Review da
The Definitive EditionThe Definitive Edition
review
Jogada noPlayed on
Review: Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition (PlayStation 5)
★
Esta review de Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition foi feita no PlayStation 5 com uma cópia gentilmente enviada pela Rockstar Games. Obrigado pela confiança — de 2019 até aqui.This review of Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition was played on PlayStation 5 with a copy kindly sent by Rockstar Games. Thank you for the trust — from 2019 until today.
Bem-vindo aos anos 80: neon, Ocean Drive e o crime mais estiloso da Rockstar.Welcome to the 80s: neon, Ocean Drive and Rockstar's most stylish crime story.
Vice City, 1986. Tommy Vercetti sai da prisão, perde tudo numa emboscada e decide tomar a cidade para si. Nesta review eu analiso Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition no PlayStation 5, comparo com a versão clássica no PC e revisito o jogo original de 2002 — com rádios, troféus, códigos e tudo o que faz Vice City ser Vice City.Vice City, 1986. Tommy Vercetti gets out of prison, loses everything in an ambush and decides to take the city for himself. In this review I break down Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition on PlayStation 5, compare it with the classic PC version and revisit the 2002 original — radio, trophies, cheats and everything that makes Vice City, Vice City.
- Versão analisadaVersion reviewed
- The Definitive Edition — PS5The Definitive Edition — PS5
- CópiaCopy
- Cedida pela Rockstar GamesProvided by Rockstar Games
- Lançamento originalOriginal release
- Outubro de 2002 (PS2)October 2002 (PS2)
- Definitive EditionDefinitive Edition
- Novembro de 2021November 2021
- DesenvolvimentoDevelopers
- Rockstar North · Grove Street Games (DE)
- PublicadoraPublisher
- Rockstar Games
- Cidade e épocaCity & era
- Vice City, 1986
- Zerei emCompleted in
- — horas (preencha)— hours (fill in)
9.0
Escolha o seu destinoPick your destination
Cada card leva direto para uma parte da review. Toque e vá.Each card takes you straight to a part of the review. Tap and go.
Do zero ao império: Tommy Vercetti, Lance Vance e a emboscada que muda tudo.From nothing to an empire: Tommy Vercetti, Lance Vance and the ambush that changes everything.
Controles modernos, checkpoints e a sensação de dirigir em Ocean Drive hoje.Modern controls, checkpoints and how Ocean Drive feels today.
Iluminação nova e o neon refletindo na chuva.New lighting and neon reflecting in the rain.
Nove estações num som de carro dos anos 80, com Spotify.Nine stations on an 80s car stereo, with Spotify.
Tommy, Lance, Diaz, Rosenberg e o elenco de vozes de cinema.Tommy, Lance, Diaz, Rosenberg and the movie-grade voice cast.
Ilhas, bairros e cartões-postais de Vice City.Islands, districts and Vice City postcards.
A Definitive Edition contra a versão clássica, lado a lado.The Definitive Edition against the classic version, side by side.
De volta ao PlayStation 2 e à névoa rosada.Back to PlayStation 2 and the pink haze.
Os 34 troféus com ícones oficiais e dicas.All 34 trophies with official icons and tips.
Todas as sequências, convertidas para cada plataforma.Every sequence, converted for each platform.
A série completa, Reels e Shorts.The full series, Reels and Shorts.
A nota final e a área de nostalgia.The final score and the nostalgia zone.
A contagem regressiva para a volta a Vice City.The countdown to the return to Vice City.
Vice City • 1986Vice City • 1986
Uma cidade
feita de neonA city
made of neon
Tommy VercettiTommy Vercetti
Quinze anos preso.
Uma noite para recomeçar.Fifteen years inside.
One night to start over.
Ocean DriveOcean Drive
Quando chove,
a cidade brilha.When it rains,
the city glows.
The Definitive EditionThe Definitive Edition
Bem-vindo de volta
aos anos 80.Welcome back
to the 80s.
VICE CITY • OCEAN DRIVE • 1986 • MALIBU CLUB • WASHINGTON BEACH • LITTLE HAVANA • STARFISH ISLAND
HistóriaStory
Do zero ao império
Vice City começa com uma emboscada: Tommy Vercetti, recém-saído da prisão, é enviado por Sonny Forelli para uma compra de drogas que dá completamente errado. Sem o dinheiro e sem a mercadoria, ele precisa recomeçar do zero numa cidade que brilha em neon e apodrece por dentro.
A história também envelheceu muito melhor do que eu esperava. Tommy Vercetti chega a Vice City depois de passar anos na prisão e deveria simplesmente participar de uma negociação para a família Forelli. Naturalmente, tudo dá errado. Dinheiro desaparece, drogas desaparecem e Tommy fica com a responsabilidade de descobrir quem armou a situação. A partir daí começa uma escalada que transforma um criminoso enviado para resolver um problema em alguém construindo seu próprio império. Não existe grande preocupação em tornar Tommy uma figura moralmente aceitável. Ele é criminoso, sabe disso e age como tal. Isso deixa a narrativa muito mais direta e combina perfeitamente com a liberdade oferecida pelo próprio jogo. Tommy não precisa inventar uma justificativa emocional para cada coisa absurda que faz. Ele simplesmente entende o ambiente em que está e começa a dominar esse ambiente.
Um elenco de cinema
Ray Liotta continua dando ao personagem uma presença que faz muita diferença. Tommy tem voz, responde às provocações, demonstra irritação e frequentemente parece ser a única pessoa minimamente racional em reuniões compostas por criminosos completamente desequilibrados. Esse detalhe mudou muito a identidade da série na época. Depois de Claude permanecer praticamente silencioso em GTA III, ter um protagonista que conversa, ameaça, reclama e interfere diretamente nas cenas fez Vice City parecer muito mais próximo de um filme policial jogável. O elenco ao redor dele também ajuda demais. Lance Vance, Ken Rosenberg, Ricardo Diaz e vários outros personagens conseguem ser lembrados mesmo décadas depois porque cada um possui comportamento, voz e presença muito próprios. Algumas caricaturas são absurdas e obviamente pertencem àquela fase mais exagerada da Rockstar, mas é justamente por isso que funcionam.
Vice City não é só cenário dos anos 80. É uma história de ascensão e queda contada com estilo de filme.
A subida ao topo ainda é uma das melhores partes
A progressão é provavelmente uma das coisas que mais gosto em Vice City. No começo, Tommy está trabalhando para outras pessoas e praticamente aceitando qualquer oportunidade capaz de aproximá-lo da verdade sobre a negociação perdida. Aos poucos, isso muda. Ele começa a ganhar dinheiro, conhece figuras mais importantes, elimina rivais e finalmente passa a adquirir propriedades. Existe uma sensação muito clara de crescimento. Você não está fazendo missões apenas porque um novo ícone apareceu no mapa. Aos poucos, Tommy passa de funcionário do submundo para dono de uma parcela considerável dele. Essa mudança também aparece visualmente e na maneira como determinadas pessoas começam a tratá-lo. É uma progressão simples quando comparada aos sistemas modernos, mas funciona justamente porque está ligada à história.
A compra de propriedades continua sendo uma das melhores ideias do jogo. Adquirir negócios não serve apenas para aumentar um número em uma tela. Muitos desses locais possuem suas próprias sequências de missões e eventualmente começam a produzir dinheiro. A Mansão Vercetti também acaba se tornando um símbolo dessa transformação. No começo da campanha, Tommy é praticamente um visitante em Vice City. Algumas horas depois, você sente que parte da cidade pertence a ele. É um tipo de recompensa que funciona muito melhor do que simplesmente desbloquear equipamentos melhores. Existe uma sensação de conquista. E mesmo hoje, depois de tantos jogos terem criado sistemas muito mais complexos de gerenciamento de negócios, Vice City ainda acerta em uma coisa básica: fazer o jogador sentir que está subindo na hierarquia criminosa.
From nothing to an empire
Vice City opens with an ambush: Tommy Vercetti, fresh out of prison, is sent by Sonny Forelli to a drug deal that goes completely wrong. With no money and no product, he has to start from scratch in a city that glows in neon and rots underneath.
The story has also aged far better than I expected. Tommy Vercetti arrives in Vice City after years in prison and is supposed to simply take part in a deal for the Forelli family. Naturally, everything goes wrong. Money disappears, drugs disappear, and Tommy is left responsible for finding out who set the whole thing up. From there begins an escalation that turns a criminal sent to solve a problem into someone building his own empire. There is no great effort to make Tommy a morally acceptable figure. He is a criminal, he knows it and he acts like one. That makes the narrative much more direct and fits perfectly with the freedom the game itself offers. Tommy does not need to invent an emotional justification for every absurd thing he does. He simply understands the environment he is in and starts to dominate it.
