also tasks that end up more frustrating than difficult. Police chases can become tiring, especially when a small crash ruins the whole objective. Since the checkpoint system still follows the philosophy of the old GTA games, failing means replaying the mission. The fact that many activities are short eases this problem a lot, letting the campaign keep a more accessible pace.
Motorcycles make a huge difference
One of the nicest additions compared to GTA III is the arrival of motorcycles. It sounds like a small detail, especially after playing the later chapters of the series, but bikes really change the way we move across Liberty City.
Bikes are great for cutting through traffic, taking narrow paths and getting around quickly. Some have strong acceleration, while others are better suited for tricks and jumps. Of course, there’s always the risk of Toni flying off after a crash, but that’s part of the fun. Finding a PCJ-600 and speeding through the streets of Portland is still a great way to pass the time without following any mission at all.
Driving cars also keeps that personality typical of the PlayStation 2 generation. Vehicles don’t behave realistically, but they show enough differences to make the choice interesting. Some are fast and hard to control, others are heavy and tough, while certain models seem built specifically to survive police chases.
There’s huge satisfaction in finding a better car in the middle of an escape and slipping past a roadblock at the last second. These moments still work because driving is easy to understand and traffic often creates unexpected situations.
Combat still takes a lot of patience
If driving is still fun, fighting on foot shows its age much more clearly. Liberty City Stories uses a structure very close to the previous chapters, with different weapon categories and an auto aim system that doesn’t always pick the right target.
The DualShock 2 improves the experience compared to the original PSP controls. Being able to move the camera with the right analog stick makes exploring and fighting more comfortable. Still, that doesn’t fix the fundamental problems of the combat system.
In fights against several enemies, the camera can get in the way and target selection doesn’t always follow what the player wants to do. There are moments when the best strategy is to use some cover, carefully adjust your position and hope the aiming system doesn’t complicate a battle that should be fairly simple.
The AI also has clear limitations. Enemies can act in unconvincing ways, cops make mistakes during chases and some allies simply can’t keep up with what’s going on. When Toni gets backup from other criminals, we can’t always trust them to pick the best route or react properly to the dangers around them.
Despite these problems, the fights still offer good moments, especially when combat mixes with chases and unexpected situations on the streets.
There’s still plenty to do outside the campaign
Although the main story is fairly short compared to other GTA games on PlayStation 2, Liberty City Stories has a respectable amount of side activities. The classic taxi, ambulance, police and emergency vehicle jobs are all here, offering challenges that don’t depend on story progress.
There are also races, deliveries, vehicle specific challenges and the well known hidden packages scattered across the map. For completionists, these activities add a lot to the game’s length.
I especially like how side activities work in a smaller city. You don’t need to travel for long to find something interesting. You can drop a mission, look for a different vehicle and start another challenge in no time.
A good part of this content uses ideas we already know. Rockstar didn’t create a huge number of brand new systems here, preferring to reuse activities that worked before. That reduces the surprise factor, but keeps a variety that helps Liberty City Stories stay interesting even after many hours.
Simply driving around the city is still fun. Sometimes all it takes is stealing a car, raising your wanted level and trying to survive the police response to find something more exciting than the mission waiting on the map.
What changes from GTA III
- Bikes, more interiors and outfit changes.
- A freer camera than GTA III.
- No flyable planes.
- Toni can’t swim: deep water is instant death.
Side jobs
Beyond Vigilante, Paramedic, Firefighter and Taxi, each island has its own: Avenging Angels, Noodle Punk, Scrapyard Challenge in Portland; Bike Salesman, Torrington TT, Go Go Faggio in Staunton; AWOL Angel, Wi-Cheetah Run, Gangsta GP in Shoreside Vale.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Três ilhas. Uma guerra.Three islands. One war.
LEONE • SINDACCO • FORELLI • YAKUZA • TRIADS • DIABLOS • UPTOWN YARDIES • SOUTHSIDE HOODS • AVENGING ANGELS
VisualVisuals
O visual revela bastante sua origem portátil
No PlayStation 2, Liberty City Stories possui uma apresentação visual inferior àquela que encontramos nos capítulos mais ambiciosos da série. Os modelos dos personagens são simples, determinadas texturas parecem pouco definidas e a cidade não apresenta a mesma riqueza de detalhes encontrada em Vice City ou San Andreas.
Isso fica especialmente evidente quando observamos personagens durante as cenas da campanha. As animações cumprem sua função, mas não possuem o mesmo refinamento de algumas produções anteriores da própria Rockstar para o console. A iluminação também é relativamente simples, contribuindo para uma apresentação que pode parecer datada até quando comparada a outros jogos da mesma geração.
A distância de visão apresenta pequenas melhorias em relação ao PSP e algumas regiões podem parecer um pouco mais movimentadas. Entretanto, não estamos diante de uma reconstrução gráfica. O jogo mantém praticamente toda a estrutura visual de sua versão portátil.
A taxa de quadros também não é completamente estável. Quando muitas explosões, veículos e personagens aparecem simultaneamente, o desempenho pode sofrer. É um dos pontos mais decepcionantes desta adaptação, considerando que o PlayStation 2 já havia demonstrado capacidade de executar experiências mais elaboradas dentro da mesma franquia.
Ainda assim, a direção artística preserva a personalidade de Liberty City. A cidade continua cinzenta, industrial e pouco convidativa, exatamente como deveria ser. Seus bairros transmitem uma sensação de decadência que combina perfeitamente com a história de Toni e das famílias criminosas que disputam seu controle.
Uma cidade conhecida, mas em outro momento de sua história
Uma das maiores qualidades do jogo é justamente poder explorar Liberty City novamente. Portland, Staunton Island e Shoreside Vale continuam apresentando identidades diferentes, com suas áreas industriais, bairros comerciais, regiões residenciais e ruas que parecem constantemente tomadas por alguma atividade criminosa. Para quem conhece GTA III, reconhecer locais importantes produz uma sensação interessante de familiaridade. Algumas construções e regiões apresentam diferenças que ajudam a estabelecer a época anterior, mas a organização geral continua bastante próxima daquela que conhecemos.