A movie-grade cast
Ray Liotta still gives the character a presence that makes a huge difference. Tommy has a voice, answers provocations, shows irritation and often seems to be the only halfway rational person in meetings full of completely unhinged criminals. That detail changed the identity of the series a lot back then. After Claude stayed practically silent in GTA III, having a protagonist who talks, threatens, complains and directly interferes in scenes made Vice City feel much closer to a playable crime movie. The cast around him helps a great deal too. Lance Vance, Ken Rosenberg, Ricardo Diaz and several others are remembered even decades later because each one has very distinct behavior, voice and presence. Some of the caricatures are absurd and obviously belong to that more exaggerated phase of Rockstar, but that is exactly why they work.
Vice City isn’t just an 80s backdrop. It’s a rise-and-fall story told like a movie.
The climb to the top is still one of the best parts
The progression is probably one of the things I like most about Vice City. At the beginning, Tommy is working for other people and accepting practically any opportunity that could bring him closer to the truth about the lost deal. Little by little, that changes. He starts making money, meets more important figures, eliminates rivals and finally begins acquiring properties. There is a very clear sense of growth. You are not doing missions just because a new icon appeared on the map. Little by little, Tommy goes from underworld employee to owner of a considerable piece of it. That change also shows visually and in the way certain people start treating him. It is a simple progression compared to modern systems, but it works precisely because it is tied to the story.
Buying properties is still one of the best ideas in the game. Acquiring businesses is not just about raising a number on a screen. Many of these places have their own mission sequences and eventually start producing money. The Vercetti Mansion also ends up becoming a symbol of this transformation. At the start of the campaign, Tommy is practically a visitor in Vice City. A few hours later, you feel that part of the city belongs to him. It is a kind of reward that works much better than simply unlocking better equipment. There is a sense of achievement. And even today, after so many games have created far more complex business management systems, Vice City still gets one basic thing right: making the player feel like they are climbing the criminal hierarchy.
FLASH FM • V-ROCK • WAVE 103 • EMOTION 98.3 • FEVER 105 • WILDSTYLE • RADIO ESPANTOSO • VCPR • K-CHAT
JogabilidadeGameplay
Controles modernos, alma de 2002
Jogar a Definitive Edition no PlayStation 5 deixa algumas melhorias bastante evidentes. A configuração de controles é muito mais fácil de aceitar atualmente, principalmente para quem passou anos acostumado aos títulos mais recentes da série. O acesso às armas ficou mais prático, a câmera é mais confortável e várias ações que no original tinham aquele jeito típico dos jogos de começo dos anos 2000 agora exigem menos adaptação. Isso não transforma Vice City em um GTA moderno, porque a estrutura por baixo continua sendo a mesma, mas diminui bastante a sensação de estar brigando com os controles. Para mim, essa é uma das melhorias mais importantes dessa edição porque não interfere na essência do jogo e simplesmente torna a experiência mais agradável.
O combate ainda entrega alguns lembretes de sua idade. Em tiroteios comuns, o sistema funciona bem o suficiente e é possível passar pela maior parte da campanha sem grandes problemas. Quando entram armas mais pesadas, sequências em movimento ou situações nas quais é necessário acertar vários alvos rapidamente, a coisa pode ficar menos elegante. Existem momentos em que a precisão parece não acompanhar exatamente aquilo que você está tentando fazer. Algumas missões também foram construídas em torno de controles que faziam sentido dentro das limitações originais e ficam estranhas quando colocadas ao lado de sistemas mais modernos. Não achei algo capaz de estragar a campanha, mas é uma daquelas áreas em que fica claro que estamos jogando uma modernização e não um remake completo.
Uma cidade com clima
Alguns jogos envelhecem e acabam virando lembranças boas de uma época específica. Vice City é diferente. Bastaram poucos minutos jogando novamente no PlayStation 5 para eu perceber que aquela cidade ainda funciona de um jeito muito particular. Não é simplesmente nostalgia. Existe personalidade demais espalhada pelas ruas, pelas praias, pelos hotéis, pelas roupas, pelas rádios e até pelo jeito exagerado dos personagens. O jogo praticamente grita anos 80 o tempo inteiro, mas nunca parece fazer isso apenas para marcar uma caixa estética. Vice City tem uma identidade tão forte que você reconhece o lugar antes mesmo de olhar para o mapa. A versão Definitive Edition tenta modernizar tudo isso com nova iluminação, texturas mais nítidas e vários ajustes visuais, e embora nem toda mudança tenha sido para melhor, a essência permanece ali. Depois de algum tempo dirigindo por Ocean Beach com uma música tocando no rádio, fica fácil esquecer as discussões sobre remasterização e simplesmente aproveitar um dos cenários mais carismáticos que a Rockstar já criou.
Dirigir continua excelente, principalmente porque Vice City foi construída em torno dos veículos. Os carros possuem uma física simples e muitas vezes exagerada, mas isso combina com o ritmo do jogo. Você consegue atravessar a cidade rapidamente, fazer curvas absurdas, perder o controle, bater e continuar como se nada tivesse acontecido. As motocicletas continuam sendo uma das melhores formas de locomoção e funcionam especialmente bem em um mapa cheio de avenidas largas. Alguns veículos exigem um pouco mais de adaptação e há momentos em que a física produz comportamentos bem estranhos, mas isso acaba fazendo parte do caos. Vice City nunca quis ser um simulador. O importante é que pegar um veículo e atravessar a cidade continua divertido, porque essa é uma ação que o jogador repete centenas de vezes durante a campanha.
Pouca coisa no mundo dos games é tão boa quanto dirigir ao pôr do sol com a Flash FM no volume máximo.
Algumas modernizações fazem diferença de verdade
Os recursos de qualidade de vida são provavelmente os elementos que mais me fariam escolher a Definitive Edition para uma nova campanha. Poder reiniciar uma missão sem repetir todo o caminho até o marcador é uma melhoria gigantesca. Quem jogou os GTA antigos sabe como era perder uma missão perto do final e perceber que agora precisaria recuperar armas, arranjar outro veículo e atravessar novamente parte do mapa. Na época aceitávamos aquilo como parte do jogo. Hoje fica difícil sentir saudade. Os salvamentos automáticos também ajudam bastante e tornam a campanha mais confortável sem alterar sua estrutura.
O mapa modernizado e a possibilidade de marcar destinos também são bem-vindos. Pode parecer um detalhe pequeno, mas Vice City possui várias ruas parecidas e, nas primeiras horas, é fácil passar por um acesso ou seguir pelo lado errado da ilha. Depois de algum tempo o mapa fica praticamente gravado na cabeça, mas ter ferramentas mais atuais durante esse período de adaptação ajuda bastante. O mesmo vale para os menus de armas e rádio. São mudanças simples que respeitam o jogo original e corrigem pequenas inconveniências. Esse é exatamente o tipo de atualização que eu gostaria de ver mais frequentemente em relançamentos de jogos antigos.
Modern controls, a 2002 soul
Playing the Definitive Edition on PlayStation 5 makes some improvements quite evident. The control setup is much easier to accept these days, especially for anyone who spent years used to the series’ most recent titles. Weapon access became more practical, the camera is more comfortable, and several actions that in the original had that typical early 2000s feel now require less adaptation. That does not turn Vice City into a modern GTA, because the underlying structure is still the same, but it greatly reduces the feeling of fighting the controls. To me, this is one of the most important improvements in this edition because it does not interfere with the essence of the game and simply makes the experience more pleasant.
Combat still delivers a few reminders of its age. In ordinary shootouts, the system works well enough and you can get through most of the campaign without major problems. When heavier weapons, moving sequences or situations that require hitting several targets quickly come into play, things can get less elegant. There are moments when the precision does not quite follow what you are trying to do. Some missions were also built around controls that made sense within the original limitations and feel strange when placed next to more modern systems. I did not find anything capable of ruining the campaign, but it is one of those areas where it becomes clear that we are playing a modernization and not a full remake.
A city with atmosphere
Some games age and end up as fond memories of a specific era. Vice City is different. It took only a few minutes playing it again on PlayStation 5 for me to realize that this city still works in a very particular way. It is not simply nostalgia. There is so much personality spread across the streets, the beaches, the hotels, the clothes, the radio stations and even the over-the-top way the characters behave. The game practically screams the 80s the entire time, but it never feels like it is doing that just to tick an aesthetic box. Vice City has such a strong identity that you recognize the place before you even look at the map. The Definitive Edition tries to modernize all of this with new lighting, sharper textures and several visual tweaks, and although not every change was for the better, the essence is still there. After spending some time driving around Ocean Beach with a song playing on the radio, it is easy to forget the remaster debates and simply enjoy one of the most charismatic settings Rockstar has ever created.