Isso também significa que aprender a circular pela cidade acontece rapidamente. Quem passou bastante tempo em GTA III provavelmente ainda vai se lembrar de determinados atalhos, oficinas e ruas importantes. Diferentemente de San Andreas, em que atravessar o mapa pode se transformar em uma viagem longa, Liberty City possui uma escala mais concentrada. Considero isso uma vantagem para a estrutura adotada aqui. Como as missões são relativamente curtas, conseguir alcançar o próximo objetivo sem atravessar enormes distâncias ajuda bastante a manter o ritmo.
O cenário não oferece tantas surpresas para quem já conhece a cidade. Existe uma diferença enorme entre explorar Liberty City pela primeira vez e retornar a um mapa cuja estrutura já está praticamente gravada na memória. Liberty City Stories acrescenta novas atividades e modifica determinados detalhes, mas não transforma completamente a maneira como interagimos com o ambiente. Ainda assim, essa familiaridade funciona a favor da experiência em boa parte do tempo, especialmente quando o objetivo é aproveitar a jogabilidade clássica sem precisar reaprender a cidade inteira.
Liberty City antes de GTA III
Em 1998, a Callahan Bridge ainda não está pronta e Fort Staunton ainda está de pé, dá para ver a cidade mudar entre um jogo e outro.
Estética de quadrinhos
As telas de carregamento usam a arte clássica da Rockstar: linhas pretas grossas e sombreado em retícula.
A versão de PS2
Chegou em 6 de junho de 2006 nos EUA, sem o multiplayer e sem as trilhas personalizadas do PSP.
The visuals clearly show its handheld origins
On PlayStation 2, Liberty City Stories looks weaker than the more ambitious chapters of the series. Character models are simple, some textures look blurry and the city doesn’t have the same richness of detail found in Vice City or San Andreas.
This is especially noticeable when you look at characters during the campaign’s cutscenes. The animations do their job, but they lack the polish of some of Rockstar’s earlier releases on the console. Lighting is also fairly basic, adding to a presentation that can look dated even next to other games from the same generation.
Draw distance shows small improvements over the PSP and some areas can feel a little busier. However, this is not a graphical rebuild. The game keeps practically the entire visual structure of its handheld version.
The frame rate isn’t fully stable either. When lots of explosions, vehicles and characters show up at the same time, performance can suffer. It’s one of the most disappointing points of this port, considering the PlayStation 2 had already shown it could run more elaborate experiences in the same series.
Even so, the art direction keeps Liberty City’s personality. The city is still gray, industrial and unwelcoming, exactly as it should be. Its neighborhoods carry a sense of decay that fits perfectly with the story of Toni and the crime families fighting for control.
A familiar city, at a different point in its history
One of the game’s biggest strengths is simply being able to explore Liberty City again. Portland, Staunton Island and Shoreside Vale still have their own identities, with industrial areas, commercial districts, residential neighborhoods and streets that always seem taken over by some kind of criminal activity. For anyone who knows GTA III, recognizing important places brings an interesting sense of familiarity. Some buildings and areas show differences that help establish the earlier period, but the overall layout stays very close to the one we know.
That also means learning your way around the city happens quickly. Anyone who spent a lot of time in GTA III will probably still remember certain shortcuts, garages and key streets. Unlike San Andreas, where crossing the map can turn into a long trip, Liberty City has a more concentrated scale. I see that as an advantage for the structure used here. Since missions are fairly short, reaching the next objective without crossing huge distances really helps keep the pace up.
The setting doesn’t offer many surprises for those who already know the city. There’s a huge difference between exploring Liberty City for the first time and returning to a map whose layout is practically burned into your memory. Liberty City Stories adds new activities and changes some details, but it doesn’t completely transform the way we interact with the environment. Even so, that familiarity works in the experience’s favor most of the time, especially when the goal is to enjoy classic gameplay without relearning the whole city.
Liberty City before GTA III
In 1998 the Callahan Bridge isn’t finished and Fort Staunton is still standing, you can see the city change between games.
Comic-book look
The loading screens use Rockstar’s classic art: thick black lines and halftone shading.
The PS2 version
It arrived on June 6, 2006 in the US, without the PSP’s multiplayer and custom soundtracks.
Visual por aspectoVisuals by aspect
- Direção de arte || Art direction — 9
- Modelos dos personagens || Character models — 7
- Iluminação e clima || Lighting & weather — 7.5
- Distância de visão || Draw distance — 6.5
- Estabilidade de quadros || Frame stability — 7.5
- Telas de carregamento || Loading screens — 9.5
Sintonize Liberty CityTune in to Liberty City
As rádios ainda funcionam, mas poderiam oferecer mais. A trilha sonora sempre foi parte fundamental de Grand Theft Auto, e Liberty City Stories mantém essa tradição. Entrar em um carro e alternar entre estações continua sendo uma atividade praticamente automática. O jogo apresenta diferentes estilos musicais e programas de conversa que carregam o humor característico da Rockstar.
Os comerciais fictícios e as discussões absurdas continuam sendo algumas das melhores fontes de comédia. A sátira à cultura americana, às tendências comerciais e aos comportamentos exagerados dos personagens aparece principalmente nesse conteúdo.
Entretanto, o catálogo musical não possui o mesmo impacto encontrado em Vice City ou San Andreas. Faltam algumas músicas capazes de definir imediatamente a identidade do jogo, e a programação das estações pode se tornar repetitiva depois de muitas horas.
As dublagens, por outro lado, continuam competentes. Toni possui uma interpretação adequada à sua personalidade, e Salvatore Leone consegue transmitir bem a postura autoritária de alguém acostumado a controlar aqueles ao seu redor. O problema está menos na qualidade das vozes e mais no fato de que o roteiro não oferece tantas oportunidades para criar personagens realmente inesquecíveis.
Aperte as teclas do som de carro para trocar de estação e ver o locutor, o gênero e a lista de músicas de cada rádio do jogo.