Driving is still excellent, mainly because Vice City was built around vehicles. Cars have simple and often exaggerated physics, but that matches the pace of the game. You can cross the city quickly, take absurd turns, lose control, crash and keep going as if nothing happened. Motorcycles are still one of the best ways to get around and work especially well on a map full of wide avenues. Some vehicles take a bit more getting used to and there are moments when the physics produce very strange behavior, but that ends up being part of the chaos. Vice City never wanted to be a simulator. What matters is that grabbing a vehicle and crossing the city is still fun, because that is an action the player repeats hundreds of times during the campaign.
Few things in gaming beat driving into the sunset with Flash FM turned all the way up.
Some modernizations really make a difference
The quality of life features are probably the elements that would most make me choose the Definitive Edition for a new playthrough. Being able to restart a mission without repeating the whole trip to the marker is a huge improvement. Anyone who played the old GTAs knows what it was like to fail a mission near the end and realize you would now have to recover weapons, find another vehicle and cross part of the map again. Back then we accepted that as part of the game. Today it is hard to feel nostalgic about it. Autosaves also help a lot and make the campaign more comfortable without changing its structure.
The modernized map and the ability to set destinations are also welcome. It may seem like a small detail, but Vice City has many similar streets and, in the first hours, it is easy to miss an entrance or take the wrong side of the island. After a while the map is practically memorized, but having more current tools during that adjustment period helps a lot. The same goes for the weapon and radio menus. They are simple changes that respect the original game and fix small inconveniences. This is exactly the kind of update I would like to see more often in re-releases of old games.
Título do vídeo 1 deste capítuloChapter video 1 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
Título do vídeo 2 deste capítuloChapter video 2 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
Título do vídeo 3 deste capítuloChapter video 3 title
Descreva o que aparece neste vídeo.Describe what this video shows.
GráficosGraphics
O visual da Definitive Edition
Entre os três jogos da coletânea, Vice City combina muito melhor com o novo sistema de iluminação. As cores fortes, fachadas em tons pastel, luzes de neon e reflexos noturnos encontram bastante espaço para aparecer. No PlayStation 5, existem momentos realmente bonitos, principalmente durante o pôr do sol e à noite. Ocean Drive fica especialmente agradável quando os hotéis começam a acender suas luzes. A praia, as palmeiras e os carros também ganham uma apresentação mais nítida. Depois das atualizações feitas ao longo dos anos, a iluminação está mais próxima da personalidade que eu esperava encontrar em Vice City. É importante dizer isso porque a situação atual é bem diferente da impressão deixada pelo lançamento original da coleção.
Por outro lado, os modelos de personagens continuam sendo o elemento visual mais difícil de aceitar. Alguns ficaram razoáveis, outros parecem exageradamente lisos ou arredondados, e determinados NPCs conseguem parecer completamente deslocados dos cenários. O contraste é curioso. Você pode estar olhando para uma rua com iluminação bonita, carros refletindo o ambiente e texturas bem definidas, e segundos depois aparece um personagem cujo rosto parece pertencer a outro jogo. Com o tempo eu parei de reparar tanto, principalmente porque a direção artística da cidade consegue carregar boa parte da apresentação, mas nunca deixa de ser uma escolha estranha. Vice City sempre teve personagens simples visualmente. O problema não era falta de polígonos. Eles possuíam um estilo que combinava com tudo ao redor. A Definitive Edition às vezes perde justamente essa coerência.
Fidelidade ou desempenho?
O desempenho também merece uma observação importante. A coletânea ficou marcada pelo lançamento extremamente problemático e essa reputação não apareceu do nada. Só que a experiência que tive atualmente no PS5 não foi aquele desastre que dominou as conversas quando o jogo chegou ao mercado. Ainda existem pequenas falhas, comportamentos estranhos e situações que denunciam a origem complicada da remasterização, mas durante a maior parte da campanha consegui simplesmente jogar. Isso faz uma diferença enorme. Quando um problema técnico deixa de interromper constantemente a experiência, as qualidades do jogo original voltam a ocupar o centro da atenção. É claro que uma remasterização desse tamanho deveria ter chegado ao mercado assim desde o princípio, mas avaliar o jogo hoje também significa reconhecer que ele não está exatamente no mesmo estado em que foi lançado.
The Definitive Edition look
Among the three games in the collection, Vice City fits the new lighting system much better. Strong colors, pastel facades, neon lights and nighttime reflections find plenty of room to show up. On PlayStation 5, there are truly beautiful moments, especially at sunset and at night. Ocean Drive looks especially pleasant when the hotels start turning on their lights. The beach, the palm trees and the cars also get a sharper presentation. After the updates made over the years, the lighting is closer to the personality I expected to find in Vice City. It is important to say this because the current situation is quite different from the impression left by the collection’s original launch.
On the other hand, the character models are still the hardest visual element to accept. Some turned out reasonable, others look overly smooth or rounded, and certain NPCs manage to look completely out of place in their surroundings. The contrast is curious. You can be looking at a street with beautiful lighting, cars reflecting the environment and well-defined textures, and seconds later a character shows up whose face seems to belong to another game. Over time I stopped noticing it so much, mainly because the city’s art direction carries a good part of the presentation, but it never stops being a strange choice. Vice City always had visually simple characters. The problem was never a lack of polygons. They had a style that matched everything around them. The Definitive Edition sometimes loses exactly that coherence.
Fidelity or performance?
Performance also deserves an important note. The collection became known for an extremely problematic launch, and that reputation did not come out of nowhere. But the experience I had on PS5 today was not the disaster that dominated conversations when the game hit the market. There are still small glitches, strange behaviors and situations that reveal the remaster’s troubled origins, but for most of the campaign I was able to simply play. That makes an enormous difference. When a technical problem stops constantly interrupting the experience, the qualities of the original game return to the center of attention. Of course, a remaster of this size should have reached the market like this from the start, but evaluating the game today also means acknowledging that it is not exactly in the same state as when it launched.
Gráficos por aspectoGraphics by aspect
- Iluminação || Lighting — 9.5
- Chuva e reflexos || Rain & reflections — 9.5
- Modelos dos personagens || Character models — 7
- Texturas || Textures — 8
- Distância de visão || Draw distance — 9
- Estabilidade de quadros || Frame stability — 8.5
Sintonize Vice CityTune in to Vice City
Aperte as teclas do som de carro para trocar de estação. Cada música tem um atalho direto para o Spotify — e logo abaixo está a playlist completa para ouvir enquanto lê a review.Press the car stereo’s preset buttons to switch stations. Every track has a direct Spotify link — and right below is the full playlist to play while you read.
Algumas faixas da trilha original podem não estar na Definitive Edition por questões de licenciamento.Some tracks from the original soundtrack may be missing from the Definitive Edition due to licensing.