The radio still works, but it could offer more. The soundtrack has always been a key part of Grand Theft Auto, and Liberty City Stories keeps that tradition. Getting into a car and flipping between stations is still almost automatic. The game has different music styles and talk shows that carry Rockstar’s signature humor.
The fake commercials and absurd discussions are still some of the best sources of comedy. The satire of American culture, consumer trends and the characters’ over the top behavior shows up mostly in this content.
However, the music catalog doesn’t have the same impact as Vice City or San Andreas. It lacks songs that instantly define the game’s identity, and the station rotation can get repetitive after many hours.
The voice acting, on the other hand, is still solid. Toni’s performance fits his personality, and Salvatore Leone conveys the authoritarian attitude of someone used to controlling everyone around him. The problem lies less in the quality of the voices and more in the fact that the script doesn’t offer many chances to create truly unforgettable characters.
Press the car stereo’s preset buttons to switch stations and see each in-game station’s host, genre and tracklist.
Head Radio | #FF0000 | Pop-rock e indie rock || Pop rock & indie rock | Michael Hunt | O rock de rádio de Liberty City. || Liberty City’s radio rock. | Train — Conor & Jay; Take The Pain — Cloud 9; Feel The Pain — Purser; Free Yourself — L-Marie; Drive — 15 Ways; Praying For A Miracle — Rochelle; Modern Girl — The Boyz
Lips 106 | #ff5fa2 | Pop, R&B e dance pop || Pop, R&B & dance pop | Cliff Lane e Andee || Cliff Lane & Andee | Pop e R&B para tocar no rádio do carro. || Pop and R&B for the car stereo. | Love Is The Feeling — Rudy; Touch Me — Sharon Phillips; Rougher — April’s in Paris; Tape Loop — Morcheeba; Take It (Closing Time) — Tom Novy feat. Lima; Face — Pup; Enamoramiento Num. 2 — Plastilina Mosh
Double Clef FM | #ffd23f | Ópera e música clássica || Opera & classical | Sergio Boccino | A rádio favorita da máfia italiana. || The Italian mob’s favorite station. | Le Nozze di Figaro (Non più andrai) — Wolfgang Amadeus Mozart; Die Zauberflöte (Der Hölle Rache) — Wolfgang Amadeus Mozart; Il Trovatore (Anvil Chorus) — Giuseppe Verdi; La Traviata (Libiamo ne’ lieti calici) — Giuseppe Verdi; Rigoletto (La donna è mobile) — Giuseppe Verdi; Madama Butterfly (Coro a bocca chiusa) — Giacomo Puccini; Il Barbiere di Siviglia (Largo al factotum) — Gioachino Rossini; Pagliacci (Vesti la giubba) — Ruggiero Leoncavallo
Rise FM | #7d88ff | Progressive house e trance || Progressive house & trance | Boy Sanchez | Música de pista para as noites de Staunton. || Club music for Staunton nights. | Sing It Back (Boris Dlugosch Musical Mix) — Moloko; Free — Ultra Naté; I Believe — Happy Clappers; Hideaway (Deep Dish Remix) — De’Lacy; Spin Spin Sugar (Armand’s Dark Garage Mix) — Sneaker Pimps; Altered States — Ron Trent; Flash — Green Velvet; The Freaks Come Out — Cevin Fisher; Positive Education — Slam
Radio Del Mundo | #ff6a3d | World music: Oriente Médio e Índia || World music: Middle East & India | Panjit Gavaskar | Sons do mundo inteiro numa estação só. || Sounds from around the world on one station. | Dum Maro Dum — Asha Bhosle; Ruki Ruki — Sunidhi Chauhan; Dancing Drums — Ananda Shankar; Kidda — Natacha Atlas; Chura Liya — Bally Sagoo; Hebeena Hebeena — Farid El Atrache; Im Nin’alu — Ofra Haza; Arak — Ahmed Mneimneh
MSX 98 | #2fd05a | Drum & bass e jungle || Drum & bass & jungle | MC Codebreaker e DJ Timecode || MC Codebreaker & DJ Timecode | Batida rápida para fugir da polícia. || Fast beats for outrunning the cops. | Renegade Snares — Omni Trio; Terrorist — Renegade; Finest Illusion — Foul Play; Dred Bass — Dead Dred; The Helicopter Tune — Deep Blue; Thru The Vibe — Omni Trio
Flashback FM | #3744A7 | Synthpop e eletrônica dos anos 80 (Giorgio Moroder) || 80s synthpop & electronic (Giorgio Moroder) | Reni Wassulmaier | Os sintetizadores de Giorgio Moroder. || Giorgio Moroder’s synthesizers. | Chase — Giorgio Moroder; From Here to Eternity — Giorgio Moroder; First Hand Experience in Second Hand Love — Giorgio Moroder; I Wanna Rock You — Giorgio Moroder; E=MC² — Giorgio Moroder; Baby Blue — Giorgio Moroder
The Liberty Jam | #f5f2ea | Hip-hop da Costa Leste || East Coast hip-hop | DJ Clue | O hip-hop de Nova York na era de ouro. || New York hip-hop in its golden age. | Twinz (Deep Cover 98) — Big Pun; Ruff Ryders’ Anthem — DMX; Dipset Anthem — The Diplomats; Slam — Onyx; Bring The Pain — Method Man; MC’s Act Like They Don’t Know — KRS-One; Put It On — Big L; Shook Ones Pt. II — Mobb Deep; Chest2Chest — The LOX; All That I Got Is You — Ghostface Killah
K-JAH | #19a52a | Reggae, roots e dub || Reggae, roots & dub | Natchee Mowark | Reggae e dub para cruzar Portland devagar. || Reggae and dub for a slow drive through Portland. | Solid As A Rock — Sizzla; Who Dem? — Capleton; Magic City — Buju Banton; Love So Nice — Junior Kelly; A Little Way Different — Errol Dunkley; Westbound Train — Dennis Brown; Downpressor Man — Peter Tosh
LCFR | #c9cfdb | Rádio falada || Talk radio | Vários apresentadores || Various hosts | Liberty City Free Radio: debates e sátira, sem músicas. || Liberty City Free Radio: debates and satire, no music. | Heartbreak Hell Hole — Nurse Bob e Sheila Stafford ~ Consultório sentimental caótico, com brigas entre os apresentadores. || A chaotic advice show, with the hosts fighting on air.; Electron Zone — Steve ~ Tecnologia retrô vista com paranoia e teorias da conspiração. || Retro tech seen through paranoia and conspiracy theories.; Coq O’ Vin — Chef Richard Goblin ~ Culinária de alta gastronomia com receitas bizarras. || Fine dining with bizarre recipes.; The Dull Truth — Ray De Angelo Harris ~ Conspirações políticas apocalípticas. || Apocalyptic political conspiracies.; Radio Soap ~ Radionovela melodramática satirizando famílias ricas. || A melodramatic radio soap mocking rich families.
Os personagensThe characters
Toni Cipriani
Voz original: Danny MastrogiorgioOriginal voice: Danny Mastrogiorgio
De volta para provar o seu valor.Back to prove himself.
Volta a Liberty City depois de quatro anos fora e trabalha para os Leone. Leal ao Don, sempre tentando agradar a mãe, e terminando o jogo bem mais alto na família.
Returns to Liberty City after four years away and works for the Leone. Loyal to the Don, always trying to please his mother, and ending the game much higher in the family.
- LealLoyal
- DurãoTough
- Filho dedicadoDevoted son
- AfiliaçãoAffiliation
- Família LeoneLeone Family
- TerritórioTurf
- Saint Mark’s
Salvatore Leone
Voz original: Frank SiveroOriginal voice: Frank Sivero
O Don de Liberty City.The Don of Liberty City.
Comanda a família Leone no meio da guerra com Sindacco e Forelli. Aposta alto na política da cidade, e paga caro por isso.
Runs the Leone family in the middle of the war with the Sindacco and Forelli. Bets big on city politics, and pays for it.
- PoderosoPowerful
- DesconfiadoSuspicious
- EstrategistaStrategist
- AfiliaçãoAffiliation
- Família LeoneLeone Family
- TerritórioTurf
- Saint Mark’s
Maria Latore
Voz original: Debi MazarOriginal voice: Debi Mazar
Encrenca com salto alto.Trouble in high heels.
Namorada de Salvatore, sempre metida em confusão. Passa a Toni trabalhos como Shop ‘Til You Strop, Booby Prize e Biker Heat.
Salvatore’s girlfriend, always in trouble. Gives Toni jobs like Shop ‘Til You Strop, Booby Prize and Biker Heat.
- ImpulsivaImpulsive
- CarismáticaCharismatic
- ImprevisívelUnpredictable
- AfiliaçãoAffiliation
- Família LeoneLeone Family
- TerritórioTurf
- Portland
Vincenzo Cilli
Voz original: Joe Lo TruglioOriginal voice: Joe Lo Truglio
Não gostou nada do recém-chegado.Didn’t like the new guy one bit.
Ressente a chegada de Toni, arma a prisão dele e depois uma emboscada. Aprende do pior jeito que Toni não é fácil de derrubar.
Resents Toni’s arrival, sets him up for arrest and then an ambush. Learns the hard way that Toni is hard to take down.
- InvejosoJealous
- TraiçoeiroTreacherous
- AfiliaçãoAffiliation
- Família LeoneLeone Family
- TerritórioTurf
- Portland
Ma Cipriani
Voz original: Sondra JamesOriginal voice: Sondra James
A mãe mais temida de Portland.Portland’s most feared mother.
Exige que o filho suba na família, e chega a encomendar a morte dele. Só desiste quando Toni vira um made man.
Demands that her son climb the family ranks, and even puts a hit on him. Only calls it off when Toni becomes a made man.
- ExigenteDemanding
- ImplacávelRuthless
- AfiliaçãoAffiliation
- Família CiprianiCipriani family
- TerritórioTurf
- Saint Mark’s
JD O’Toole
Muda de lado rápido demais.Switches sides too fast.
Vira parceiro de Toni nas primeiras missões, até Salvatore desconfiar de traição e mandar matá-lo.
Becomes Toni’s partner in the early missions, until Salvatore suspects betrayal and has him killed.
- FalanteTalkative
- OportunistaOpportunist
- AfiliaçãoAffiliation
- Ex-Sindacco
- TerritórioTurf
- Portland
Donald Love
O magnata da Love Media.The Love Media tycoon.
Apoiado pelos Leone na eleição para prefeito, perde para Miles O’Donovan. Toni o ajuda a reconstruir a fortuna.
Backed by the Leone in the mayoral race, loses to Miles O’Donovan. Toni helps him rebuild his fortune.
- AmbiciosoAmbitious
- FrioCold
- AfiliaçãoAffiliation
- Love Media
- TerritórioTurf
- Staunton Island
Toshiko Kasen
Presa num casamento com a Yakuza.Trapped in a Yakuza marriage.
Contrata Toni contra o próprio marido, o chefe da Yakuza.
Hires Toni against her own husband, the Yakuza boss.
- MelancólicaMelancholic
- CalculistaCalculating
- AfiliaçãoAffiliation
- Yakuza
- TerritórioTurf
- Shoreside Vale
Massimo Torini
O homem por trás de tudo.The man behind it all.
Orquestrou a guerra entre as famílias e mexeu na eleição. O confronto final acontece num farol.
Orchestrated the family war and meddled with the election. The final showdown happens at a lighthouse.
- ManipuladorManipulative
- PerigosoDangerous
- AfiliaçãoAffiliation
- Máfia SicilianaSicilian Mafia
- TerritórioTurf
- —
LCPD • NÃO ULTRAPASSE • DO NOT CROSS • TERRITÓRIO DE GANGUE • GANG TERRITORY
As gangues de Liberty CityThe gangs of Liberty City
Em 1998, Liberty City é dividida entre três famílias mafiosas, e todo mundo quer um pedaço. Cada gangue tem a sua cor, o seu carro e o seu bairro: aprenda a reconhecer quem está do outro lado da rua.In 1998, Liberty City is split between three mob families, and everyone wants a piece. Each gang has its color, its car and its turf: learn to spot who’s across the street.