Flash FM | #ff2fa0 | Pop dos anos 80 || 80s pop | Toni | A rádio pop da cidade: refrões grudentos e a trilha perfeita para atravessar Ocean Drive. || The city’s pop station: sticky choruses and the perfect soundtrack for cruising Ocean Drive. | Out of Touch — Hall & Oates; Self Control — Laura Branigan; Video Killed the Radio Star — The Buggles; Kids in America — Kim Wilde; Never Surrender — Corey Hart; Call Me — Go West
V-Rock | #ff3b3b | Rock e metal || Rock & metal | Lazlow | Guitarras no talo e cabelo armado. É a rádio para perseguições policiais. || Cranked guitars and big hair. The station for police chases. | Bark at the Moon — Ozzy Osbourne; 2 Minutes to Midnight — Iron Maiden; I Wanna Rock — Twisted Sister; You’ve Got Another Thing Comin’ — Judas Priest; Peace Sells — Megadeth
Wave 103 | #00e5ff | New wave || New wave | Adam First | Sintetizadores, franjas e muita atitude: o lado mais alternativo dos anos 80. || Synths, fringes and attitude: the more alternative side of the 80s. | Two Tribes — Frankie Goes to Hollywood; I Ran (So Far Away) — A Flock of Seagulls; Pale Shelter — Tears for Fears; Atomic — Blondie; Cars — Gary Numan
Emotion 98.3 | #c77dff | Baladas || Power ballads | Fernando Martinez | As baladas românticas para dirigir ao pôr do sol com o coração partido. || Romantic ballads for driving into the sunset with a broken heart. | Waiting for a Girl Like You — Foreigner; Keep On Loving You — REO Speedwagon; Africa — Toto; Broken Wings — Mr. Mister; (I Just) Died in Your Arms — Cutting Crew
Fever 105 | #ff9900 | Funk, soul e disco || Funk, soul & disco | Oliver “Coolé” Biscuit | O som das pistas: groove para as noites do Malibu Club. || Dance-floor sound: the groove for nights at the Malibu Club. | Summer Madness — Kool & the Gang; Automatic — The Pointer Sisters; All Night Long — Mary Jane Girls; Act Like You Know — Fat Larry’s Band; Ghetto Life — Rick James
Wildstyle | #3dffc5 | Hip-hop e electro || Hip-hop & electro | Mr. Magic | As raízes do hip-hop e do electro, direto das ruas. || The roots of hip-hop and electro, straight from the streets. | Rockit — Herbie Hancock; Looking for the Perfect Beat — Afrika Bambaataa & Soulsonic Force; Clear — Cybotron; Magic’s Wand — Whodini; The Message — Grandmaster Flash & the Furious Five
Radio Espantoso | #ffd200 | Música latina || Latin music | Pepe | Mambo e salsa com o locutor mais animado de Little Havana. || Mambo and salsa with Little Havana’s most excitable host. | Mama Papa Tu — Mongo Santamaría; Mambo Gozón — Tito Puente; Mambo Mucho Mambo — Machito
VCPR | #9fb4ff | Rádio pública (talk show) || Public radio (talk show) | Maurice Chavez | “Pressing Issues”: debates absurdos e a melhor sátira dos anos 80. || “Pressing Issues”: absurd debates and the finest 80s satire. |
K-Chat | #ff7ab8 | Talk show de celebridades || Celebrity talk show | Amy Sharp | Entrevistas com as celebridades de Vice City — inclusive gente que você conhece nas missões. || Interviews with Vice City’s celebrities — including people you meet in the missions. |
Os personagensThe characters
Tommy Vercetti
Voz original: Ray LiottaOriginal voice: Ray Liotta
Ninguém toma o que é meu e fica por isso mesmo.Nobody takes what’s mine and gets away with it.
Depois de 15 anos preso, Tommy é mandado por Sonny Forelli para Vice City em 1986. Uma emboscada numa compra de drogas leva o dinheiro e a mercadoria — e Tommy decide tomar a cidade para si. Explosivo, carismático e ambicioso, ele vai de capanga a dono de um império.
After 15 years behind bars, Tommy is sent to Vice City by Sonny Forelli in 1986. An ambush during a drug deal takes the money and the product — and Tommy decides to take the city for himself. Explosive, charismatic and ambitious, he goes from hired muscle to empire owner.
- AmbiciosoAmbitious
- ExplosivoExplosive
- CarismáticoCharismatic
- AfiliaçãoAffiliation
- Império VercettiVercetti empire
- TerritórioTurf
- Toda Vice CityAll of Vice City
Lance Vance
Voz original: Philip Michael ThomasOriginal voice: Philip Michael Thomas
Estilo primeiro. O resto a gente resolve depois.Style first. We’ll figure out the rest later.
Também perdeu tudo na emboscada — inclusive o irmão. Vira o braço direito de Tommy, com terno branco e muito estilo, mas sente que nunca recebe o crédito que acha merecer.
He also lost everything in the ambush — including his brother. He becomes Tommy’s right-hand man, white suit and plenty of style, but feels he never gets the credit he thinks he deserves.
- VaidosoVain
- ImpulsivoImpulsive
- EstilosoStylish
- AfiliaçãoAffiliation
- Império VercettiVercetti empire
- TerritórioTurf
- Ocean Beach
Ken Rosenberg
Voz original: William FichtnerOriginal voice: William Fichtner
Calma, calma… eu tenho um plano. Mais ou menos.Relax, relax… I’ve got a plan. Sort of.
O advogado nervoso e paranoico que recebe Tommy na cidade. Abre portas no submundo — e também algumas dores de cabeça.
The nervous, paranoid lawyer who welcomes Tommy to town. He opens doors to the underworld — and a few headaches too.
- ParanoicoParanoid
- FalanteTalkative
- Bem relacionadoWell connected
- AfiliaçãoAffiliation
- IndependenteIndependent
- TerritórioTurf
- Washington Beach
Ricardo Diaz
Voz original: Luis GuzmánOriginal voice: Luis Guzmán
Nesta cidade, quem manda no dinheiro manda em tudo.In this city, whoever runs the money runs everything.
O traficante mais poderoso de Vice City. Explosivo e imprevisível, contrata Tommy — sem saber com quem está lidando.
Vice City’s most powerful drug lord. Explosive and unpredictable, he hires Tommy — without knowing who he’s dealing with.
- ParanoicoParanoid
- ViolentoViolent
- RicoRich
- AfiliaçãoAffiliation
- Cartel de DiazDiaz cartel
- TerritórioTurf
- Starfish Island
Sonny Forelli
Voz original: Tom SizemoreOriginal voice: Tom Sizemore
Liberty City quer o dinheiro de volta.Liberty City wants its money back.
O chefe da família Forelli em Liberty City. Quer o dinheiro de volta — e acha que Tommy ainda trabalha para ele.
Head of the Forelli family in Liberty City. He wants his money back — and thinks Tommy still works for him.
- GananciosoGreedy
- ArroganteArrogant
- PerigosoDangerous
- AfiliaçãoAffiliation
- Família ForelliForelli family
- TerritórioTurf
- Liberty City
Coronel CortezColonel Cortez
Voz original: Robert DaviOriginal voice: Robert Davi
Lealdade se prova no mar aberto.Loyalty is proven on open water.
Coronel Juan Garcia Cortez organizou a compra de drogas que deu errado. Elegante e leal à sua maneira, vira um aliado valioso.
Colonel Juan Garcia Cortez set up the drug deal that went wrong. Elegant and loyal in his own way, he becomes a valuable ally.
- EleganteElegant
- LealLoyal
- ViajadoWell-traveled
- AfiliaçãoAffiliation
- IndependenteIndependent
- TerritórioTurf
- Iate em ViceportYacht at Viceport
Avery Carrington
Voz original: Burt ReynoldsOriginal voice: Burt Reynolds
Pense grande: Vice City está à venda.Think big: Vice City is for sale.
Texano que manda no mercado imobiliário da cidade e não liga para os métodos. Ensina Tommy a pensar grande.
A Texan who runs the city’s real estate market and doesn’t care about methods. He teaches Tommy to think big.
- CalculistaCalculating
- RicoRich
- Sem escrúpulosRuthless
- AfiliaçãoAffiliation
- CarringtonCarrington
- TerritórioTurf
- Vice Point
Kent Paul
Voz original: Danny DyerOriginal voice: Danny Dyer
Fama, festa e bastidores — nessa ordem.Fame, parties and backstage — in that order.
Inglês falastrão que vive nos bastidores da música — e conecta Tommy à banda Love Fist.
A motor-mouthed Brit who lives backstage — and connects Tommy to the band Love Fist.
- FalastrãoLoudmouth
- FesteiroParty animal
- EspertoStreet-smart
- AfiliaçãoAffiliation
- Love Fist
- TerritórioTurf
- Malibu Club
Umberto Robina
Voz original: Danny TrejoOriginal voice: Danny Trejo
Little Havana não recua.Little Havana doesn’t back down.
Líder dos cubanos de Little Havana, em guerra contra os haitianos. Fala alto, briga mais alto ainda.
Leader of Little Havana’s Cubans, at war with the Haitians. He talks loud and fights louder.
- OrgulhosoProud
- ValenteBrave
- BarulhentoLoud
- AfiliaçãoAffiliation
- CubanosCubans
- TerritórioTurf
- Little Havana
Phil Cassidy
Voz original: Gary BuseyOriginal voice: Gary Busey
Explosão boa é explosão planejada… quase sempre.A good explosion is a planned one… usually.
Veterano e vendedor de armas com fama de beber demais. Ajuda Tommy com o arsenal — e com explosões não planejadas.
A veteran arms dealer with a reputation for drinking too much. He helps Tommy with firepower — and unplanned explosions.
- VeteranoVeteran
- ImprevisívelUnpredictable
- LealLoyal
- AfiliaçãoAffiliation
- IndependenteIndependent
- TerritórioTurf
- Downtown
Mitch Baker
Voz original: Lee MajorsOriginal voice: Lee Majors
Respeito se ganha em cima de duas rodas.Respect is earned on two wheels.
Comanda a gangue de motoqueiros de Downtown. Respeita quem prova valor sobre duas rodas.
Runs Downtown’s biker gang. He respects anyone who proves themselves on two wheels.
- DurãoTough
- LealLoyal
- VelozFast
- AfiliaçãoAffiliation
- MotoqueirosBikers
- TerritórioTurf
- Downtown
Mercedes Cortez
Voz original: Fairuza BalkOriginal voice: Fairuza Balk
A noite de Vice City tem dona.Vice City’s nightlife has an owner.
Filha do Coronel Cortez, frequentadora das noites de Vice City e figura conhecida na K-Chat.
Colonel Cortez’s daughter, a regular on Vice City’s nightlife and a familiar voice on K-Chat.
- FesteiraParty-goer
- CharmosaCharming
- EspertaClever
- AfiliaçãoAffiliation
- Família CortezCortez family
- TerritórioTurf
- Vice Point
O mapa de Vice CityThe map of Vice City
Duas ilhas principais, ilhas centrais e um continente inteiro. Toque nos pontos para conhecer cada lugar.Two main islands, the central isles and a whole mainland. Tap the markers to explore each spot.
Ocean Beach | 58 | 78.5 | Ilha da praia || Beach island | Onde tudo começa: o Ocean View Hotel é o primeiro esconderijo de Tommy. || Where it all begins: the Ocean View Hotel is Tommy’s first safehouse.
Ocean View Hotel | 63.5 | 75.5 | Ilha da praia || Beach island | O letreiro rosa mais famoso da cidade, em plena Ocean Drive. || The city’s most famous pink sign, right on Ocean Drive.
Farol || Lighthouse | 70 | 89.5 | Ilha da praia || Beach island | O farol no extremo sul da ilha da praia. || The lighthouse at the southern tip of the beach island.
Washington Beach | 66.5 | 60 | Ilha da praia || Beach island | Areia, hotéis art déco e a delegacia da VCPD. || Sand, art deco hotels and the VCPD station.
Malibu Club | 67 | 46 | Ilha da praia || Beach island | A boate mais badalada de Vice City — e um dos negócios que Tommy pode comprar. || Vice City’s hottest nightclub — and one of the businesses Tommy can buy.
Vice Point | 69 | 36 | Ilha da praia || Beach island | Bairro nobre da ilha da praia, com mansões e o shopping. || The beach island’s upscale district, with mansions and the mall.
North Point Mall | 68 | 21 | Ilha da praia || Beach island | O shopping no norte da ilha, palco de uma missão memorável. || The mall up north, setting of a memorable mission.
Starfish Island | 46 | 57 | Ilhas centrais || Central islands | A ilha das mansões — incluindo a que vira a casa de Tommy. || The mansion island — including the one that becomes Tommy’s home.
Leaf Links | 58.5 | 44 | Ilhas centrais || Central islands | O campo de golfe exclusivo de Vice City. || Vice City’s exclusive golf course.
Prawn Island | 57 | 21.6 | Ilhas centrais || Central islands | Ilha dos estúdios de cinema e TV. || Home of the film and TV studios.
Downtown | 39 | 21 | Continente || Mainland | Arranha-céus, o estádio e a Ammu-Nation mais completa. || Skyscrapers, the stadium and the best-stocked Ammu-Nation.
Hyman Memorial Stadium | 21.5 | 14 | Continente || Mainland | O estádio das corridas e eventos noturnos. || The stadium for races and night events.
Little Haiti | 32 | 45 | Continente || Mainland | Território dos haitianos de Auntie Poulet. || Auntie Poulet’s Haitian territory.
Little Havana | 28 | 59 | Continente || Mainland | O bairro cubano de Umberto Robina — e da Sunshine Autos. || Umberto Robina’s Cuban neighborhood — and home of Sunshine Autos.
Viceport | 30 | 77 | Continente || Mainland | Docas e armazéns no sul do continente. || Docks and warehouses on the mainland’s south side.
Escobar International | 17.7 | 67.9 | Continente || Mainland | O aeroporto — e a melhor reta para testar velocidade. || The airport — and the best straight to test top speed.
Uma cidade, muitas ilhas
Talvez seja justamente essa personalidade que faça Vice City continuar tão agradável mesmo mais de duas décadas depois do lançamento original. O mapa não é gigantesco e certamente não tenta impressionar pela escala. Na verdade, comparado aos mundos abertos atuais, ele é relativamente pequeno. Só que essa dimensão mais compacta funciona muito bem. Depois de algumas horas você começa a reconhecer cruzamentos, atalhos, avenidas e bairros sem depender tanto do mapa. Os deslocamentos raramente parecem intermináveis e quase sempre existe alguma coisa interessante acontecendo entre uma missão e outra. Há uma sensação de conhecer a cidade de verdade que alguns jogos modernos, mesmo com mapas enormes, nunca conseguem transmitir. Vice City não precisa de milhares de ícones espalhados pela tela para manter o jogador ocupado. Às vezes basta pegar uma motocicleta, escolher uma rádio e seguir para o outro lado da cidade.
One city, many islands
Maybe it is precisely this personality that keeps Vice City so enjoyable more than two decades after the original release. The map is not huge and certainly does not try to impress with scale. In fact, compared to today’s open worlds, it is relatively small. But that more compact size works very well. After a few hours you start recognizing intersections, shortcuts, avenues and neighborhoods without relying so much on the map. Trips rarely feel endless, and there is almost always something interesting happening between one mission and the next. There is a feeling of truly knowing the city that some modern games, even with enormous maps, never manage to convey. Vice City does not need thousands of icons scattered across the screen to keep the player busy. Sometimes all it takes is grabbing a motorcycle, picking a radio station and heading to the other side of the city.
PS5 Definitive x PC clássicoPS5 Definitive vs classic PC
No PlayStation 5: a Definitive Edition. No PC: a versão clássica. O mesmo Ocean View Hotel nas duas versões — arraste a barra no meio da imagem para comparar.On PlayStation 5: the Definitive Edition. On PC: the classic version. The same Ocean View Hotel in both — drag the bar in the middle of the image to compare.
×
PS5 • Definitive Edition
Escreva aqui como a Definitive Edition roda no PS5: modos de imagem, taxa de quadros, carregamentos, iluminação e estabilidade.
PS5 • Definitive Edition
Describe how the Definitive Edition runs on PS5: image modes, frame rate, loading, lighting and stability.
PC • Versão clássica
Escreva aqui como é jogar a versão clássica no PC hoje: visual original, mods, controles e a névoa rosada característica.
PC • Classic version
Describe playing the classic version on PC today: original look, mods, controls and that signature pink haze.
| ItemItem | PS5 — Definitive Edition | PC — Versão clássicaPC — Classic version |
|---|---|---|
| ResoluçãoResolution | — preencha— fill in | — preencha— fill in |
| Taxa de quadrosFrame rate | — preencha— fill in | — preencha— fill in |
| IluminaçãoLighting | Refeita, com reflexosRebuilt, with reflections | Original, névoa rosadaOriginal, pink haze |
| ControlesControls | Estilo moderno + roda de armasModern style + weapon wheel | ClássicosClassic |
| CheckpointsCheckpoints | SimYes | NãoNo |
| Bugs encontradosBugs found | — preencha— fill in | — preencha— fill in |
Título do vídeo comparativo 1Comparison video title 1
Descreva o que este vídeo compara.Describe what this video compares.
Título do vídeo comparativo 2Comparison video title 2
Descreva o que este vídeo compara.Describe what this video compares.
Título do vídeo comparativo 3Comparison video title 3
Descreva o que este vídeo compara.Describe what this video compares.
A versão originalThe original version
Como era em 2002
É impossível falar de Vice City sem falar da música. Poucos jogos conseguiram transformar uma trilha licenciada em uma parte tão importante da própria ambientação. Entrar em um carro e ouvir uma música conhecida enquanto as luzes da cidade passam pela tela não é apenas um detalhe de apresentação. Isso faz parte da experiência. As estações possuem identidade própria, os locutores ajudam a construir aquele universo exagerado e os comerciais continuam funcionando como pequenas doses de humor entre uma missão e outra. Muitas vezes eu chegava ao destino e simplesmente permanecia alguns segundos dentro do carro para terminar de ouvir o que estava tocando.
A ausência de algumas músicas das versões antigas continua sendo sentida. Esse é um daqueles problemas complicados porque envolve licenciamento, mas em Vice City o impacto é maior justamente pela importância cultural da trilha. Quem jogou durante muitos anos associa determinadas músicas a ruas, missões e momentos específicos. Quando uma delas não aparece, você percebe. Felizmente, aquilo que permanece ainda é excelente e a seleção continua sendo muito mais memorável do que a trilha sonora de grande parte dos mundos abertos atuais. É difícil terminar uma campanha sem sair com pelo menos algumas músicas novamente presas na cabeça.