Família Leone || Leone Family | #1a1a1a | Preto (ternos pretos) || Black (black suits) | Saint Mark’s (Portland); em 1998 ganha partes do Red Light District, Hepburn Heights e Chinatown || Saint Mark’s (Portland); in 1998 gains parts of the Red Light District, Hepburn Heights and Chinatown | Don Salvatore Leone | Família de Toni || Toni’s family | A família de Toni. Ternos pretos e o Leone Sentinel, um Sentinel preto modificado. Em 1998 vence a guerra contra Sindacco e Forelli. || Toni’s family. Black suits and the Leone Sentinel, a modified jet-black Sentinel. In 1998 it wins the war against the Sindacco and Forelli.
Família Sindacco || Sindacco Family | #7a5233 | Preto e marrom || Black and brown | Torrington (Staunton Island), o que sobrou depois de 1998 || Torrington (Staunton Island), all that’s left after 1998 | Don Paulie Sindacco | Rival || Rival | Camisas pretas, jaquetas marrons e o Sindacco Argento. Perde quase tudo na guerra contra os Leone. || Black shirts, brown jackets and the Sindacco Argento. Loses almost everything in the war with the Leone.
Família Forelli || Forelli Family | #7fb2e5 | Azul-claro e vinho || Light blue and burgundy | Perde Saint Mark’s, Hepburn Heights, Newport e Wichita Gardens || Loses Saint Mark’s, Hepburn Heights, Newport and Wichita Gardens | Don Franco Forelli | Rival || Rival | Camisas azuis ou vinho com jaquetas azul-claras ou brancas, e o Forelli Exsess. Manipula a prefeitura nos bastidores. || Blue or burgundy shirts with light-blue or white jackets, and the Forelli Exsess. Pulls strings at City Hall.
Máfia Siciliana || Sicilian Mafia | #4a4a4a | Ternos escuros || Dark suits | Vem de fora: quer Liberty City inteira || From abroad: wants all of Liberty City | Massimo Torini (subchefe) || Massimo Torini (underboss) | Inimiga oculta || Hidden enemy | Por trás da guerra entre as famílias e da fraude na eleição. É o grande inimigo do final do jogo. || Behind the family war and the rigged election. The big enemy of the endgame.
Yakuza | #8b1e2d | Vermelho-escuro e azul-escuro || Dark red and dark blue | Torrington, Belleville Park, Aspatria, Pike Creek e Wichita Gardens | Kazuki Kasen | Rival || Rival | Usa o Yakuza Stinger. Toshiko Kasen contrata Toni contra o próprio marido, o chefe Kazuki. || Drives the Yakuza Stinger. Toshiko Kasen hires Toni against her own husband, boss Kazuki.
Tríades || Triads | #2f6fd6 | Azul (agasalhos azuis) || Blue (blue tracksuits) | Chinatown (Portland) | — | Rival || Rival | Agasalhos azuis com o emblema nas costas e o Triad Fish Van. Avançam sobre Chinatown quando os Sindacco saem. || Blue tracksuits with the emblem on the back and the Triad Fish Van. Move on Chinatown once the Sindacco leave.
Diablos | #d42a2a | Vermelho (camisas e toucas) || Red (shirts and skullcaps) | Hepburn Heights (Portland) | El Burro | Rival || Rival | Camisas e toucas vermelhas e o Diablo Stallion. Brigam com os Leone por Hepburn Heights. || Red shirts and skullcaps and the Diablo Stallion. Fight the Leone over Hepburn Heights.
Uptown Yardies | #f2c14e | Regatas coloridas e amarelo || Bright tank tops and yellow | Newport (Staunton Island) | King Courtney | Rival || Rival | Regatas coloridas, camiseta amarela e o Yardie Lobo. Tomam Newport dos Forelli em 1998. || Bright tank tops, yellow tees and the Yardie Lobo. Take Newport from the Forelli in 1998.
Southside Hoods | #7b3fa0 | Roxo (Purple Nines) e vermelho (Red Jacks) || Purple (Purple Nines) and red (Red Jacks) | Wichita Gardens e Cedar Grove (Shoreside Vale) | Purple Nines e Red Jacks || Purple Nines and Red Jacks | Neutra || Neutral | Duas facções, cada uma com a sua cor, e o Hoods Rumpo XL. Com ajuda dos Leone, expulsam os Forelli de Wichita Gardens. || Two factions, each with its own color, and the Hoods Rumpo XL. With Leone help, they drive the Forelli out of Wichita Gardens.
Avenging Angels | #2e8b3a | Verde (boinas no PS2) || Green (berets on PS2) | Ruas de Liberty City (vigilantes) || Liberty City streets (vigilantes) | Jesus Sentenz | Neutra || Neutral | Vigilantes que patrulham a cidade. Detalhe da versão de PS2: as boinas, pretas no PSP, ficaram verdes. || Vigilantes patrolling the city. A PS2 detail: their berets, black on PSP, turned green.
O mapa de Liberty CityThe map of Liberty City
Portland, Staunton Island e Shoreside Vale, nessa ordem de liberação. Cada número no mapa corresponde a um bairro ou lugar explicado ao lado.Portland, Staunton Island and Shoreside Vale, in unlock order. Each number on the map matches a district or place explained alongside.
Harwood | 69 | 25 | Portland | A ponta norte de Portland, pouco desenvolvida. || The underdeveloped northern tip of Portland.
Hepburn Heights | 71 | 36 | Portland | Conjuntos habitacionais disputados por Diablos e Leone. || Housing projects fought over by the Diablos and the Leone.
Chinatown | 72 | 46 | Portland | Território das Tríades, que avançam quando os Sindacco saem. || Triad turf, growing once the Sindacco pull out.
Red Light District | 70 | 56 | Portland | Boates e diversão adulta, a oeste de Saint Mark’s. || Clubs and adult fun, west of Saint Mark’s.
Saint Mark’s | 78 | 55 | Portland | O bairro italiano dos Leone, nas ladeiras de Portland. A mansão de Salvatore fica aqui. || The Leone’s Italian neighborhood on Portland’s hills. Salvatore’s mansion is here.
Portland Harbor | 77 | 69 | Portland | O porto ao sul, coração industrial da ilha. || The southern harbor, the island’s industrial heart.
Callahan Point | 68 | 64 | Portland | Ao pé da Callahan Bridge, que em 1998 ainda está em obras. || At the foot of the Callahan Bridge, still under construction in 1998.
Aspatria | 46 | 33 | Staunton Island | O estádio Liberty Memorial Coliseum e território da Yakuza. || The Liberty Memorial Coliseum and Yakuza turf.
Belleville Park | 48 | 57 | Staunton Island | O parque central de Staunton, com a prefeitura ao sul. || Staunton’s central park, with City Hall to the south.
Fort Staunton | 55 | 60 | Staunton Island | Ainda de pé em 1998, o bairro que não existe mais em GTA III. || Still standing in 1998, the district gone by GTA III.
Torrington | 53 | 80 | Staunton Island | Arranha-céus e o último reduto dos Sindacco. || Skyscrapers and the Sindacco’s last stronghold.
Newport | 58 | 72 | Staunton Island | Tomado pelos Uptown Yardies em 1998. || Taken over by the Uptown Yardies in 1998.
Cedar Grove | 26 | 15 | Shoreside Vale | Subúrbio de luxo no norte de Shoreside Vale. || Upscale suburb in northern Shoreside Vale.
Pike Creek | 18 | 33 | Shoreside Vale | Centro comercial, delegacia e hospital no oeste. || Business district, police station and hospital in the west.
Wichita Gardens | 31 | 30 | Shoreside Vale | Conjuntos habitacionais dos Southside Hoods. || The Southside Hoods’ housing projects.
Francis International | 18 | 59 | Shoreside Vale | O aeroporto da cidade, no sul de Shoreside Vale. || The city’s airport, in southern Shoreside Vale.
O clássico do PSPThe PSP classic
Antes de chegar ao PlayStation 2, Liberty City Stories nasceu no PSP: um GTA 3D inteiro no bolso, em outubro de 2005.Before reaching PlayStation 2, Liberty City Stories was born on PSP: a full 3D GTA in your pocket, in October 2005.
PlayStation Portable • tela de 480×272PlayStation Portable • 480×272 screen
O que o PlayStation 2 ganha e perde nessa adaptação?
A principal vantagem de jogar Liberty City Stories no PlayStation 2 está nos controles. O DualShock 2 oferece uma configuração mais familiar para quem passou anos jogando GTA nos consoles da Sony. A câmera fica mais fácil de controlar e algumas ações durante confrontos e perseguições se tornam menos desconfortáveis.
Jogar em uma televisão também muda a apresentação da cidade, embora isso não seja necessariamente uma vantagem em todos os aspectos. A imagem maior evidencia as limitações dos modelos e das texturas, deixando claro que o jogo foi concebido originalmente para uma tela portátil.
Outra diferença importante é a ausência do multiplayer presente no PSP. Essa remoção não compromete a campanha principal, que continua sendo o grande atrativo, mas significa que o port perdeu uma funcionalidade da versão original sem receber uma expansão significativa de conteúdo como compensação.
Por isso, considero a versão de PlayStation 2 especialmente interessante para quem não teve a oportunidade de conhecer Liberty City Stories no portátil. Quem já completou a aventura no PSP encontrará praticamente o mesmo conteúdo, agora com controles mais confortáveis, mas poucas razões realmente novas para começar outra campanha.
Liberty City Stories merece ser comparado a GTA III?
A comparação é inevitável porque os dois jogos utilizam a mesma cidade e compartilham uma quantidade enorme de sistemas. Mas acredito que existe uma diferença importante entre eles.
GTA III foi um jogo que mudou a maneira como a indústria enxergava os mundos abertos. Liberty City Stories nunca tentou causar esse mesmo impacto. Ele nasceu como uma maneira de transportar a fórmula tridimensional de Grand Theft Auto para o PSP e, posteriormente, recebeu uma adaptação para o PlayStation 2.
Quando analisamos apenas a aventura, encontramos várias melhorias sobre GTA III, incluindo motocicletas, ajustes nos controles, opções de vestuário e algumas mecânicas introduzidas em capítulos posteriores.
Por outro lado, falta o peso histórico do primeiro jogo e a ambição encontrada nos títulos seguintes. A história de Toni é menos interessante do que a de Tommy Vercetti ou CJ, as missões possuem menor variedade e o mundo não apresenta tantas novidades.
Ainda assim, Liberty City Stories oferece uma qualidade que considero importante: simplicidade. É um GTA que não exige muito tempo para começar a divertir. Você escolhe uma missão, rouba um carro, atravessa algumas ruas e rapidamente está envolvido em algum problema com a máfia ou com a polícia.
Depois de experiências cada vez maiores, existe algo agradável em retornar a uma proposta mais concentrada.
Os números do PSP
- Lançado em 25 de outubro de 2005 nos EUA e 4 de novembro de 2005 na Europa.
- Multiplayer para até seis jogadores via Wi-Fi ad hoc.
- Trilha sonora personalizada.
- Nota 88 no Metacritic (PSP), e 78 no PS2.
What does PlayStation 2 gain and lose in this port?
The main advantage of playing Liberty City Stories on PlayStation 2 is the controls. The DualShock 2 offers a more familiar setup for anyone who spent years playing GTA on Sony’s consoles. The camera is easier to handle and some actions during fights and chases become less awkward.
Playing on a TV also changes how the city looks, although that isn’t necessarily an advantage in every way. The bigger picture exposes the limits of the models and textures, making it clear the game was originally designed for a handheld screen.
Another important difference is the lack of the multiplayer found on PSP. Its removal doesn’t hurt the main campaign, which is still the big attraction, but it means the port lost a feature of the original version without getting any meaningful extra content in return.