Para muita gente, Vice City foi a primeira vez que um jogo pareceu um filme dos anos 80.
Vice City ainda é um jogo de outra época e isso não é necessariamente ruim
Algumas missões denunciam bastante a idade do projeto. Existem objetivos que provavelmente seriam construídos de maneira muito diferente hoje, personagens controlados pela inteligência artificial podem tomar decisões inexplicáveis e o trânsito tem talento especial para aparecer exatamente onde não deveria. Em determinadas situações isso é frustrante. Em outras, é engraçado. Tive momentos em que uma cena planejada quase foi destruída por alguma coisa completamente aleatória acontecendo ao fundo, e isso é uma característica que sempre fez parte da série. O limite entre bug e história espontânea é bem fino em GTA. Nem toda falha merece ser romantizada, mas existem situações tão absurdas que acabam virando lembrança da campanha.
Também existe uma simplicidade em Vice City que eu passei a apreciar mais com o tempo. Não há uma lista infinita de equipamentos, dezenas de menus ou sistemas tentando disputar sua atenção. Você recebe uma missão, encontra um veículo e vai fazer alguma coisa provavelmente ilegal. O jogo não demora muito para chegar ao ponto. Essa objetividade faz com que a campanha tenha um ritmo muito agradável. Mesmo fazendo conteúdo secundário, existe constantemente a impressão de que Tommy está avançando em alguma direção. Alguns mundos abertos modernos são muito maiores e oferecem muito mais atividades, mas também conseguem transformar uma sessão de duas horas em uma sequência de tarefas que parecem não levar a lugar nenhum. Vice City raramente tem esse problema.
What it was like in 2002
It is impossible to talk about Vice City without talking about the music. Few games managed to turn a licensed soundtrack into such an important part of the setting itself. Getting into a car and hearing a familiar song while the city lights pass across the screen is not just a presentation detail. It is part of the experience. The stations have their own identity, the hosts help build that exaggerated universe and the commercials keep working as small doses of humor between missions. Many times I would reach my destination and simply stay a few seconds inside the car to finish listening to what was playing.
The absence of some songs from the older versions is still felt. This is one of those complicated problems because it involves licensing, but in Vice City the impact is greater precisely because of the soundtrack’s cultural importance. People who played for many years associate certain songs with streets, missions and specific moments. When one of them does not show up, you notice. Fortunately, what remains is still excellent and the selection is still far more memorable than the soundtrack of most of today’s open worlds. It is hard to finish a campaign without coming away with at least a few songs stuck in your head again.
For many people, Vice City was the first time a game felt like an 80s movie.
Vice City is still a game from another era, and that is not necessarily bad
Some missions show the age of the project quite a bit. There are objectives that would probably be built very differently today, AI-controlled characters can make inexplicable decisions and traffic has a special talent for showing up exactly where it should not. In certain situations this is frustrating. In others, it is funny. I had moments when a planned scene was almost destroyed by something completely random happening in the background, and that is a trait that has always been part of the series. The line between a bug and a spontaneous story is very thin in GTA. Not every glitch deserves to be romanticized, but there are situations so absurd that they end up becoming a memory of the campaign.
There is also a simplicity in Vice City that I have come to appreciate more over time. There is no endless list of equipment, dozens of menus or systems trying to compete for your attention. You get a mission, find a vehicle and go do something probably illegal. The game does not take long to get to the point. That directness gives the campaign a very pleasant pace. Even while doing side content, there is constantly the feeling that Tommy is moving in some direction. Some modern open worlds are much bigger and offer far more activities, but they can also turn a two-hour session into a sequence of tasks that seem to lead nowhere. Vice City rarely has that problem.
Rumo à PlatinaRoad to Platinum
Os 34 troféus de Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition com os ícones oficiais, explicados de forma resumida. Use os filtros e marque o que já conquistou — a página lembra o seu progresso. A porcentagem mostra quantos jogadores têm cada troféu (fonte: Exophase).All 34 trophies of Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition with their official icons, briefly explained. Use the filters and tick what you’ve earned — the page remembers your progress. The percentage shows how many players own each trophy (source: Exophase).
Siga a históriaFollow the story
Faça as missões principais. Antes das marcadas como perdível, salve num slot separado.Play the main missions. Before those marked missable, save to a separate slot.
Serviços e extrasSide jobs & extras
Táxi, paramédico, bombeiro, justiceiro, pizza, RC e propriedades — um de cada vez.Taxi, paramedic, firefighter, vigilante, pizza, RC and properties — one at a time.
Coletáveis e 100%Collectibles & 100%
100 pacotes escondidos, 36 saltos únicos e os carros da Sunshine Autos. Confira as estatísticas no menu.100 hidden packages, 36 unique jumps and the Sunshine Autos cars. Check the stats menu.
Platina | Kingpin | Desbloqueie todos os troféus. || Unlock all trophies. | Conquiste os outros 33. Ordem sugerida: história → serviços e corridas → coletáveis e 100%. || Earn the other 33. Suggested order: story → side jobs and races → collectibles and 100%. | Final | 23.52
Bronze | Born in the 80’s | Ouça todas as estações de rádio pelo menos uma vez. || Listen to all music stations at least once. | Entre em qualquer carro e passe por todas as rádios, uma a uma, deixando tocar alguns segundos em cada. Dá para fazer logo no começo. || Hop in any car and cycle through every station, letting each one play for a few seconds. You can do it right at the start. | Livre, Fácil | 27.64
Prata | Running Rampant | Complete o nível 12 da missão Justiceiro. || Complete Vigilante mission level 12. | Pegue um carro de polícia e ative a missão secundária. Prefira um veículo resistente e elimine os alvos rápido — o tempo é curto nos níveis altos. || Grab a police car and start the side mission. Use a sturdy vehicle and take targets out fast — time gets tight at higher levels. | Serviço | 28.06
Prata | Iron-y | Mate o empreiteiro com um taco de golfe em “Four Iron”. || Kill the property developer with a Golf Club during “Four Iron”. | Na missão de Avery Carrington no Leaf Links, use só o taco de golfe para eliminar o alvo. Salve antes de começar. || In Avery Carrington’s mission at Leaf Links, use only the golf club on the target. Save before starting. | História, Perdível | 46.65
Prata | Not my First Time | Complete “G-Spotlight” sem cair dos telhados. || Complete mission “G-Spotlight” without falling from the rooftops. | Vá com calma no percurso pelos telhados e mire bem as rampas. Se cair, reinicie a missão na hora. || Take the rooftop route slowly and line up each jump. If you fall, restart the mission right away. | História, Perdível | 33.79
Prata | One is Better Than Two | Empine uma moto por 30 segundos. || Perform a 30 second wheelie. | Use uma moto numa reta bem longa — a pista do aeroporto Escobar International é perfeita — e equilibre com o analógico. || Use a bike on a long straight — the Escobar International runway is perfect — and balance with the stick. | Livre | 31.94
Prata | Point A to Point B | Deixe 25 passageiros dirigindo o táxi. || Drop off 25 passengers driving the taxi. | Entre num táxi e ative a missão secundária. Dirija com cuidado para não perder o passageiro. || Get in a taxi and start the side mission. Drive carefully so you don’t lose the fare. | Serviço | 35.02