That’s why I find the PlayStation 2 version especially interesting for people who never got to play Liberty City Stories on the handheld. Anyone who already finished the adventure on PSP will find practically the same content, now with more comfortable controls, but few truly new reasons to start another campaign.
Does Liberty City Stories deserve to be compared to GTA III?
The comparison is inevitable because both games use the same city and share a huge number of systems. But I believe there’s an important difference between them.
GTA III changed the way the industry looked at open worlds. Liberty City Stories never tried to make that same impact. It was born as a way to bring Grand Theft Auto’s 3D formula to the PSP and later got a port for PlayStation 2.
Looking only at the adventure itself, we find several improvements over GTA III, including motorcycles, control tweaks, outfit options and some mechanics introduced in later chapters.
On the other hand, it lacks the historical weight of the first game and the ambition of the titles that followed. Toni’s story is less interesting than Tommy Vercetti’s or CJ’s, the missions have less variety and the world doesn’t bring as many new things.
Still, Liberty City Stories offers a quality I consider important: simplicity. It’s a GTA that doesn’t take long to start being fun. You pick a mission, steal a car, cross a few streets and quickly find yourself in some trouble with the mob or the police.
After experiences that kept getting bigger, there’s something pleasant about returning to a more focused game.
The PSP numbers
- Released on October 25, 2005 in the US and November 4, 2005 in Europe.
- Multiplayer for up to six players via ad hoc Wi-Fi.
- Custom soundtracks.
- Metacritic 88 (PSP), and 78 on PS2.
A históriaThe story
Toni volta a Liberty City, três anos antes de GTA III.Toni returns to Liberty City, three years before GTA III.
GTA III
A cidade de GTA III, já sem Fort Staunton.GTA III's city, Fort Staunton already gone.
PSP (EUA)PSP (US)
Lançamento original no PlayStation Portable.Original release on PlayStation Portable.
PlayStation 2
Chega ao PS2, sem o multiplayer.Arrives on PS2, without multiplayer.
PS3 (PSN)
Volta na PlayStation Network.Returns on PlayStation Network.
iOS • Android
Versão para celular.Mobile version.
Vídeos do clássicoClassic videos
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Códigos de trapaçaCheat codes
Atenção: salve o jogo antes. Códigos podem causar efeitos colaterais e atrapalhar o progresso. Digite durante o jogo, sem pausar. No PSP a sequência é a mesma, trocando L1/R1 por L/R, use o botão acima para ver.Heads up: save first. Cheats can have side effects and mess with progress. Enter them during gameplay, without pausing. On PSP the sequence is the same, swapping L1/R1 for L/R, use the button above to see it.
Toni e atributos || Toni & stats | Vida cheia || Full health | L1 R1 X L1 R1 □ L1 R1
Toni e atributos || Toni & stats | Colete cheio || Full armor | L1 R1 O L1 R1 X L1 R1
Toni e atributos || Toni & stats | US$ 250 mil || $250,000 | L1 R1 △ L1 R1 O L1 R1
Toni e atributos || Toni & stats | Cabeças grandes || Big heads | ↓ ↓ ↓ O O X L1 R1
Toni e atributos || Toni & stats | Pedestres seguem você || Peds follow you | ↓ ↓ ↓ △ △ O L1 R1
Toni e atributos || Toni & stats | Suicídio || Suicide | L1 ↓ ← R1 X O ↑ △
Armas || Weapons | Conjunto de armas 1 || Weapon set 1 | ↑ □ □ ↓ ← □ □ →
Armas || Weapons | Conjunto de armas 2 || Weapon set 2 | ↑ O O ↓ ← O O →
Armas || Weapons | Conjunto de armas 3 || Weapon set 3 | ↑ X X ↓ ← X X →
Polícia || Police | Nunca procurado || Never wanted | L1 L1 △ R1 R1 X □ O
Polícia || Police | Aumentar procurado (+2 estrelas) || Raise wanted level (+2 stars) | L1 R1 □ L1 R1 △ L1 R1
Polícia || Police | Atenção da mídia na perseguição || Media attention in chases | L1 ↑ → R1 △ □ ↓ X
Veículos || Vehicles | Criar tanque Rhino || Spawn Rhino tank | L1 L1 ← L1 L1 → △ O
Veículos || Vehicles | Criar caminhão de lixo || Spawn Trashmaster | △ O ↓ △ O ↑ L1 L1
Veículos || Vehicles | Carros andam na água || Cars drive on water | O X ↓ O X ↑ L1 L1
Veículos || Vehicles | Carros cromados || Chrome cars | △ R1 L1 ↓ ↓ R1 R1 △
Veículos || Vehicles | Tração perfeita || Perfect traction | L1 ↑ ← R1 △ O ↓ X
Veículos || Vehicles | Destruir todos os carros || Destroy all cars | L1 L1 ← L1 L1 → X □
Veículos || Vehicles | Carros pretos || Black cars | O O R1 △ △ L1 □ □
Veículos || Vehicles | Carros brancos || White cars | X X R1 O O L1 △ △
Veículos || Vehicles | Mudar pneu da moto || Change bike tire size | O → X ↑ → X L1 □
Veículos || Vehicles | Motoristas agressivos || Aggressive drivers | □ □ R1 X X L1 O O
Veículos || Vehicles | Todos os sinais verdes || All green lights | △ △ R1 □ □ L1 X X
Pedestres || Pedestrians | Pedestres armados || Armed peds | R1 R1 L1 R1 R1 L1 → O
Pedestres || Pedestrians | Pedestres em tumulto || Peds riot | L1 L1 R1 L1 L1 R1 ← □
Pedestres || Pedestrians | Pedestres atacam você || Peds attack you | L1 L1 R1 L1 L1 R1 ↑ △
Pedestres || Pedestrians | Chamar pedestre para o carro || Call ped into car | X □ ↓ X □ ↑ R1 R1
Clima e tempo || Weather & time | Sol || Sunny | L1 L1 O R1 R1 □ △ X
Clima e tempo || Weather & time | Céu limpo || Clear skies | ↑ ↓ O ↑ ↓ □ L1 R1
Clima e tempo || Weather & time | Nublado || Overcast | ↑ ↓ X ↑ ↓ △ L1 R1
Clima e tempo || Weather & time | Chuva || Rain | ↑ ↓ □ ↑ ↓ O L1 R1
Clima e tempo || Weather & time | Neblina || Fog | ↑ ↓ △ ↑ ↓ X L1 R1
Clima e tempo || Weather & time | Relógio mais rápido || Faster clock | L1 L1 ← L1 L1 → O X
Clima e tempo || Weather & time | Jogo mais rápido || Faster gameplay | R1 R1 L1 R1 R1 L1 ↓ X
Clima e tempo || Weather & time | Jogo mais lento || Slower gameplay | R1 △ X R1 □ O ← →
Outros || Other | Créditos do jogo || Game credits | L1 R1 L1 R1 ↑ ↓ L1 R1
A série Liberty City StoriesThe Liberty City Stories series
Joguei Liberty City Stories no PlayStation 2 do começo ao fim no canal. Escolha um episódio, ele abre aqui mesmo.I played Liberty City Stories on PlayStation 2 start to finish on the channel. Pick an episode, it opens right here.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
Em breveComing soon
Em breve no canal @MeninoNeitam. Ative o sininho para não perder.Coming soon to the @MeninoNeitam channel. Turn on notifications so you don’t miss it.