Prata | High Quality H2O | Apague 10 incêndios. || Extinguish 10 fires. | Pegue um caminhão de bombeiros e ative a missão secundária. Chegue perto e use o jato d’água. || Take a fire truck and start the side mission. Get close and use the water cannon. | Serviço | 31.91
Bronze | Pie Guy | Entregue 10 pizzas. || Deliver 10 pizzas. | Suba na moto de entregas de uma pizzaria e ative a missão. Arremesse as pizzas perto dos clientes marcados. || Hop on a pizzeria’s delivery bike and start the job. Throw the pizzas near the marked customers. | Serviço | 34.69
Bronze | Bull in a China Shop | Cause US$ 1.000.000 em danos à propriedade. || Cause $1,000,000 in property damage. | É cumulativo: explosões e perseguições contam. Acompanhe o valor nas estatísticas do menu. || It’s cumulative: explosions and chases all count. Track it in the stats menu. | Cumulativo | 27.97
Bronze | Vice City Mogul | Tenha 10 propriedades. || Own 10 properties. | Compre esconderijos e negócios (ícones de casa à venda) conforme o dinheiro entra. || Buy safehouses and businesses (houses-for-sale icons) as the money comes in. | Cumulativo | 35.16
Ouro | Salutations My Little Friend | Use a M4 para eliminar Diaz em “Rub Out”. || Use the M4 to take out Diaz during the mission “Rub Out”. | Leve uma M4 para a missão e use-a para derrubar Diaz na mansão. Faça um save separado antes. || Bring an M4 into the mission and use it to take Diaz down in the mansion. Make a separate save first. | História, Perdível | 39.04
Bronze | Catch Me if You Can | Alcance seis estrelas de procurado. || Achieve a six-star wanted level. | Vá aumentando o caos até o Exército aparecer. Não use códigos neste save — eles podem bloquear troféus. || Keep escalating the chaos until the Army shows up. Don’t use cheats on this save — they can block trophies. | Livre | 33.44
Ouro | Somebody Call the Wambulance? | Complete o nível 12 da missão Paramédico. || Complete Paramedic Mission level 12. | Use a ambulância e escolha uma área com ruas largas. Leve vários pacientes por vez quando der. || Use an ambulance in an area with wide streets. Carry several patients at once when you can. | Serviço | 30.99
Bronze | Greasy Palms | Use um suborno policial para reduzir o nível de procurado. || Use a police bribe to reduce your wanted level. | Com estrelas de procurado, pegue um dos ícones de estrela da polícia espalhados pela cidade. || With a wanted level, grab one of the police-star bribes around the city. | Livre, Fácil | 84.10
Bronze | Just Like the Real Thing | Vença a corrida RC Bandit. || Win the RC Bandit Race. | Procure a van Top Fun da corrida de carrinho de controle remoto e vença no circuito. || Find the Top Fun van for the remote-control car race and win the circuit. | Livre | 29.75
Bronze | Keepie-Uppy Okie Dokie | Faça 5 embaixadinhas com a bola de praia. || Earn a high score of 5 with the Keepie-Uppy Beach Ball. | Ache a bola de praia na areia e mantenha-a no alto com a cabeça, sem deixar cair. || Find the beach ball on the sand and keep it up with headers. | Livre | 28.78
Bronze | Gun for Hire | Complete todos os contratos de assassinato. || Complete all assassination contracts. | Atenda os telefones públicos marcados no mapa depois de avançar na história. || Answer the marked payphones once you’re further into the story. | Serviço | 36.62
Bronze | I’m Famous! | Alcance o nível de atenção da mídia “Stuff of Legends”. || Earn the Stuff of Legends media attention rank. | A fama sobe com o nível de procurado e o tempo de fuga. Fique com muitas estrelas o máximo que puder. || Fame grows with wanted level and time on the run. Hold a high wanted level as long as you can. | Cumulativo | 25.81
Bronze | Don’t Need Roads | Atinja a velocidade máxima num Deluxo. || Hit max speed in a Deluxo. | Encontre um Deluxo e acelere numa reta longa até o ponteiro parar de subir. || Find a Deluxo and floor it on a long straight until it stops gaining speed. | Livre | 31.16
Prata | Daredevil | Complete 36 saltos únicos. || Complete 36 unique jumps. | Use uma moto ágil. Os saltos únicos aparecem nas estatísticas — confira o que falta. || Use a nimble bike. Unique jumps are tracked in the stats — check what’s left. | Coletável | 24.69
Bronze | Legal Counsel | Complete a missão “Riot”. || Complete the “Riot” mission. | Missão de Ken Rosenberg no começo da história. Impossível perder. || A Ken Rosenberg mission early in the story. Can’t be missed. | História | 89.85
Bronze | Life of the Party | Complete a missão “All Hands on Deck!”. || Complete the “All Hands on Deck!” mission. | Última missão do Coronel Cortez. Faz parte da história. || Colonel Cortez’s last mission. Part of the story. | História | 52.26
Bronze | South American Connection | Complete a missão “Supply & Demand”. || Complete the “Supply & Demand” mission. | Missão de Ricardo Diaz. Faz parte da história. || A Ricardo Diaz mission. Part of the story. | História | 59.86
Bronze | Big Heat from Little Havana | Complete a missão “Trojan Voodoo”. || Complete the “Trojan Voodoo” mission. | Última missão de Umberto Robina, em Little Havana. || Umberto Robina’s last mission, in Little Havana. | História | 44.51
Bronze | Chauffeur | Complete a missão “Publicity Tour”. || Complete the “Publicity Tour” mission. | Missão da banda Love Fist: dirija a limusine sem deixar a velocidade cair. || Love Fist mission: drive the limo without letting your speed drop. | História | 44.80
Bronze | Tommy Two-Wheels | Complete a missão “Hog Tied”. || Complete the “Hog Tied” mission. | Missão da gangue de motoqueiros de Mitch Baker. || A mission for Mitch Baker’s biker gang. | História | 45.21
Prata | Grand Theft Auto | Entregue todos os carros procurados na Sunshine Autos. || Retrieve every wanted vehicle at Sunshine Autos Import Garage. | Compre a Sunshine Autos e entregue os carros das listas da garagem de importados. || Buy Sunshine Autos and deliver the cars on the import garage lists. | Coletável | 30.74
Bronze | Bloodstained Hands | Alcance a classificação criminal “Butcher”. || Earn the Butcher criminal rating. | A classificação sobe com o progresso, as propriedades e o caos. Vem naturalmente. || The rating rises with progress, properties and chaos. It comes naturally. | Cumulativo | 31.53
Prata | Take the Cannoli | Alcance a classificação criminal “Godfather”. || Earn the Godfather criminal rating. | Uma das classificações mais altas. Costuma chegar perto do 100%. || One of the highest ratings. It usually lands close to 100%. | Cumulativo | 26.34
Bronze | Mischief Managed | Complete a missão “Keep Your Friends Close…”. || Complete the “Keep Your Friends Close…” mission. | A missão final da história. || The story’s final mission. | História | 38.09
Ouro | Chopper’d Up | Elimine todos os inimigos de “Demolition Man” com as hélices do helicóptero RC. || Kill all hostile NPCs during “Demolition Man” using the RC chopper’s blades. | Na missão de Avery, use as hélices do mini-helicóptero em todos os operários armados antes de plantar as bombas. Salve antes. || In Avery’s mission, hit every armed worker with the mini chopper’s blades before planting the bombs. Save first. | História, Perdível | 35.88
Ouro | City Sleuth | Encontre 100 pacotes escondidos. || Find 100 hidden packages. | Use um mapa de coletáveis e marque a ilha da praia primeiro; depois, o continente. || Use a collectibles map and clear the beach island first, then the mainland. | Coletável | 27.55
Ouro | Done it All | Alcance 100% de conclusão. || Earn 100% completion. | História, serviços, rampages, saltos, pacotes, propriedades e corridas. Confira as estatísticas no menu. || Story, side jobs, rampages, jumps, packages, properties and races. Check the stats menu. | Final | 23.92
Códigos de trapaçaCheat codes
Atenção: na Definitive Edition, ativar códigos pode bloquear troféus e conquistas naquele save. Use num save separado e nunca salve por cima do jogo da Platina. Digite a sequência durante o jogo, sem pausar. No PC, digite o código com o teclado.Heads up: in the Definitive Edition, cheats can block trophies and achievements on that save. Use them on a separate save and never overwrite your Platinum run. Enter the sequence during gameplay, without pausing. On PC, type the code on the keyboard.