VereditoVerdict
O GTA de bolso que virou clássico na TV.The pocket GTA that became a TV classic.
Grand Theft Auto: Liberty City Stories no PlayStation 2 é uma aventura que demonstra como a fórmula clássica de GTA consegue continuar divertida mesmo sem depender de um mundo gigantesco ou de novidades revolucionárias. Sua origem portátil impõe algumas limitações, especialmente na apresentação visual e no desenvolvimento das missões, mas também resulta em uma experiência mais direta e acessível.
A história de Toni Cipriani não possui o mesmo impacto narrativo encontrado em Vice City ou San Andreas, porém funciona como uma boa expansão do universo de Liberty City. A presença de Salvatore Leone, os conflitos entre organizações criminosas e a oportunidade de conhecer acontecimentos anteriores a GTA III tornam essa viagem especialmente interessante para quem gosta da cronologia da franquia.
As missões curtas ajudam bastante no ritmo, as motocicletas tornam a exploração mais agradável e a variedade de atividades secundárias garante boas horas de diversão. O combate envelheceu e o desempenho poderia ser melhor, mas a base da jogabilidade permanece muito envolvente.
O maior mérito de Liberty City Stories está em preservar aquilo que sempre tornou Grand Theft Auto especial: a liberdade de transformar uma simples viagem pela cidade em uma sequência completamente inesperada de acontecimentos.
Não é o GTA mais ambicioso da geração, mas possui personalidade, conteúdo e diversão suficientes para ocupar um lugar de destaque entre os títulos clássicos da Rockstar.
Nota: 9,0 de 10. Grand Theft Auto: Liberty City Stories é uma excelente aventura dentro do universo clássico da Rockstar. Embora a adaptação para PlayStation 2 tenha limitações técnicas e não apresente a mesma grandiosidade de outros capítulos, a liberdade para explorar Liberty City, a campanha de Toni Cipriani, a variedade de veículos e as inúmeras atividades secundárias garantem uma experiência extremamente divertida. Um retorno à cidade de GTA III que merece ser valorizado não pelo tamanho de suas novidades, mas pela qualidade da diversão que continua oferecendo.
Grand Theft Auto: Liberty City Stories on PlayStation 2 is an adventure that shows how GTA’s classic formula can stay fun even without a gigantic world or revolutionary new features. Its handheld origins impose some limits, especially in visual presentation and mission design, but they also result in a more direct and accessible experience.
Toni Cipriani’s story doesn’t have the same narrative impact as Vice City or San Andreas, but it works as a good expansion of the Liberty City universe. Salvatore Leone’s presence, the conflicts between criminal organizations and the chance to see events that happened before GTA III make this trip especially interesting for fans of the series’ timeline.
Short missions help the pacing a lot, motorcycles make exploring more enjoyable and the variety of side activities guarantees hours of fun. Combat has aged and performance could be better, but the core gameplay remains very engaging.
Liberty City Stories’ greatest merit is keeping what has always made Grand Theft Auto special: the freedom to turn a simple drive across the city into a completely unexpected chain of events.
It isn’t the most ambitious GTA of its generation, but it has enough personality, content and fun to earn a prominent place among Rockstar’s classic titles.
Score: 9.0 out of 10. Grand Theft Auto: Liberty City Stories is an excellent adventure within Rockstar’s classic universe. Although the PlayStation 2 port has technical limitations and lacks the grandeur of other chapters, the freedom to explore Liberty City, Toni Cipriani’s campaign, the variety of vehicles and the countless side activities deliver an extremely fun experience. A return to the city of GTA III that deserves praise not for the size of its new features, but for the quality of the fun it still offers.
95
PrósPros
- Liberty City continua sendo um cenário excelente para exploração, perseguições e atividades criminosas.Liberty City is still an excellent setting for exploration, chases and criminal activities.
- Missões mais curtas tornam a progressão da campanha rápida e acessível.Shorter missions make campaign progress quick and accessible.
- Motocicletas e melhorias nos controles deixam a jogabilidade mais agradável do que em GTA III.Motorcycles and control improvements make the gameplay more enjoyable than in GTA III.
- Boa variedade de atividades secundárias e conteúdo opcional.Good variety of side activities and optional content.
ContrasCons
- História e personagens possuem menos carisma do que nos principais GTA do PlayStation 2.Story and characters have less charisma than the main GTA games on PlayStation 2.
- Gráficos e desempenho revelam bastante a origem portátil do jogo.Graphics and performance clearly reveal the game’s handheld origins.
- Sistema de mira e inteligência artificial continuam apresentando problemas.The aiming system and AI still have problems.
- Adaptação remove o multiplayer do PSP e acrescenta poucas novidades significativas.The port removes the PSP multiplayer and adds few meaningful new features.