Armas e vida || Weapons & health | Vida cheia || Full health | R1 R2 L1 ◯ ← ↓ → ↑ ← ↓ → ↑ | ASPIRINE
Armas e vida || Weapons & health | Colete || Full armor | R1 R2 L1 ✕ ← ↓ → ↑ ← ↓ → ↑ | PRECIOUSPROTECTION
Armas e vida || Weapons & health | Pacote de armas 1 || Weapon set 1 | R1 R2 L1 R2 ← ↓ → ↑ ← ↓ → ↑ | THUGSTOOLS
Armas e vida || Weapons & health | Pacote de armas 2 || Weapon set 2 | R1 R2 L1 R2 ← ↓ → ↑ ← ↓ ↓ ← | PROFESSIONALTOOLS
Armas e vida || Weapons & health | Pacote de armas 3 || Weapon set 3 | R1 R2 L1 R2 ← ↓ → ↑ ← ↓ ↓ ↓ | NUTTERTOOLS
Polícia || Police | Aumentar procurado || Raise wanted level | R1 R1 ◯ R2 ← → ← → ← → | YOUWONTTAKEMEALIVE
Polícia || Police | Remover procurado || Clear wanted level | R1 R1 ◯ R2 ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ | LEAVEMEALONE
Veículos || Vehicles | Tanque Rhino || Rhino tank | ◯ ◯ L1 ◯ ◯ ◯ L1 L2 R1 △ ◯ △ | PANZER
Veículos || Vehicles | Bloodring Banger | ↑ → → L1 → ↑ □ L2 | TRAVELINSTYLE
Veículos || Vehicles | Sabre Turbo | → L2 ↓ L2 L2 ✕ R1 L1 ◯ ← | GETTHEREVERYFASTINDEED
Veículos || Vehicles | Caminhão de lixo || Trashmaster | ◯ R1 ◯ R1 ← ← R1 L1 ◯ → | RUBBISHCAR
Clima || Weather | Sol || Sunny | R2 ✕ L1 L1 L2 L2 L2 ↓ | ALOVELYDAY
Clima || Weather | Chuva || Rain | R2 ✕ L1 L1 L2 L2 L2 ◯ | CATSANDDOGS
Clima || Weather | Neblina || Fog | R2 ✕ L1 L1 L2 L2 L2 ✕ | CANTSEEATHING
Clima || Weather | Nublado || Overcast | R2 ✕ L1 L1 L2 L2 L2 □ | ABITDRIEG
Diversão || Fun | Trânsito rosa || Pink traffic | ◯ L1 ↓ L2 ← ✕ R1 L1 → ◯ | AHAIRDRESSERSCAR
Diversão || Fun | Trânsito preto || Black traffic | ◯ L2 ↑ R1 ← ✕ R1 L1 ← ◯ | IWANTITPAINTEDBLACK
Diversão || Fun | Pedestres em tumulto || Pedestrians riot | ↓ ← ↑ ← ✕ R2 R1 L2 L1 | FIGHTFIGHTFIGHT
Diversão || Fun | Pedestres armados || Armed pedestrians | R2 R1 ✕ △ ✕ △ ↑ ↓ | OURGODGIVENRIGHTTOBEARARMS
Diversão || Fun | Jogo mais rápido || Faster gameplay | △ ↑ → ↓ L2 L1 □ | ONSPEED
A série Vice City completaThe full Vice City series
Joguei Vice City – The Definitive Edition do começo ao fim no canal. Escolha um episódio — ele abre aqui mesmo.I played Vice City – The Definitive Edition start to finish on the channel. Pick an episode — it opens right here.
Título do episódio 1Episode 1 title
Descrição do episódio: missões, momentos marcantes e destaques.Episode description: missions, highlights and big moments.
Título do episódio 2Episode 2 title
Descrição do episódio: missões, momentos marcantes e destaques.Episode description: missions, highlights and big moments.
Título do episódio 3Episode 3 title
Descrição do episódio: missões, momentos marcantes e destaques.Episode description: missions, highlights and big moments.
Ver série completaWatch the full series
Todos os episódios de Vice City, em ordem.Every Vice City episode, in order.
Título do reel 1Reel 1 title
Escreva aqui uma descrição curta do reel.Write a short description of the reel here.
Título do reel 2Reel 2 title
Escreva aqui uma descrição curta do reel.Write a short description of the reel here.
Título do reel 3Reel 3 title
Escreva aqui uma descrição curta do reel.Write a short description of the reel here.
Título do short 1Short 1 title
Escreva aqui uma descrição curta do short.Write a short description of the short here.
Título do short 2Short 2 title
Escreva aqui uma descrição curta do short.Write a short description of the short here.
Título do short 3Short 3 title
Escreva aqui uma descrição curta do short.Write a short description of the short here.
VereditoVerdict
O auge dos anos 80 nos games, agora com neon novo.The peak of 80s gaming, now with fresh neon.
Grand Theft Auto: Vice City The Definitive Edition continua sendo uma situação curiosa. Como remasterização, ainda existem decisões que eu teria feito de maneira completamente diferente. Alguns modelos de personagens não combinam com a identidade visual do jogo, certas escolhas artísticas poderiam respeitar melhor a apresentação original e a ausência de músicas específicas nunca deixará de incomodar quem conhece profundamente a trilha antiga. A coleção também carregará para sempre a memória de um lançamento que claramente precisava de mais tempo. Nada disso deve ser ignorado apenas porque atualizações melhoraram a situação.Grand Theft Auto: Vice City The Definitive Edition is still a curious case. As a remaster, there are still decisions I would have made in a completely different way. Some character models do not match the game’s visual identity, certain artistic choices could have respected the original presentation better, and the absence of specific songs will never stop bothering those who know the old soundtrack deeply. The collection will also forever carry the memory of a launch that clearly needed more time. None of this should be ignored just because updates have improved the situation.
Só que existe outro lado da discussão. Jogando hoje no PlayStation 5, encontrei um Vice City muito mais agradável do que aquela primeira impressão da Definitive Edition fazia imaginar. As melhorias de controles e qualidade de vida fazem diferença, o visual da cidade pode ser realmente bonito e o desempenho permite que o jogo finalmente respire. E quando essas questões deixam de ocupar toda a atenção, sobra aquilo que realmente importa: Vice City continua fantástico. Tommy Vercetti continua sendo um protagonista memorável, a campanha possui ótimo ritmo, construir seu império continua satisfatório e poucas cidades virtuais possuem uma personalidade tão forte. A remasterização não é perfeita. O jogo que existe dentro dela, porém, continua sendo especial.
But there is another side to the discussion. Playing today on PlayStation 5, I found a Vice City far more enjoyable than that first impression of the Definitive Edition would suggest. The control and quality of life improvements make a difference, the look of the city can be truly beautiful and the performance lets the game finally breathe. And when those issues stop taking up all the attention, what is left is what really matters: Vice City is still fantastic. Tommy Vercetti is still a memorable protagonist, the campaign has great pacing, building your empire is still satisfying and few virtual cities have such a strong personality. The remaster is not perfect. The game inside it, however, is still special.
Grand Theft Auto: Vice City continua sendo um dos capítulos mais marcantes da franquia. The Definitive Edition teve um caminho complicado e ainda não representa uma restauração perfeita, mas sua situação atual no PlayStation 5 permite aproveitar o clássico com muito mais conforto. No fim, a cidade, os personagens, a trilha e a ascensão de Tommy Vercetti continuam falando mais alto do que os tropeços da remasterização.
Grand Theft Auto: Vice City is still one of the most striking chapters of the franchise. The Definitive Edition had a complicated road and still does not represent a perfect restoration, but its current state on PlayStation 5 lets you enjoy the classic with much more comfort. In the end, the city, the characters, the soundtrack and Tommy Vercetti’s rise still speak louder than the stumbles of the remaster.
97
Pontos fortesHighs
- Vice City continua tendo uma das melhores ambientações já criadas pela Rockstar.
- Tommy Vercetti e o elenco ainda sustentam uma campanha muito carismática.
- Controles atualizados, reinício de missões e salvamento automático deixam a experiência muito mais confortável.
- Trilha sonora, rádios e atmosfera continuam excepcionais mesmo com algumas músicas ausentes.
- Vice City still has one of the best settings Rockstar has ever created.
- Tommy Vercetti and the cast still carry a very charismatic campaign.
- Updated controls, mission restarts and autosave make the experience much more comfortable.
- Soundtrack, radio stations and atmosphere remain exceptional even with a few songs missing.
Pontos fracosLows
- Alguns modelos de personagens continuam visualmente estranhos.
- Nem todas as decisões artísticas da remasterização respeitam perfeitamente o estilo original.
- Algumas missões e comportamentos da inteligência artificial mostram bastante a idade do jogo.
- A retirada de determinadas músicas pesa mais aqui do que pesaria em praticamente qualquer outro GTA.
- Some character models are still visually strange.
- Not every artistic decision in the remaster perfectly respects the original style.
- Some missions and AI behaviors show the game’s age quite a bit.
- The removal of certain songs weighs more here than it would in almost any other GTA.
★
Esta review de Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition foi feita no PlayStation 5 com uma cópia gentilmente enviada pela Rockstar Games. Obrigado pela confiança — de 2019 até aqui.This review of Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition was played on PlayStation 5 with a copy kindly sent by Rockstar Games. Thank you for the trust — from 2019 until today.
Review de Grand Theft Auto VIReview of Grand Theft Auto VI
Em breve voltamos a Vice City. Depois de revisitar toda a saga, o destino é Leonida. A review completa de GTA VI — e muito conteúdo — chega aqui com o mesmo cuidado de cada capítulo deste especial.Soon we return to Vice City. After revisiting the whole saga, the destination is Leonida. The full GTA VI review — and plenty of content — lands here with the same care as every chapter of this special.
2026-11-19T00:00:00-03:00
Lançamento: 19 de novembro de 2026Release: November 19, 2026
PlayStation 5 • Xbox Series X|S